roční čeština
Překlad roční italsky
Jak se italsky řekne roční?
Příklady roční italsky v příkladech
Jak přeložit roční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Proto bylo vytvořeno Nebe a Země, yin a yang a čtyři roční období.
Dopodiché il cielo, la terra e le 4 stagioni vennero create.
Sehnat v tuhle roční dobu růžové pivoňky je těžké.
Sai quant'e' difficile trovare peonie rosa in questo periodo?
Nejkrásnější roční doba, když zraje kukuřice.
È il periodo più bello, sta maturando il granoturco.
V tuhle roční dobu je jich málo?
Deve essere gente strana in questo periodo dell'anno.
Máme smůlu. V tuto roční dobu zapadá slunce později.
Il sole tramonta tardi, in questo periodo.
Takhle je tu vždycky v tuhle roční dobu.
È sempre così in questo periodo dell'anno.
Touhle roční dobou je tam krásně.
È bellissima in questa stagione.
Problém je, že mi Juan Gallardo dluží prakticky celou roční mzdu.
La verità è che Juan Gallardo mi deve un anno di paga.
Ukradl jsi řepu a na kradení není ta správná roční doba.
Hai rubato le rape di Lov e questo è un brutto periodo per rubare.
Všechny čtyři roční období je tu horko.
Tutte le quattro stagioni dell'anno sono calde.
V Havaně bude v tuto roční dobu velmi živo.
L'Havana è molto allegra in questa stagione.
Vyprávěla mu o ní v každou roční dobu.
Voleva sempre che glielo descrivessimo, specialmente di primavera. - E.
Vítr ze severu, co v tuhle roční dobu. fouká tak silně, že se před očima zvedá i tahle pustina.
Vento dal nord, tipico di questo periodo. Quando soffia forte, rivolta questo deserto come un calzino!
V tuhle roční dobu přece ne.
Ma è impossibile in questa stagione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do roku 2005 ovšem roční objem pomoci určené na zdravotnictví vyskočil o dalších 5,9 miliard a do roku 2010 se celková částka zvýšila ještě o 10,5 miliard, takže v posledně zmíněném roce dosáhla 26,9 miliard dolarů.
Nel 2005 gli aiuti annuali per l'assistenza sanitaria avevano registrato ulteriori 5,9 miliardi di dollari e nel 2010 il totale era cresciuto di altri 10,5 miliardi di dollari, fino a toccare 26,9 miliardi di dollari per l'anno.
Výzkumní asistenti s roční praxí v oblasti derivátů byli přetahováni nabídkami ze soukromého sektoru za platy pětkrát převyšující to, co dokázala zaplatit vláda.
Gli assistenti ricercatori con un anno di esperienza sui derivativi venivano infatti attirati dal settore privato con stipendi cinque volte più alti di quelli governativi.
Roční deficity jsou však špatnou aproximací pravděpodobnosti, že jeden člen bude možná muset splácet dluh za druhého.
Tuttavia i deficit annuali rappresentano misere approssimazioni della probabilità che un membro può avere di ripagare il debito di un altro.
Na plně integrovaném trhu by roční financování státních deficitů nemělo být problémem za předpokladu, že skladba dluhu je trvale udržitelná.
In un mercato pienamente integrato, il finanziamento annuale del deficit di governo non dovrebbe essere un problema, purché l'entità del debito sia sostenibile.
Jejich doporučení by měla být závazná, ale zároveň by se měla zaměřovat na střednědobý horizont, nikoliv na roční fiskální výstupy.
Le loro raccomandazioni sarebbero vincolanti, ma dovrebbero inoltre essere focalizzate sul medio termine, piuttosto che su risultati fiscali annuali.
Jakmile by národní vlády převzaly zodpovědnost za celoevropský cíl trvalé fiskální udržitelnosti, roční rozpočtové cíle stanovené EU by začaly být překonané a v tu chvíli by se od nich mělo zcela upustit.
Dal momento che i governi nazionali si sono assunti la responsabilità di raggiungere l'obiettivo europeo di sostenibilità fiscale, i target di bilancio annuale imposti dall'Ue diventerebbero obsoleti, al punto che dovrebbero essere abbandonati del tutto.
Nezvratným důkazem má být roční propad o 400 miliard eur oproti roku 2007.
La prova lampante consisterebbe presumibilmente nel deficit annuale di 400 miliardi di euro rispetto al 2007.
Roční vyšetřování vyústivší ve zmíněné pokuty odhalilo šokující nekalé praktiky a manažerská pochybení.
Le pratiche illegali e le carenze di gestione svelate durante le indagini, che sono durate un anno e hanno portato alle sanzioni, erano scioccanti.
Roční rozpočet Fondu je pouhých 12 milionů eur. Z toho mé nadace hradí téměř polovinu a se zajišťováním dalších financí máme těžkosti.
Il bilancio annuale del Fondo è solamente di 12 milioni di euro (16,3 milioni dollari), coperto quasi per metà dalle mie fondazioni, ed abbiamo difficoltà ad ottenere fondi aggiuntivi.
Například nový kultivar africké rýže s názvem Nerica má trojnásobně vyšší roční výnos.
Ad esempio, in Africa, una nuova varietà di riso da produrre in zone aride, il Nerica, triplica i rendimenti annuali.
Roční výpadek výkonnosti americké ekonomiky na obyvatele se tak v roce 2014 bude rovnat částce 9000 dolarů.
Il calo di prestazione pro capite annuale dell'economia statunitense nel 2014 sarà quindi pari a 9 mila dollari.
Několik odhadů ukazuje, že vzhledem ke zvýšené poptávce po rezervách by svět dokázal zužitkovat roční alokace ve výši 200-300 miliard dolarů či snad i vyšší.
Diverse stime indicano che, data la domanda supplementare di riserve, il mondo potrebbe assorbire emissioni annuali pari a 200-300 miliardi di dollari o anche di più.
ŘÍM - Každý rok vyplýtváme nebo necháme přijít nazmar 1,3 miliardy tun potravin - jednu třetinu jejich roční světové produkce.
ROMA - Ogni anno, sprechiamo 1,3 miliardi di tonnellate di cibo, pari a circa un quarto della produzione alimentare annuale a livello mondiale.
Nikdo přesně nezná roční zisky mexických drogových kartelů, ale rozhodně se pohybují v řádu miliard dolarů.
Nessuno conosce con precisione i profitti annuali dei cartelli della droga messicani, ma di certo ammontano a miliardi di dollari.
Možná hledáte...
roční sklizeň |
ročně |
roční splátka |
roční kruh |
ročník |
roční doba |
ročni doba |
roční kruhy |
roční úroda |
roční příjem |
roční výnosy |
roční období