výrok čeština
Překlad výrok italsky
Jak se italsky řekne výrok?
výrok čeština » italština
Příklady výrok italsky v příkladech
Jak přeložit výrok do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je pouze jeden výrok poroty a vy to víte stejně jako já.
Il verdetto può essere solo uno, signori, e voi lo sapete quanto me.
Ještě nedávno by mi takový výrok připadal dětinský. a poněkud středostavovský.
Fino a poco tempo fa, l'avrei considerata una frase banale. e piccolo borghese.
Abigail Martho Haleová, - výrok tohoto soudu zní.
Abigail Martha Hale. la sentenza di questa Corte.
Nejdříve vyslechneme výrok poroty ve věci odvolání starosty.
Prima ascolteremo il parere del senato sulla questione dell'impeachment.
Bene Harpere, výrok tohoto soudu zní, že za vraždu Eda Smileyho a Coreyho Southa vám je udělen trest smrti oběšením.
Ben Harper, questo tribunale la condanna per l'omicidio di Ed Smiley e Corey South alla pena di morte per impiccagione.
Vaše Ctihodnosti, pánové porotci, požaduji výrok o vině.
Vostro Onore, signori della giuria, esigo un verdetto di colpevolezza.
Dobrý výrok, Graziano.
Bella frase, Graziano.
Odvážný výrok.
Bella risposta.
Váš výrok byl jednoznačný.
Le sue parole sembrano giustissime.
A výrok, že odmítáš denacifikaci, vytočil Rusy i Brity do vývrtky.
E ti rifiuti di denazificare! Sono tutti furiosi, i russi, gli inglesi, tutti.
Hobbsovi se nelíbí výrok rozhodčího.
Questo non è piaciuto a Hobbs.
Vzhledem k tomu, že byl zpochybněn výrok inkvizice, musíme od vězně získat přiznání k vraždám.
Dato che il verdetto dell'Inquisizione è stato contestato siamo obbligati a costringere il prigioniero a confessare il delitto.
Takže, můj výrok zní, že jste volný, ale stanovíme vám nyní lhůtu.kdy se vrátíte. A žádné další provinění.
Rimanderò la sentenza, ma fisseremo ora una data per il suo ritorno, senz'altro.
Rozhodnete-li se uvést výrok pana Sabiche a riskovat, že ho označím za irelevantní. pak vyloučím pana Molta z obžaloby.
Se vuole usare tale dichiarae'ione e rischiare che la respinga. impedirò al signor Molto di sostenere l'accusa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
La decisione tendenziosa ed economicamente pericolosa del tribunale americano dà ragione del perché abbiamo bisogno di un simile sistema adesso.