narozeniny čeština
Překlad narozeniny spanělsky
Jak se spanělsky řekne narozeniny?
narozeniny čeština » spanělština
Příklady narozeniny spanělsky v příkladech
Jak přeložit narozeniny do spanělštiny?
Jednoduché věty
Zítra mám narozeniny.
Mañana es mi cumpleaños.
Mám narozeniny v listopadu.
Mi cumpleaños es en noviembre.
Dneska mám narozeniny.
Hoy es mi cumpleaños.
Narozeniny jsou důležité.
Los cumpleaños son importantes.
Citáty z filmových titulků
Jenny slaví své třicáté narozeniny.
Jenny celebra su trigésimo aniversário.
Dnes má narozeniny má babička.
Hoy es el cumpleaños de mi abuela.
Edith má narozeniny.
Llega el cumpleaños de Edith.
Ano. Právě máme malou oslavu, dcera Hilary má narozeniny.
Bebemos algo festejando el cumpleaños de mi hija.
Matko, přijelas na moje narozeniny.
Madre, viniste a mi cumpleaños.
Však víte, na Vánoce, Velikonoce, nebo narozeniny.
Ud. sabe. Para Navidad, Año Nuevo y los cumpleaños.
Kdy má narozeniny? Připravím ti pro ni dárek.
Te la regalo para la fiesta.
Mám narozeniny.
Será mi cumpleaños.
A koupím malej zlatej dvojramennej svícen, co jsem tam viděl. Vezmu ho do kostela a zapálím svíčky na narozeniny mýho táty.
Compraré un candelabro de oro de dos velas que vi, lo llevaré a la iglesia y pondré unas velas por el cumpleaños de mi padre.
Pokaždé, když vaši lidé. slaví narozeniny, staví plot okolo své mysli.
Cada vez que ustedes los occidentales. celebran su cumpleaños, construyen otra barrera en sus mentes.
Je tetička doma? Felicita má dnes narozeniny a madam pořádá oslavu.
Es el cumpleaños de Felicity.
Možná bych měla jít, úplně jsem na její narozeniny zapomněla.
Mejor me voy, me había olvidado que era hoy. No, quédese.
To je od tebe tak milé, že sis vzpomněla na narozeniny Felicity!
Qué amable de acordarte del cumpleaños de Felicity.
Máš narozeniny vždycky, když ti koupím dárek.
Cuando siento el impulso de comprarte un regalo, es tu cumpleaños.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato idea dala vzniknout zemi, o níž si mnozí mysleli, že nepřežije, a jejíž 60. narozeniny proto stojí za to oslavit.
Esa idea ha unido a un país que, según muchos, no iba a sobrevivir, por lo que su sexagésimo cumpleaños es digno de celebración.
Začátkem měsíce oslavil Michail Gorbačov své 75. narozeniny koncertem a konferencí ve své nadaci v Moskvě.
Este mes Mijail Gorbachov celebró su cumpleaños número 75 con un concierto y una conferencia en su fundación en Moscú.
Tento poznatek nám přináší Severoamerická dohoda o volném obchodu (NAFTA), která letos slaví dvacáté narozeniny.
Esta es una lección del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que cumple su vigésimo aniversario este año.
Evropská unie slaví 50. narozeniny a mnozí Evropané spolu s ní vstupují do středního věku. Zároveň jsou si stále více vědomi, že demografické změny mají potenciál učinit příští půlstoletí Evropy značně odlišným od půlstoletí předchozího.
En momentos en que la UE celebra su aniversario 50, junto a ella muchos europeos alcanzan también la edad madura y se vuelven conscientes del potencial de cambio demográfico que puede hacer que el próximo medio siglo europeo sea muy diferente al anterior.
Valentina Těreškovová, první sovětská žena kosmonautka - ba vůbec první žena, která vzlétla do vesmíru - nedávno oslavila 70. narozeniny.
Valentina Tereshkova, la primera cosmonauta soviética de sexo femenino -de hecho, la primera mujer en ir al espacio- recientemente celebró su septuagésimo cumpleaños.
Prvního ledna euro oslavilo své šesté narozeniny.
El 1 de enero, el euro celebró su sexto cumpleaños.
Dnes už víme, že poskytnutí základních živin těhotným matkám a jejich dětem v kritickém tisícidenním období od početí dítěte po jeho druhé narozeniny je nejlepší investicí do jejich zdraví a nejlepší investicí společnosti všeobecně.
Ahora sabemos que dar a las madres embarazadas y a los bebés nutrientes esenciales en el período crítico de 1,000 días desde la concepción del niño hasta su segundo aniversario es la mejor inversión en su salud y en la de la sociedad en general.
Přesto sám Arafat za několik měsíců oslaví své 75 narozeniny a zřetelně se blíží ke konci své kariéry.
Sin embargo, Arafat cumplirá 75 años dentro de unos meses y no cabe duda de que está llegando al final de su carrera.