výroční čeština

Překlad výroční portugalsky

Jak se portugalsky řekne výroční?

výroční čeština » portugalština

anual

Příklady výroční portugalsky v příkladech

Jak přeložit výroční do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nyní výroční zpráva o hospodaření.

Relatório do tesoureiro.

Příští týden pořádají Sanfordovi výroční slavnost.

Na próxima semana, os Sanford darão a sua gala anual.

Chtěla jsem něco vymyslet pro zítřejší výroční vydání.

Andei tentando idealizar algo especial para dizer. sobre a edição de aniversário de amanhã.

Každý rok máte výroční konferenci o odbytu v Atlantě.

Eles todo vão, não? - A maioria.

Dnes večer máme výroční dobročinnou akci v hotelu Quay.

Temos o espectáculo anual esta noite no Hotel Quay.

Vezmu ji na výroční ples velvyslanců, ale chci ji nejdřív vyzkoušet.

Vou levá-la ao baile anual da Embaixada mas quero testá-la primeiro.

Naši lidé na ústředí čekají na mou finanční zprávu z Jebel, než začnou pracovat na výroční zprávě.

Nossos contadores esperam meu reporte de Jebel. para poder começar com a contabilidade anual.

Ano, bude výroční ples.

Sim, vai haver o baile anual.

Přečtete si o tom ve výroční zprávě Společnosti.

Você lerá a respeito no relatório anual da Sociedade.

Ne, Clare, je to jen obscénní výroční telefonát Mormonského spolku.

Não, Clare, é só o Coro dos Mórmones a fazer a sua chamada anual!

Apollo Creed prohlásil, že si najde náhradní oběť. za Greena pro výroční mistrovský zápas.

Apollo Creed diz que procura outra vítima. para a vaga do Green, para o combate do campeonato Bicentenário.

To je výroční slavnost.

Ah, é a maior festa de Benavi!

Budete na Výroční psychiatrické konferenci v San Francisku příští týden?

Vai assistir à Convenção Anual de Psiquiatria de São Francisco, para a semana?

Je tady na výroční schůzi.

Está aqui para uma convenção.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

První studie, totiž výroční zpráva o příjmech a chudobě Amerického úřadu pro sčítání lidu, dokládá, že ačkoliv se ekonomika údajně zotavila z velké recese, příjmy obyčejných Američanů nadále stagnují.

O primeiro, o relatório anual sobre rendimento e pobreza do Departamento do Censo dos EUA, mostra que, apesar da suposta recuperação da economia depois da Grande Recessão, os rendimentos dos Americanos comuns continuam a estagnar.

Ostatně riziko, že pákistánští poutníci by letos mohli problém přenést na hadždž, největší výroční shromáždění muslimů, není jen teoretickou hrozbou.

De facto, o risco de que os peregrinos Paquistaneses possam carregar o problema com eles no Hajj de 2013, a maior congregação anual de Muçulmanos, não é apenas uma ameaça teórica.

Společnosti podílející se na komerčním dobývání ropy, zemního plynu či nerostů musejí americké Komisi pro cenné papíry a burzy (SEC) předkládat výroční zprávy, v nichž přiznají odvody ve prospěch vlád.

As empresas envolvidas no desenvolvimento comercial do petróleo, do gás natural, ou dos minérios devem submeter relatórios anuais à Comissão de Valores Mobiliários (CVM) dos Estados Unidos revelando os pagamentos feitos a governos.

LIMA - Zatímco se sem do Peru sjíždějí centrální bankéři a ministři financí z celé planety na výroční zasedání Mezinárodního měnového fondu, rozvíjející se svět vykazuje řadu příznaků sílící ekonomické zranitelnosti.

LIMA - Enquanto os banqueiros centrais e ministros das Finanças de todo o mundo se juntam para as reuniões anuais do Fundo Monetário Internacional, aqui no Peru, o mundo emergente está repleto de sintomas do aumento da vulnerabilidade económica.

Podle nejnovější výroční zprávy Afrického panelu pro pokrok s názvem Obilí, ryby, peníze - Financování zelené a modré revoluce v Africe je problém zřejmý: afričtí farmáři čelí značné nepřízni osudu.

Segundo o último relatório anual do Africa Progress Panel, Cereal, Peixe, Dinheiro - Financiar as Revoluções Verde e Azul em África, o problema é simples: os agricultores de África estão em grande desvantagem.

Možná hledáte...