každodenně čeština
Překlad každodenně rusky
Jak se rusky řekne každodenně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady každodenně rusky v příkladech
Jak přeložit každodenně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Projíždí zde každodenně stovky aut.
Сотни машин проезжают здесь каждый день.
Procházím tuto cestu téměř každodenně.
Я просыпался и спускался по этой тропинке каждый день.
Každodenně zásobují naši vlast. Kačerova osobnost na mne zapůsobila natolik, že celý tento případ předložím vládě.
Умеренный индивидуализм Дака оттенил проблему настолько, что я обещаю решить ее в Вашингтоне, лично представив в Сенате на обсуждение.
Agente Muldere, životy všech jsou každodenně v nebezpečí.
Агент Малдер, каждая жизнь, каждый день в опасности.
Urazil moji sestru a každodenně utlačuje prostý lid, aby tak ukojil svoje choutky.
Да, сагиб. Он оскорбляет мою сестру и издевается над своим народом, утоляя свои непомерные аппетиты.
Staré ženy upadají do kómatu každodenně.
Пожилые каждый день впадают в кому.
Duše těch, co spáchají sebevraždu. jsou odsouzeny každodenně opakovat jejich strašnou smrt.
Души самоубийц наказаны, каждый день переживать свои мучения снова и снова.
Dnes se poloprofesionální tým dozorců Federální věznice Allenville střetne s vězni, které každodenně střeží.
Сегодня полупрофессионалы из команды Тюрьма Аренвиля встретиться с заключёнными,.которых они охраняют!
Zná svůj obor lépe než ty. Vždycky jsem si myslel, že když není každodenně předcházeno. tak žádný lék nedokáže vyléčit migrénu.
Я всю жизнь думал, что, ни одно лекарство, если не принимать его ежедневно, не может предотвратить мигрень.
Musíš otevřít oči tomu, co každodenně považuješ za samozřejmé.
Ты должен увидеть то, что имеешь как должное каждый день.
Každodenně je logistika provozována ospravedlňujícím se podnikatelem.
Многие люди здесь работают для реабилитации, отбыв сроки в исправительных учреждениях.
Každodenně, všude.
Каждый день, везде.
No, každodenně je prožíváš..
Хорошо, ты переживаешь это каждый день, но по-другому.
Yip Mane, už jsi byl někdy každodenně o hladu?
Ип Ман, ты был когда нибудь голодным целые дни?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve světě zmenšeném moderními telekomunikacemi, satelitní televizí a internetem se každodenně střetáváme s rozvojovými výzvami, jimž nadále čelíme.
В мире, ставшем маленьким за счет глобальных телекоммуникаций, спутникового ТВ и Интернета, мы каждый день продолжаем сталкиваться с огромными проблемами развития.
Palestinci jsou nadále každodenně zabíjeni nejen v Gaze, ale také v Nábulusu na Západním břehu.
В Палестине по-прежнему каждый день гибнут люди, и не только в Газе, но и в Наблусе и на Западном Берегу.
Naši strnulou společenskou situaci tvoří nevyléčitelná podezřívavost, vzájemný strach a všudypřítomné pohrdání, každodenně potvrzované v malém i ve velkém.
Неизлечимая подозрительность, страх друг перед другом, повсеместное презрение, - подтверждающиеся каждый день на больших и малых примерах, - вот наше неизменное состояние общества.
Spojené státy nemohou fungovat, nebudou-li si moci každodenně půjčovat 1,9 miliard dolarů, převážně od nově vznikajících asijských ekonomik, zejména Číny.
Соединенные Штаты не могут функционировать, не имея возможности занимать 1.9 миллиарда долларов в день, главным образом, у развивающихся экономик Азии и, прежде всего, у Китая.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.