annuale italština
výroční, roční, každoroční
Význam annuale význam
Co v italštině znamená annuale?
annuale
annuale
Překlad annuale překlad
Jak z italštiny přeložit annuale?
Příklady annuale příklady
Jak se v italštině používá annuale?
Citáty z filmových titulků
S'è spaventato quando ha saputo che nel nostro ordine i voti hanno durata annuale.
Projevil jisté obavy, když zjistil že skládáme slib pouze na 1 rok.
Qualcuno di voi gentili signori negherebbe che questo piccolo scandalo trapelato ora nell'annuale riunione degli azionisti assomiglierebbe a un'orchestra di gatti arsi.
Byli jsme chudí a šťastní. Pokud by sis měl vybrat teď, padla by volba zase na mě?
Era la vigilia della gara annuale degli yacht di sei metri e, nel rispetto di una tradizione trentennale, i Larrabee avevano dato un party.
Byl předvečer každoročního závodu šestimetrových jachet. V posledních třiceti letech se stalo na Long Islandu tradicí, že Larrabeeovi pořádali večírek.
Ora è un quotato giocatore di polo e rappresenta una detrazione annuale di 600 dollari sul reddito familiare.
Dnes je úspěšným hráčem dóla. Linus ho vede jako odečitatelnou položku z daní. Cení si ho na 600 dolarů.
La settimana prossima alla festa annuale dai Sanford.
Příští týden pořádají Sanfordovi výroční slavnost.
È la novena annuale per Sant'Antonio.
Dnes má svátek svatý Anthony.
Comunque, io ho l'onore di comunicarle, signor Krelboined, che lei è stato prescelto per ricevere il premio annuale della Società degli studiosi dei fiori silenziosi della California.
Tak či onak, mám tu čest vám sdělit, pane Seymoure Krelboine, že jste byl vybrán jako výherce ceny Společnosti pozorovatelů květin.
Ideale per il ballo annuale degli zombi.
Ideální pro pravidelný ples Zombie.
L'Academy of Motion Picture Arts and Science presenta. la 35esima cerimonia annuale di premiazione.
Filmová Akademie představuje 35. výroční předávání cen.
Sì, questa coppia è uno dei premi della pesca annuale della polizia.
Ano! Tento pár je pouze jedna z mnoha cen letošní Policejní věcné loterie.
Sì, ed è il ballo annuale.
Ano, bude výroční ples.
E poltrone per le partite dei Giants e l'abbonamento annuale al balletto.
A lístky na zápasy týmu Giants a abonentní predplatné do baletu.
Vi do il benvenuto alla nostra diciottesima riunione annuale.
Vitám vás všechny na našem osmnáctém výročnim setkáni.
Mai Fantozzi era riuscito a evitare le sue mostruose iniziative a cominciare dall'annuale sfida di calcio fra scapoli e ammogliati.
Fantozzimu se nikdy nepodařilo uniknout jeho hrůzným aktivitám. Vše začalo tou nejnáročnější. Každoročním fotbalovým utkáním mezi svobodnými a ženatými.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Il meeting annuale del Fondo monetario internazionale svoltosi quest'anno ha ribadito chiaramente che l'Europa e la comunità internazionale restano senza timone quando si tratta di politica economica.
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
La nostra economia globale, pari a 70 trilioni di dollari su base annuale, sta esercitando una pressione senza precedenti sull'ambiente naturale.
Naše globální ekonomika dosahující objemu 70 bilionů dolarů ročně vyvíjí na životní prostředí nevídaný tlak.
Questo livello di prestito annuale è fin troppo elevato per poter assicurare una situazione di benessere e deve assolutamente essere ridotto.
Hladina ročních výpůjček je už tak vysoká, že ruší pohodlí.
Inoltre, l'effetto della resistenza antimicrobica comporterà un costo cumulativo pari a 100 trilioni di dollari, ovvero superiore ad 1,5 volte il valore dell'attuale PIL globale annuale.
Zapříčiní také kumulativní náklady ve výši nejméně 100 bilionů dolarů, tedy 1,5násobek současného ročního celosvětového HDP.
Si stima infatti che nelle economie emergenti e in via di sviluppo ci sarà bisogno di 1-1,5 triliardi di dollari in più in termini di investimenti su base annuale fino al 2020 per soddisfare i target di crescita.
Odhaduje se, že v rozvíjejících se a rozvojových ekonomikách budou do roku 2020 zapotřebí dodatečné investice v objemu 1-1,5 bilionu dolarů ročně, aby bylo dosaženo růstových cílů.
HONG KONG - Ho appena trascorso una settimana in Cina, dove ho partecipato al Boao Asia Forum, una conferenza simile al raduno annuale del World Economic Forum di Davos.
HONGKONG - Strávil jsem nyní týden v Číně, kde jsem se zúčastnil Asijského fóra v Po-ao, konference podobné každoročnímu setkání Světového ekonomického fóra v Davosu.
In un mercato pienamente integrato, il finanziamento annuale del deficit di governo non dovrebbe essere un problema, purché l'entità del debito sia sostenibile.
Na plně integrovaném trhu by roční financování státních deficitů nemělo být problémem za předpokladu, že skladba dluhu je trvale udržitelná.
In altri casi, le raccomandazioni dei consigli probabilmente sono meno rigide su base annuale delle attuali norme europee.
V jiných případech budou doporučení rad v jednoletém horizontu pravděpodobně volnější než současná pravidla EU.
Dal momento che i governi nazionali si sono assunti la responsabilità di raggiungere l'obiettivo europeo di sostenibilità fiscale, i target di bilancio annuale imposti dall'Ue diventerebbero obsoleti, al punto che dovrebbero essere abbandonati del tutto.
Jakmile by národní vlády převzaly zodpovědnost za celoevropský cíl trvalé fiskální udržitelnosti, roční rozpočtové cíle stanovené EU by začaly být překonané a v tu chvíli by se od nich mělo zcela upustit.
La prova lampante consisterebbe presumibilmente nel deficit annuale di 400 miliardi di euro rispetto al 2007.
Nezvratným důkazem má být roční propad o 400 miliard eur oproti roku 2007.
Questa tattica ha permesso all'industria di ritardare per più di 50 anni la normativa che avrebbe invece potuto salvare milioni di vite su base annuale.
Tato taktika umožnila tabákovému průmyslu odkládat déle než 50 let regulaci, která mohla zachránit miliony životů ročně.
Nella nostra lettera annuale di quest'anno, io e Melinda abbiamo scommesso che l'Africa sarà in grado di provvedere al suo fabbisogno alimentare da sola entro i prossimi 15 anni, anche dovendo affrontare i rischi posti dal cambiamento climatico.
V letošním výročním dopise jsme s Melindou uzavřeli sázku, že se Afrika bude za dalších 15 let schopna uživit sama. Navzdory rizikům spojeným s klimatickými změnami si za touto sázkou stojím.
Con un potenziamento consistente degli investimenti nella sanità, si potrebbero salvare dieci milioni di vite su base annuale a partire dal 2035.
Při agresivně vystupňovaných investicích do zdravotnictví by se dalo počínaje rokem 2035 zachránit deset milionů životů ročně.
Il progetto Global Health 2035 sostiene che il costo totale sarebbe pari a 70 miliardi di dollari aggiuntivi su base annuale di cui 1 miliardo andrebbe stanziato solo per la pianificazione familiare.
Studie Global Health 2035 vyčísluje celkovou částku na dalších 70 miliard dolarů ročně, přičemž jedna miliarda z tohoto navýšení by se vyčlenila pouze na plánování rodičovství.
Možná hledáte...
annualita |
annualità |
annualmente |
annuario |
annuario astronomico |
annuario delle citta |
annunciatrice |
annubilare |
annuenza |
annuire |
Annulata |
annulene