výrok čeština
Překlad výrok portugalsky
Jak se portugalsky řekne výrok?
Příklady výrok portugalsky v příkladech
Jak přeložit výrok do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Já si svého otce ani napamatuju, natož nějaký jeho výrok.
Nem me lembro do meu pai, e é certo que não me importo o que teu tinha a dizer sobre o que fosse.
Ještě nedávno by mi takový výrok připadal dětinský. a poněkud středostavovský.
Há pouco tempo teria considerado uma afirmação dessas juvenil. e muito burguesa.
Nejdříve vyslechneme výrok poroty ve věci odvolání starosty.
Vamos primeiro ouvir a decisão do Senado sobre a questão da impugnação.
Bene Harpere, výrok tohoto soudu zní, že za vraždu Eda Smileyho a Coreyho Southa vám je udělen trest smrti oběšením.
Ben Harper, a sentença deste tribunal que pelo homicídio de Ed Smiley e Corey South seja condenado à forca.
Váš výrok byl jednoznačný.
As suas palavras eram inequívocas.
Výrok prezidenta Lincolna byl zaznamenán.
Mas o comentário do Presidente Lincoln está registado.
Tys byla jeho studentkou, Kristýno. Jistě jsi slyšela Korbyho výrok o tom, že svoboda pohybu a volný výběr jsou podstatou lidského ducha.
Quando foi aluna dele, deve ter ouvido o Dr. Korby dizer que a liberdade de movimento e escolha produziram o espírito humano.
Jak zní výrok obhajoby k uvedeným obviněním?
Para todas as acusações e especificações, como se declara?
Jde o výrok, který pronesl Lucifer, když spadl do jámy.
A declaração que o Lúcifer fez quando caiu no poço.
To je nejsměšnější výrok, jaký jsem kdy slyšel.
Isto é ridículo!
A výrok, že odmítáš denacifikaci, vytočil Rusy i Brity do vývrtky.
E ter dito que se recusa a desnazificar, levou os britânicos e os russos aos arames.
Výrok poroty už brzy padne a všechno ukazuje na to, že skončí u pěti lupičů, Hunta a Liddyho.
O despacho do Grande Júri será publicado em breve. e só inculpará os cinco assaltantes, mais o Hunt e o Liddy.
Výrok, který dnes vynesla velká porota se zastavil u pěti lupičů. Hunta a Liddyho.
O despacho de pronúncia de hoje do Grande Júri. limitou-se. aos 5 assaltantes, ao Hunt e ao Liddy.
Za daných okolností to není ten nejšťastnější výrok.
Não é a frase mais apropriada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
A decisão tendenciosa e economicamente perigosa do tribunal dos EUA mostra por que é que precisamos desse sistema agora.