narozeniny čeština
Překlad narozeniny portugalsky
Jak se portugalsky řekne narozeniny?
Příklady narozeniny portugalsky v příkladech
Jak přeložit narozeniny do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Měla narozeniny, tak jsem ji vzal do Harrodsu a koupil jí králíčka.
Foi o aniversário dela, então levei-a ao 'Harrods' e comprei-lhe um coelho.
Ano. Právě máme malou oslavu, dcera Hilary má narozeniny.
Estamos a comemorar o aniversário da minha filha Hilary.
Však víte, na Vánoce, Velikonoce, nebo narozeniny.
De Natal, de Páscoa, de aniversário.
A koupím malej zlatej dvojramennej svícen, co jsem tam viděl. Vezmu ho do kostela a zapálím svíčky na narozeniny mýho táty.
Vou comprar um castiçal para duas velas que vi lá. e levá-lo para a lgreja, para as acender no aniversário do meu pai.
Narozeniny.
Tive um aniversário notável.
Víš, že máš narozeniny?
Sabes que hoje é o teu aniversário?
Jednou na narozeniny našeho milovaného cara, jsem měl tu čest držet stráž v paláci.
Lembro-me de um aniversário de Sua Alteza, o nosso amado Czar, em que tive a honra de guardar o palácio.
Víte, mám narozeniny, a Tilney nikdy nezapomíná.
Hoje faço anos e o Tilney nunca se esquece.
Kromě toho máte narozeniny.
Além disso, faz anos.
Mami, zítra mám narozeniny a chci jít do cirkusu.
Amanhã eu faço anos e quero ir ao circo.
A Margaret zítra narozeniny nemá a chce jít na pantomimu.
Não são os anos da Margaret e ela quer ir ver Pantomimas.
Mám narozeniny v červnu. A v červnu pantomima není.
Eu faço anos em Junho e nessa altura não há Pantomimas.
Chtěl jsem to ukončit na své 30. narozeniny.
Ia fazê-lo no dia do meu aniversário de 30 anos.
Moje žena mi tohle dala na moje poslední narozeniny.
A minha esposa deu-me isto no meu último aniversário.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes už víme, že poskytnutí základních živin těhotným matkám a jejich dětem v kritickém tisícidenním období od početí dítěte po jeho druhé narozeniny je nejlepší investicí do jejich zdraví a nejlepší investicí společnosti všeobecně.
Sabemos agora que proporcionar às mães grávidas e aos seus bebés nutrientes essenciais na janela crítica de 1.000 dias, desde a concepção até ao segundo ano de vida da criança, constitui o melhor investimento na sua saúde e na saúde da sociedade em geral.