každodenně čeština
Překlad každodenně portugalsky
Jak se portugalsky řekne každodenně?
Příklady každodenně portugalsky v příkladech
Jak přeložit každodenně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Od starých povoznických kár přešli k dnešním kolosům. Každodenně zásobují naši vlast.
Dos vagões e comboios aos camiões TIR que mantêm este país vivo.
Že se tady budu brodit každodenně tou špínou?
Que me levantasse para viver. nesta barafunda?
Agente Muldere, životy všech jsou každodenně v nebezpečí.
Agente Mulder, todos os dias, todas as vidas, estão em risco.
Pracuje každodenně, útoky se odehrály přes den takže auto má zřejmě něco společného s jeho prací, možná je firemní nebo náklaďák.
Ele é diurno, os ataques ocorreram durante a manhã, por isso o veículo pode estar ligado ao seu trabalho, um carro da empresa ou camião.
Urazil moji sestru a každodenně utlačuje prostý lid, aby tak ukojil svoje choutky.
Ele insultou a minha irmã E espreme o vulgar povo diáriamente para alimentar os seus apetites.
Vím o postřelených, kterě sem každodenně vozí.
Mas conheço vítimas de tiroteios que chegam aqui todos os dias, uma atrás da outra.
Čtu jejich každodenně.
Leio-o todos os dias.
Obvykle se každodenně nepoužívá stříbro.
Não estão no faqueiro do dia-a-dia.
Naše firma každodenně dokazuje, že nejvíc se cení zásluhy.
A sociedade prova-nos todos os dias que o mérito. é a única coisa que interessa.
Duše těch, co spáchají sebevraždu. jsou odsouzeny každodenně opakovat jejich strašnou smrt.
As almas dos que se suicidam, são obrigadas a repetir todos os dias as suas dolorosas mortes.
Každodenně, vždy a všude.
Sem dúvida! Todos os dias, a toda a hora, em toda a parte.
To je šílenost. Chcete říct, že máme být každodenně ve střehu?
Temos de estar prevenidos todos os dias ao sair de casa?
Stačilo žít, každodenně zdolávat kupu hoven a jen to přežívání stačilo k získání věčného života.
Ao ter vivido ao ter passado pela absoluta merda de levantar-se e passar um dia inteiro era suficiente para ganhá-la recompensa eterna.
Američani vyvezou 400.000 tun odpadu každodenně, na více než 6000 skládek.
Os americanos arrojam 400.000 toneladas de lixo todos os dias a mais de 6.000 lixeiros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za izraelské vlády přišlo o život mnoho Palestinců, ale jejich počet se ani neblíží počtu muslimských civilistů, kteří jsou dodnes každodenně mučeni, vražděni a mrzačeni různými muslimskými vládami.
Muitos palestinos foram mortos sob o governo israelita, mas o seu número não está nem perto do número de civis muçulmanos que continuam a ser torturados, assassinados e mutilados pelos governos muçulmanos, todos os dias.