aniversário portugalština
narozeniny
Význam aniversário význam
Co v portugalštině znamená aniversário?
aniversário
Překlad aniversário překlad
Jak z portugalštiny přeložit aniversário?
aniversário portugalština » čeština
Příklady aniversário příklady
Jak se v portugalštině používá aniversário?
Citáty z filmových titulků
Foi o aniversário dela, então levei-a ao 'Harrods' e comprei-lhe um coelho.
Měla narozeniny, tak jsem ji vzal do Harrodsu a koupil jí králíčka.
É o aniversário deles.
Mají výročí.
Estamos a comemorar o aniversário da minha filha Hilary.
Ano. Právě máme malou oslavu, dcera Hilary má narozeniny.
De Natal, de Páscoa, de aniversário.
Však víte, na Vánoce, Velikonoce, nebo narozeniny.
A minha mãe dá-me sempre um livro no meu aniversário.
Matka mi vždy k narozeninám posílá knihu.
Vou comprar um castiçal para duas velas que vi lá. e levá-lo para a lgreja, para as acender no aniversário do meu pai.
A koupím malej zlatej dvojramennej svícen, co jsem tam viděl. Vezmu ho do kostela a zapálím svíčky na narozeniny mýho táty.
Tive um aniversário notável.
Narozeniny.
Passarei por cima de tudo o que aconteceu na escola, até ao aniversário do meu nascimento em Marco.
Stalo se to ve škole, před mými narozeninami v březnu.
Sabes que hoje é o teu aniversário?
Víš, že máš narozeniny?
Lembro-me de um aniversário de Sua Alteza, o nosso amado Czar, em que tive a honra de guardar o palácio.
Jednou na narozeniny našeho milovaného cara, jsem měl tu čest držet stráž v paláci.
E por falar nisso. Chiang Kai-Shek vai comemorar o seu aniversário em breve.
Což mi pripomíná, že Čankajšek bude mít brzy výročí.
O príncipe de Gales vem. a Berlim para o aniversário do Kaiser.
Princ z Walesu přijede do Berlína. Je pozván na Kaiserovu narozeninovou oslavu.
Ia fazê-lo no dia do meu aniversário de 30 anos.
Chtěl jsem to ukončit na své 30. narozeniny.
A minha esposa deu-me isto no meu último aniversário.
Moje žena mi tohle dala na moje poslední narozeniny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os fundamentos da nossa concepção da natureza humana podem ser encontrados nos cadernos de apontamentos de Darwin, escritos há 175 anos e antes de seu trigésimo aniversário.
Všechny základy naší koncepce lidské přirozenosti lze najít v Darwinových poznámkách napsaných před 175 lety před jeho třicátými narozeninami.
CAMBRIDGE - Este mês assinala o décimo aniversário da controversa invasão do Iraque liderada pelos Americanos.
CAMBRIDGE - Na tento měsíc připadá desáté výročí kontroverzní invaze Američany vedených sil do Iráku.