výhoda čeština

Překlad výhoda rusky

Jak se rusky řekne výhoda?

výhoda čeština » ruština

преимущество выгода преиму́щество вы́года фо́ра толк расчёт прок привилегия при́быль превосхо́дство польза по́льза плюс льгота льго́та бла́го барыш

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady výhoda rusky v příkladech

Jak přeložit výhoda do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

V tomhle případě může být výhoda, když je jeden jenom prostý člověk.

Лучше было бы быть простолюдином.

To je jediná výhoda, kterou si osobuji jako hostitel.

Это моя привилегия хозяина дома.

Mnoho žen je výhoda.

Поверь, друг мой, очень хорошо иметь много жен.

Jediná výhoda je, že kvůli střílení nebude myslet na Jenny.

Хорошо, что перестрелка отвлечет его от Дженни.

Víš, co je výhoda předčasné smrti?

Тебе правда нравится? Да, Джованни.

Asi by žádná výhoda nevyplynula z toho, kdybych zavolal příští týden, co?

Бессмысленно, чёрт побери, звонить на следующей неделе!

Je to výhoda mít v domě lékaře.

Хорошо, что в доме есть врач.

V tom je naše výhoda.

Это наше преимущество.

Když smrt pěti lidí zachrání deset, je t výhoda.

Если ценой пяти жизней, можно спасти десять, это хорошая сделка.

A další výhoda.

Выгодно.

Stavíš to tak, jako kdyby to měla být moje výhoda - přitom se mně chceš jenom zbavit.

Ты продолжаешь утверждать что это для моей пользы, когда это ты, тот кто хочет сбежать.

Jakákoliv výhoda změní rovnováhu sil.

Преимущество, хоть и маленькое, изменит соотношение сил.

Moc velká výhoda, vaše dožo.

У тебя преимущество - это твой зал.

Neférová výhoda.

Результат нечестной конкуренции.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.

Для того чтобы обогнать конкурента в сегодняшнем быстро меняющемся мире, достаточно иметь одно технологическое преимущество или провести грандиозную рекламную кампанию.

Pravda, vyspělé ekonomiky jsou relativně stabilnější, což znamená, že pro dluhopisy by byla méně charakteristická výhoda řízení rizik.

Да, экономика развитых стран относительно более стабильна, а это означает, что облигации будут менее полезны в смысле управления риском.

Někdy to však může být výhoda.

Однако иногда это может быть преимуществом.

Co když výhoda pochází z použití dopingové látky?

Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов?

V tom je jeho přirozená výhoda producenta energie.

Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии.

Dokonce i výhoda v podobě směru větru je tady vyvážena.

Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.

Je zde jestě jedna obrovská výhoda.

Это еще одно основное преимущество.

Z tohoto pohledu komparativní výhoda těchto zemí spočívá v tom, že umožní jiným zemím využívat jejich zdroje.

С этой точки зрения сравнительные преимущества этих стран заключаются в том, что другие страны эксплуатируют их ресурсы.

Většina obyvatel žije blízko u pobřeží s dobrým přístupem k mezinárodnímu obchodu a většina jich žije ve městech, což je pro hospodářský růst také výhoda.

Большая часть населения проживает близко к берегу моря и имеет хороший доступ к международной торговле, а также большинство людей живет в городах - еще одно благоприятное обстоятельство для экономического роста.

Existují však dobré důvody předpokládat, že čínská výhoda autoritářství nepotrvá věčně.

Но есть веские основания подозревать, что авторитарные преимущества Китая не выдержат состязания.

Já chovám naději, že se čínská komparativní výhoda producenta s nízkými mzdovými náklady rozplyne - a čím dřív, tím líp.

Надеюсь, что сравнительно преимущество Китая как производителя с дешевой рабочей силой действительно исчезнет - чем скорее, тем лучше.

Výhoda kandidujícího prezidenta v Latinské Americe je do značné míry dána chabými regulacemi omezujícími možnost, aby vláda využívala pro účely kampaně státní aparát.

Преимущества занимающих эти должности лиц при повторном голосовании заключаются в принятой в Латинской Америке весьма слабой системе по запрещению использования государством своего аппарата при проведении избирательной кампании.

Jak jej však budou dohánět evropské a asijské IT firmy, americká výhoda bude pomalu upadat.

Но, как только европейские и азиатские ИТ-компании начнут догонять, преимущество Америки постепенно снизится.

Jeho konkurenční výhoda byla venku, kde mohl svobodně rozvíjet své myšlenky a vyjadřovat své názory.

Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...