každoroční čeština
Překlad každoroční italsky
Jak se italsky řekne každoroční?
Příklady každoroční italsky v příkladech
Jak přeložit každoroční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je mé každoroční překvapení pro toho mého chudáčka.
È la mia sorpresa natalizia per il povero Ernest.
Ale osobní vlak 7:58 přijel do Swindonu v 8:19 kvůli každoroční údržbě výhybky ve Wisboroughu.
Ma il locale delle 7:58 arrivava a Swindon alle 8: 19 per i lavori di manutenzione agli scambi di Wisborough Junction.
Každoroční kontrola.
Il check-up annuale.
Každoroční prohlídka.
E' il controllo semestrale.
Kdybyste mě mohli doprovodit k administrativní budově, mám každoroční bitvu kancelářských sponek se správním výborem.
Se non vi spiace accompagnarmi fino in amministrazione, devo fare la mia annuale battaglia di graffette con il consiglio degli amministratori.
Koncem měsíce pořádá Zorin každoroční prodej ve své stáji u Paříže.
A fine mese, Zorin terrà una fiera nelle sue scuderie fuori Parigi.
Víš, Rybářský sdružení bude mít každoroční soutěž. Já obhajuju titul mistra.
Vedi, l'Associazione Pescatori, sta per tenere la gara annuale e io sono il campione in carica.
Máš štěstí! Zítra je každoroční lékařská prohlídka.
Domani il dottore fa la visita annuale.
Prohlašuji, že té noci 30. září 1933 začínalo v našem baptistickém táboře každoroční shromáždění, víte?
E mi risulta che la notte del 30 settembre 1933 sia iniziata la festa religiosa nel prato antistante la cappella.
Miluju tyto každoroční vánoční večírky.
Adoro questa annuale festa di Natale.
Bylo nám zde v rádiu DIA potešením. přinést do vašich domovů přímý přenos. z každoroční oslavy v klubu Tigers.
Radio: E' un piacere, un onore per Radio Dia portare nelle vostre case, il classico radiofonico delle prime feste del Tiger Club.
Tak New York věděl, že za půl hodiny. začne každoroční operní ples Beaufortů.
Tutta New York allora sapeva che, mezz'ora piu' tardi, avrebbe avuto inizio il ballo annuale dei Beaufort.
Doktor Bashir musí příští týden odevzdat každoroční hlášení.
Il dottor Bashir deve consegnare il suo rapporto annuale.
Dělám každoroční procházku okolo parku. Přidáte se?
Stavo facendo il giro del parco, come sono solito ogni anno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě nemáme k dispozici každoroční údaje o cenách zlata v Babylonii. Vzhledem k válkám a dalším nejistotám můžeme pouze předpokládat, že skutečné tržní ceny byly tehdy stejně jako dnes docela volatilní.
Ovviamente, non disponendo dei dati annuali relativi al prezzo dell'oro in epoca babilonese, possiamo solo supporre, tenendo conto delle guerre e di altre incertezze, che i prezzi reali di mercato di allora erano, come oggi, piuttosto volatili.
To však vyžaduje každoroční tvorbu osmi milionů nových pracovních míst, včetně pěti milionů míst pro zemědělce opouštějící venkov.
Ma questo significa generare otto milioni di nuovi posti di lavoro all'anno, inclusi cinque milioni per gli agricoltori che lasciano la campagna.
ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.
ISLAMABAD - Il mese scorso, il Green Templeton College dell'Università di Oxford ha tenuto il suo annuale Simposio sui Mercati Emergenti a Egrove Park.