každoroční čeština
Překlad každoroční portugalsky
Jak se portugalsky řekne každoroční?
Příklady každoroční portugalsky v příkladech
Jak přeložit každoroční do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše každoroční setkání dnes večer. je událostí zároveň smutnou i radostnou.
A nossa reunião anual desta noite é, ao mesmo tempo, uma ocasião triste e feliz.
Každoroční kontrola vědeckých výprav je naprosto běžná.
O exame anual de todas as expedições científicas é rotineiro.
Ale osobní vlak 7:58 přijel do Swindonu v 8:19 kvůli každoroční údržbě výhybky ve Wisboroughu.
Mas o comboio das 7h58 chegou a Swindon às 8h19, e foi para a manutenção anual em Wisborough Junction.
Každoroční kontrola.
O seu checkup anual.
Každoroční prohlídka.
É a inspecção semestral.
Budeš reprezentovat věznici Glenboro v každoroční soutěži Top Hand.
Vai representar nosso presídio na competição anual de rodeio.
Kdybyste mě mohli doprovodit k administrativní budově, mám každoroční bitvu kancelářských sponek se správním výborem.
Se não se importam, acompanhem-me até ao edifício administrativo, tenho a minha batalha anual dos clips com o conselho de administração.
Hohmanovo hračkářství se nachystalo na každoroční bakchanálie. klidu a dobré vůle.
O centro de Hohman estava pronto para a sua festa de paz na terra e boa vontade para o homem.
Je to komentář senátora, kterej schvaluje náš každoroční rozpočet.
É um editorial do senador. que aprova o nosso orçamento anual.
Vítáme vás na dvanácté každoroční regatě v Citrus Cove.
Senhoras e senhores, bem-vindos à 1 2a.
Koncem měsíce pořádá Zorin každoroční prodej ve své stáji u Paříže.
Ainda este mês, Zorin terá os leilões anuais na sua caudelaria perto de Paris.
Joey Tai půjde za starostou Manhattanskýho obvodu, kterej od něj má každoroční příspěvek v hodnotě 100 000 dolarů, jasný?
O Joey Tai vai ao presidente do Município de Manhattan, a quem ele doa 100.000 dólares ao ano, certo?
Víš, Rybářský sdružení bude mít každoroční soutěž. Já obhajuju titul mistra.
Sabes, a Associação de Pesca, vem aí o encontro anual e sou o campeão neste momento.
Zítra je každoroční lékařská prohlídka.
Estás com sorte. Amanhã, o médico faz-nos a sua visita anual.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Antarktický smluvní systém zahrnuje tři každoroční schůzky: jedna se věnuje kontrole a řízení samotné smlouvy a další dvě se týkají CCAMLR a PEP.
O Tratado da Antárctida realiza três encontros anuais: um para abordar as questões de supervisão e gestão do próprio Tratado e os outros dois dizem respeito à CCAMLR e ao PEP.
ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.
ISLAMABAD - No mês passado, o Green Templeton College (GTC) da Universidade de Oxford realizou o seu Simpósio anual de Mercados Emergentes, no Egrove Park.
Tradiční každoroční americký dárek ve výši zhruba 1,5 miliardy dolarů však nemohl palčivé egyptské problémy vyřešit, ale pouze je zmírnit.
Mas o ritual do presente anual americano de cerca de 1,5 mil milhões de dólares, só poderia aliviar a dor dos problemas do Egipto, não poderia resolvê-los.