narozený čeština

Překlad narozený spanělsky

Jak se spanělsky řekne narozený?

narozený čeština » spanělština

nato nacido

Příklady narozený spanělsky v příkladech

Jak přeložit narozený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Narozený v Cardiffu, 1907.

Nacido en Cardiff, en 1907.

Takže zbývá Erik Ashley Grantby, krycí jméno Sojka, narozený v Albánii.

Así pues, nos queda Eric Ashley Grantby, nombre en clave: Arrendajo. Nacido en Albania en 1918.

Mrtvě narozený chlapec.

El niño ha nacido muerto.

Je to první šimpanz narozený v cirkuse.

El primer chimpancé nacido en un circo.

Není člověk, z ženy narozený, jenž Makbethovi ublíží.

Ningún hombre nacido de mujer vencerá a Macbeth.

Ano, dali jsme mu jméno alfa, protože byl první delfín narozený ve středisku.

Sí le decimos Alpha, porque es el primero, el primer delfín nacido en el centro.

Narozený v roce 1954.

Nacido en 1954.

Jmenoval se Joshua Bar-Joseph, narozený v Galilei.

Fue un tal Josué, hijo de José. Natural de Galilea.

Alfred Matzerath, narozený v Rhinelandu, byl oblíbencem všech sester v silberhammerské nemocnici pro své bodré rýnské chování.

Alfred Matzerath, nacido en Renania, era el favorito de todas las enfermeras en el Hospital Silberhammer por sus alegres maneras renanas.

Narozený ve Smiljanu v Rakousku-Uhersku.

De París. Nacido en Smiljan, Croacia-Austria.

Prodala jsem svoje sotva narozený dítě solaři.

Me vi obligada a vender a la Casa de la sal a una niña recién nacida.

Pro tuto malou schránku. tak malou a přece tak velikou. najali přátelé a ctitelé z celého světa. tuto luxusní zámořskou loď. které velí neohrožený kapitán. narozený v nezkrotném Janově!

Y es por este cofre tan pequeño, tan pequeño, pero tan valioso, por lo que amigos y admiradores de todo el mundo. han alquilado uno de los trasatlánticos más lujosos. al mando de su heroico capitán. nacido en la inconquistable Génova.

Člověk narozený ve Skotsku se nazývá Skot.

Un hombre de Escocia en un escocés.

Narozený v Tusconě, stát Arizona.

Hércules. Nacido en Tucson, Arizona.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prohlubování partnerství: Útoky z 11. listopadu organizoval člověk narozený v Saúdské Arábii, který žil ve střední Asii, naplánovali je lidé z východního a jižního pobřeží Středozemního moře, kteří žili v západní Evropě, a spáchány byly v Severní Americe.

Profundizar las asociaciones: Los ataques del 11 de septiembre fueron ideados por un saudita que vivía en Asia Central, planeados por gente del Este y Sur del Mediterráneo que estaban en Europa oocidental y llevados a cabo en América del Norte.

V Egyptě narozený šejk Hilaly možná v Sydney slovně vyjádřil latentní smysl pro jinakost a zmýlil si jej s pochopením podstaty věci.

El jeque Hilaly, oriundo de Egipto, tal vez haya verbalizado en Sydney un sentido latente de lo otro y lo confundió con discernimiento.

Z této perspektivy je nespravedlivé, že někdo, kdo se náhodou narodí v USA, pravděpodobně bude žít déle a lépe než člověk narozený v Keni.

Desde esta perspectiva, es injusto que alguien a quien le tocó nacer en EE.UU. probablemente viva más que alguien nacido en Kenya.

Hodnoceno podle kvalifikací, někteří ze samozřejmých kandidátů na šéfa MMF, například Arminio Fraga z Brazílie a Mohamed El-Erian narozený v Egyptě, nejsou Evropané.

Algunos de los candidatos obvios por su mérito para la presidencia del Fondo, como el brasileño Arminio Fraga y Mohamed El-Erian, nacido en Egipto, no son europeos.

Možná hledáte...