výchozí čeština
Překlad výchozí italsky
Jak se italsky řekne výchozí?
Příklady výchozí italsky v příkladech
Jak přeložit výchozí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl použit jako výchozí materiál ve všech obrazových sekvencích.
Si usò come fonte per tutte le sequenze di immagini.
S větrem od západu to bude dobrý výchozí bod.
Con il vento da est, sarà un punto di partenza ideale.
Zpátky do výchozí pozice. Gaby.
Riprendiamo le posizioni d'inizio, Gaby.
Byl to výchozí bod celé série testů, při nichž ji potkával v různých časech.
Era il punto di partenza per una serie di test. durante i quali l'avrebbe incontrata in periodi diversi.
Přesto, velmi zdařilý pokus a dobrá výchozí pozice.
Comunque, un'ottima prova e un ottimo portamento.
Všichni se postaví na výchozí pozici a rychle si to sjedeme znovu.
Tornate tutti di corsa alle posizioni di partenza!
Joppe bude lepší výchozí místo než nějaký vzdálený ostrůvek.
Jaffa rappresenta un inizio migliore di una piccola isola dispersa.
Nemám ještě výchozí materiál.
Non ho ancora materiale abbastanza valido.
Výchozí pozice je vzadu.
Ricapitoliamo. Posizione di partenza dal fondo scena.
Počítači, výchozí pozice pro strategemu.
Computer, attivazione delle posizioni per stratagemma.
Ferengové zaujímají výchozí postavení.
I Ferengi si portano in posizione.
Za dva dny, bude romulanská válečná flotila zaujímat výchozí pozici k útoku na 15 sektorů Federace.
Tra due giorni, un'intera flotta di falchi da guerra romulani si troverà a distanza di 15 settori dalla Federazione.
Ale, on ztratí svoji výchozí výhodu..
Cosi' perde il suo vantaggio iniziale.
Prototyp byl dopraven do výchozí pozice.
Il prototipo è in posizione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Letošní zákon o dostupné péči (ACA), který je součástí reformy zdravotnictví, představuje výchozí bod.
La legge di riforma sanitaria di quest'anno, Affordable Care Act (ACA), è un punto di partenza.
Tento výchozí scénář podléhá oboustrannému riziku, které by časem mohlo dost dobře sílit.
Questo scenario di base è soggetto a un doppio rischio che potrebbe aumentare nel tempo.
Neustále přepracovávány jsou i odhady krátkodobého či současného potenciálního výstupu, což dokládá průběžné změny v hodnocení výchozí fiskální situace.
Le stime del Pil potenziale attualmente o nel breve termine sono riviste anche costantemente, determinando un continuo cambiamento della situazione fiscale alla base.
Abychom byli realističtí, současný fiskální kompakt, jímž se eurozóna řídí, je třeba vzít jako výchozí bod.
Infine, le nuove regole devono tener conto dell'instabilità intrinseca dei mercati finanziari.