výroční čeština
Překlad výroční italsky
Jak se italsky řekne výroční?
výroční čeština » italština
Příklady výroční italsky v příkladech
Jak přeložit výroční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkaly, že právě šly na náměstí na výroční obřad, který je podivný a barbarský.
Rispondono che devono andare alla piazza della chiesa, dove sarà celebrata come ogni anno un rito strano e barbaro.
VÝROČNÍ STŘELECKÁ SOUTĚŽ, PRVNÍ CENA PRO.
PRIMO PREMIO, GARA DI TIRO DEL CENTENARIO, VINTO DA.
Ano, panika. Pánové, pokud tento skandál vyjde najevo, bude výroční schůze jako koncert spálených koček.
E Buon Natale. se non vi disturba.
Co to má být? Výroční sjezd kožišníků?
Hanno aperto la caccia agli animali da pelliccia?
Večeří tam s pár lidmi z klubu, než začne výroční schůze.
Mangerà lì con alcuni suoi amici.
Příští týden pořádají Sanfordovi výroční slavnost.
La settimana prossima alla festa annuale dai Sanford.
Jako například před šest měsíci, ve výroční den smrti Garibaldiho.
Sei mesi fa, all'anniversario della morte di Garibaldi.
Filmová Akademie představuje 35. výroční předávání cen.
L'Academy of Motion Picture Arts and Science presenta. la 35esima cerimonia annuale di premiazione.
Vezmu ji na výroční ples velvyslanců, ale chci ji nejdřív vyzkoušet.
Voglio portarla al ballo dell'ambasciata, ma devo metterla alla prova.
Ano, bude výroční ples.
Sì, ed è il ballo annuale.
Ne, Clare, je to jen obscénní výroční telefonát Mormonského spolku.
Ma no, sciocchina non Io senti? E' Babbo natale che ci chiama per avvisarci che ci sta portando i balocchi.
Náš výroční víkend do Plazy.
Così che io e Dave possiamo avere il nostro weekend annuale al Plaza.
To je výroční slavnost.
È la festa annuale di Benavis.
Budete na Výroční psychiatrické konferenci v San Francisku příští týden?
Parteciperà al Congresso Psichiatrico a San Francisco, la prossima settimana?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné výroční schůze MMF a Světové banky naznačují, že si to ostatní postupně začínají uvědomovat a rozvíjející se státy stále častěji kritizují Čínu za nepružnost.
I recenti incontri annuali al FMI e alla Banca Mondiale mostrano che il mondo se ne sta gradualmente rendendo conto e i paesi emergenti si stanno mostrando sempre più critici nei confronti della mancanza di flessibilità della Cina.
Ostatně riziko, že pákistánští poutníci by letos mohli problém přenést na hadždž, největší výroční shromáždění muslimů, není jen teoretickou hrozbou.
E infatti, il rischio che i pellegrini pakistani potrebbero portare con loro il problema durante l'Hajj del 2013, il più grande raduno di musulmani, non è solo una minaccia teorica.
Společnosti podílející se na komerčním dobývání ropy, zemního plynu či nerostů musejí americké Komisi pro cenné papíry a burzy (SEC) předkládat výroční zprávy, v nichž přiznají odvody ve prospěch vlád.
Le società impegnate nello sviluppo commerciale di petrolio, gas naturale o minerali devono presentare i report annuali alla Securities and Exchange Commission americana (Sec) dichiarando i pagamenti fatti ai governi.
Podle nejnovější výroční zprávy Afrického panelu pro pokrok s názvem Obilí, ryby, peníze - Financování zelené a modré revoluce v Africe je problém zřejmý: afričtí farmáři čelí značné nepřízni osudu.
Secondo l'ultimo report annuo dell'Africa Progress Panel, Grain, Fish, Money - Financing Africa's Green and Blue Revolutions, il problema è chiaro: tutto sembra giocare contro gli agricoltori dell'Africa.