espressione italština

výraz

Význam espressione význam

Co v italštině znamená espressione?

espressione podstatné jméno

— particolare modo per comunicare agli altri il proprio pensiero e punto di vista — una postura facciale o gestuale che trasmette non verbalmente un proprio stato d'animo o un'emozione — (matematica) un insieme di simboli, numeri o lettere che, combinati, denotano un calcolo ⋄ espressione algebrica — biologia, l'insieme dei processi biochimici e genetici che permettono la trascrizione e la traduzione dei geni

Překlad espressione překlad

Jak z italštiny přeložit espressione?

espressione italština » čeština

výraz úsloví vyjádření výrok výraz tváře vzhled vzezření tvář rčení přísloví pohled idiom fráze dikce demonstrace

Příklady espressione příklady

Jak se v italštině používá espressione?

Citáty z filmových titulků

Lui ha la stessa espressione. - Lei non ricorda niente?

Pamatuje si něco?

Non riesco a decifrare la sua espressione.

Těžko se mu čte obličej.

La sua faccia ha assunto un'espressione orribile. come di bestia affamata.

V obličeji se jí objevil hrozný výraz. jako by byla hladové zvíře.

L'inclinazione e il tratto incerto di altre lettere sono espressione di teatralità che si manifesta, caratterialmente, sotto forma di indolenza.

Některá porušená písmena značí, že jeho osobnost je nevyrovnaná a může být povahy lhostejné, či dokonce netečné.

Guardi l'espressione sul volto del dottore.

Podívej se na výraz doktorovy tváře, Bille.

E ha quella espressione sulla sua faccia.. e i suoi occhi!

Má hrozný výraz ve tváři. A ty jeho oči! Ty oči!

L'ultima volta che ho visto quell'espressione sulla tua faccia, abbiamo mangiato per due settimane cibo per cani.

Naposledy, když jsi měl tenhle pohled tak jsme museli dva týdny jíst delikatesy připravené z psího žrádla.

Hai l'espressione più buffa che abbia mai visto.

Ty máš ten nejsrandovnější pohled, jaký jsem kdy v životě viděla.

Dove hai sentito questa espressione?

Odpusťte mi mou smělost.

E' solo un espressione per dire che è simpatico.

Chtěl jsem říct, že se mi líbí. Opravdu?

Aveva una strana espressione.

Měl takový podivný výraz ve tváři.

L'espressione del viso, signor DePinna.

Výraz, pane DePinno.

Grazie per la generosa espressione della vostra opinione.

Já děkuji panu radovi za jeho upřímné a odvážné názory.

Cambia espressione a ogni momento.

Váš výraz se co chvíli mění.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma Fischer sapeva che la cultura americana emarginava qualsiasi attività che non producesse grandi soldi, quindi considerò il premio in denaro a sei cifre come la massima espressione di crescita nel suo sport.

Fischer však chápal, že americká kultura marginalizuje jakékoliv úsilí, které neprodukuje velké peníze, a tak pohlížel na šestimístnou odměnu jako na konečný symbol pokroku ve svém sportu.

Sebbene sia dimostrato che i vaccini non provocano i danni che i loro oppositori si ostinano a denunciare, qualsiasi tentativo da parte di un governo di limitare la libertà di espressione è preoccupante.

Ačkoliv existují jasné důkazy, že vakcinace nezpůsobuje škody, jak tvrdošíjně hlásají její odpůrci, jakákoliv snaha vlády o omezování projevu je znepokojivá.

Ma quando si arriva a parlare dell'Associazione internazionale degli organi di vigilanza nel settore assicurativo (International Association of Insurance Supervisors - IAIS), un'espressione interrogativa si dipinge sui volti.

Jakmile se však dostanete k Mezinárodnímu sdružení pojišťovacích dohlížitelů, uvidíte už jen zachmuřená obočí.

Le implicazioni di non garantire alle ragazze pari diritti di espressione, pari scelte e pari opportunità, influenzano non solo le loro vite, ma il futuro del pianeta.

Neposkytneme-li dívkám stejný hlas, stejnou možnost volby a stejné příležitosti, nebude to mít dopad jen na jejich životy, ale i na budoucnost planety.

Se tale espressione non esiste in Farsi, prevedo che presto ne apparirà una simile.

Pokud obdobný výraz neexistuje v perštině, pak se odvažuji tvrdit, že se brzy objeví.

La differenza tra le esportazioni e le importazioni di un paese può essere espressione di una miriade di fattori, tra cui le fasi commerciali, la demografia, le opportunità di investimento e la diversificazione economica.

Do rozdílu mezi tím, co země vyváží a dováží, se může promítat bezpočet faktorů, mimo jiné hospodářské cykly, demografické vlivy, investiční příležitosti a ekonomická diverzifikace.

Poco dopo, il comitato nazionale dei media ha espresso la sua condanna nei confronti del programma, e di seguito alcuni intellettuali di spicco hanno condannato la critica del comitato nazionale definendola un affronto alla libertà di espressione.

Krátce nato program odsoudila státní komise pro média. Brzy poté zase část předních intelektuálů napadla odsudek státní komise jako útok na svobodu slova.

Možná hledáte...