annuo italština

roční, každoroční

Význam annuo význam

Co v italštině znamená annuo?

annuo přídavné jméno

— che ricorre una volta all' anno — che si riferisce ad un anno intero — (botanica) di pianta che compie tutto il suo sviluppo entro un anno (come il mais) ⋄ pianta annua

Překlad annuo překlad

Jak z italštiny přeložit annuo?

annuo italština » čeština

roční každoroční jednorázový jednoroční

Příklady annuo příklady

Jak se v italštině používá annuo?

Citáty z filmových titulků

Sono stato invitato al banchetto annuo degli ammiragli.

Pozvali mě na výroční banket admirálů Hvězdné flotily.

La General Mutual offre una polizza vita globale da 200.000 dollari a un costo annuo netto di 2.400 dollari.

Všeobecná vzájemná nabízí velmi podrobnou životní pojistku na 200000 dolarů s čistými ročními náklady ve výši 2400 dolarů.

Ho puntato l'intero costo annuo del riscaldamento.

Vsadil jsem na něj roční rozpočet na topení.

Questo progetto di tutela dell'ambiente marino sembra molto interessante, ma non vedo da nessuna parte il resoconto fiscale annuo.

Tenhle Projekt péče o moře vypadá velmi zajímavě, ale nevidím nikde roční finanční zprávu.

Possono indovinare il tuo reddito annuo solo guardandoti la biancheria.

Uhodnou tvůj čistý roční příjem jen při pohledu na spodní prádlo.

Ho intenzione di fornirti uno studio tutto tuo a partire da domani, con uno stipendio annuo di 100 dollari.

Jsem ochoten ti od zítřka zařídit tvou soukromou praxi. s počátečním vkladem 100 liber.

Così non si risolve il problema, ma se hai bisogno di qualcosa di temporaneo. potremmo utilizzare sempre un extra annuo sul set.

Poslyš.

Hanno detto che avevo superato il mio limite annuo.

Řekli, že jsem překročila svůj roční limit.

Jim e' stato capace di trasformare la Glouster in GTX, con 60.000 lavoratori e 11 miliardi di utile lordo annuo.

Jim dokázal vyvinout společnost Glouster a udělat z ní GTX společnost s 60,000 zaměstnanci a s 11 miliardovým ročním příjmem.

Per dar credito alla sua stessa menzogna, credette d'essere realmente il Duca s'accordo' col re di Napoli, a pagargli un tributo annuo, costringendo il Ducato, fin qui mai sottomesso, al piu' ignobile inchino.

Tolik se ve své lži vžil do role vévody, že se spojil s neapolským králem, který tak zvítězil a pokořil nečestným způsobem mé dosud nepokořené vévodství.

Qual e' il reddito annuo della sua famiglia?

Jaký je roční příjem vaší domácnosti?

Non e' facile fare quel che faccio con un contratto annuo.

Není lehké dělat to, co dělám se smlouvou na rok.

Chiunque sia il contatto di King, ha un reddito annuo decisamente piu' alto del mio.

Kdokoliv volal Kingovi, tak je ve vyšší třídě jak já.

Cioè, un ammortizzamento annuo di 940 miliardi di dollari.

Teď je to zhruba 940 milionů dolarů na ročních splátkách. Au.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ogni argentino potrebbe, quindi, essere tenuto a pagare una somma superiore a 3.500 dollari, che equivale a più di un terzo del reddito medio pro capite annuo.

Každý Argentinec by tak mohl dlužit více než 3500 dolarů - to je více než třetina průměrného ročního příjmu na obyvatele.

Considerato che gli americani percorrono circa tremila miliardi di miglia all'anno, risparmiare anche un solo centesimo per ogni miglio percorso porterebbe a un risparmio annuo di trenta miliardi di dollari.

Vzhledem k tomu, že Američané najezdí ročně zhruba tři biliony mil, znamená ušetření pouhého jednoho centu na míli roční úspory ve výši 30 miliard dolarů.

Tre decenni fa, dopo che l'Iraq ha avviato le ostilità con l'Iran, il suo Pil annuo pro capite è sceso drasticamente da 5.374 dollari nel 1980 a 1.253 dollari nel 1991.

Když dal Irák před třiceti lety průchod svému nepřátelskému postoji k Íránu, propadlo se jeho roční HDP na obyvatele z 5374 dolarů v roce 1980 na 1253 dolarů v roce 1991.

Secondo l'ultimo report annuo dell'Africa Progress Panel, Grain, Fish, Money - Financing Africa's Green and Blue Revolutions, il problema è chiaro: tutto sembra giocare contro gli agricoltori dell'Africa.

Podle nejnovější výroční zprávy Afrického panelu pro pokrok s názvem Obilí, ryby, peníze - Financování zelené a modré revoluce v Africe je problém zřejmý: afričtí farmáři čelí značné nepřízni osudu.

Gli strumenti moderni come le mappe e la navigazione satellitare contribuiscono a un risparmio annuo pari a circa 3,5 miliardi di litri di benzina e oltre un miliardo di ore dei tempi di viaggio.

Moderní nástroje, jako jsou mapy a satelitní navigace, přispívají k roční úspoře až 3,5 miliardy litrů benzinu a více než miliardy hodin času stráveného na cestách.

E, in termini di guadagni a più ampio raggio, uno studio ha trovato che un miglioramento di cinque anni nella speranza di vita si può tradurre in un aumento di 0,5 punti percentuali della crescita del reddito pro capite annuo.

Konečně co se týče obecnějších přínosů, jedna studie zjistila, že zlepšení očekávané délky života o pět let se může promítnout do zvýšení ročního růstu příjmu na hlavu o půl procentního bodu.

Tuttavia in termini monetari si potrebbe stimare il loro valore in migliaia di miliardi di dollari l'anno - quantomeno una piccola percentuale del PIL annuo mondiale di 100,000 miliardi di dollari.

Kdybychom ji však měli finančně vyjádřit, mohli bychom ji odhadnout na biliony dolarů ročně - nebo přinejmenším na několik procent ročního HDP světové ekonomiky, jenž dosahuje hodnoty 100 bilionů dolarů.

Možná hledáte...