výročí čeština

Překlad výročí portugalsky

Jak se portugalsky řekne výročí?

výročí čeština » portugalština

aniversário

Příklady výročí portugalsky v příkladech

Jak přeložit výročí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mají výročí.

É o aniversário deles.

Následujícího rána oslavovala Moskva jedno z výročí Velké říjnové revoluce.

No dia seguinte, Moscovo assinalou um dos grandes aniversários da Revoluçao.

Takže v toto nádherné sobotní ráno, v tomto významném roce 1887 jsme přirozeně obrátili naše myšlenky ke způsobu života, jehož příkladem je Victoria, naše milovaná královna. Tento týden začíná 50. výročí vlády Jejího Veličenstva.

Assim, nesta gloriosa manhã de domingo neste solene ano de 1887 dirigimos o nosso pensamento para o modo de vida que é exemplificado por Victoria, a nossa amada rainha, pois esta semana tem início o jubileu de ouro de Sua Majestade.

Což mi pripomíná, že Čankajšek bude mít brzy výročí.

E por falar nisso. Chiang Kai-Shek vai comemorar o seu aniversário em breve.

Zapomněla jsi na desetileté výročí svatby?

Esqueceste-te que fazemos anos de casados?

Slíbil jsem výlet na naše výročí.

A viagem de aniversário que te prometi!

Některé věci jsou důležitější než výročí.

Querida, há coisas mais importantes do que os aniversários.

Dnešní oslava stoletého výročí Dodge City se zapíše do historie.

Hoje, na comemoração do Centenário, vamos fazer história aqui em Dodge City.

K tvému výročí, paní Minosová. - Oh.

É o seu aniversário, Sra Minosa.

Páté výročí dne, kdy jsem vstoupil na břeh.

O quinto aniversário desde a minha chegada a esta ilha.

Máte výročí svatby!

Faz anos de casado.

Proč se hádáme v den výročí svatby?

Vamos discutir no nosso aniversário?

Dnes večer slavím s Julií naše výročí.

Levo a Julia ao Crystal Roof pelo aniversário.

Slavíme totiž 15. výročí svatby.

Fazemos 15 anos de casados.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PRINCETON - Zdálo by se, že krize eura a nedávné oslavy výročí nástupu královny Alžběty na trůn nemají nic společného.

PRINCETON - A crise europeia e o recente Jubileu da Rainha Isabel II parecem não ter nada em comum.

Nemohl jsem přijít na to, jak k tomuto zdánlivě neřešitelnému problému přistoupit, dokud jsem nedávno nenavštívil Stockholm, kde jsem si připomněl stoleté výročí narození Raoula Wallenberga.

Não conseguia descortinar como abordar este problema aparentemente insolúvel até ter visitado recentemente Estocolmo, para comemorar o centenário do nascimento de Raoul Wallenberg.

CAMBRIDGE - Na tento měsíc připadá desáté výročí kontroverzní invaze Američany vedených sil do Iráku.

CAMBRIDGE - Este mês assinala o décimo aniversário da controversa invasão do Iraque liderada pelos Americanos.

Možná hledáte...