každoroční čeština
Překlad každoroční rusky
Jak se rusky řekne každoroční?
každoroční čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady každoroční rusky v příkladech
Jak přeložit každoroční do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, Rybářský sdružení bude mít každoroční soutěž.
Знаешь, Союз Рыболовов проводит ежегодное соревнование. Я защищаю своё чемпионство.
Zítra je každoroční lékařská prohlídka.
Тебе повезло. Завтра доктор проведет у нас ежегодный осмотр.
Miluju tyto každoroční vánoční večírky.
Я их так люблю, что готов устраивать их два раза в год!
Doktor Bashir musí příští týden odevzdat každoroční hlášení.
Годовой отчет доктора Башира должен быть готов на следующей неделе.
Dělám každoroční procházku okolo parku.
Ежегодно я совершаю полный обход парка.
Co z toho výletu udělat každoroční záležitost?
Что, если сделать эту пляжную поездку ежегодной?
Ano, každoroční ples naší Akademie.
Да, традиционный ежегодный бал нашего училища.
Miranda absolvovala každoroční právnický softbolový zápas.
Миранда была приглашена на ежегодный матч по бейсболу.
Neville podnikal svůj každoroční výlet do Manhattanu, zjistit, co nového a horkého je na umělecké scéně.
Невилл совершал ежегодное паломничество на Манхеттен. Чтобы посмотреть, что нового и интересного творится в мире искусств.
Brzy je přihlásím do každoroční soutěže kvákavců.
Скоро я буду участвовать с ними в ежегодном параде жаб.
Udělal jsem z toho součást každoroční prohlídky.
Я сделаю это частью ежегодного обследования.
Dokončil jsem každoroční prohlídku posádky.
Я завершил ежегодное обследование экипажа.
Nemůžeš chybět Yarův každoroční energický pokec.
Ты же не хочешь пропустить ежегодную зажигательную речь Яра.
Santa Klaus už vyrazil na každoroční nadílku.
Накануне своего рождественского турне,..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by bylo totéž jako uvalit na každého obyvatele až do konce století každoroční náklad ve výši přesahující 4000 dolarů.
Это будет равнозначно наложению затрат на каждого жителя более 4000 долларов США каждый год к концу этого века.
Věřím, že jen málo majetných lidí by odmítlo přispět malou částí svého ohromného bohatství k naději na každoroční záchranu milionů lidí a na pomoc nejchudším zemím s výstupem na první příčku žebříku hospodářského rozvoje.
Я полагаю, что мало кто из богатых людей отказался бы пожертвовать ничтожной частью своих огромных состояний для спасения жизней миллионов людей каждый год и помощи самым бедным странам сделать первый шаг на пути экономического развития.
Ve své každoroční zprávě o stavu ekonomiky Bush v únoru 2002 a poté i v únoru 2003 a 2004 sebevědomě - a mylně - předvídal, že jeho daňové škrty vytvoří miliony pracovních míst.
В своем ежегодном экономическом докладе в феврале 2002, а затем снова в феврале 2003 и феврале 2004 года, Буш самоуверенно - и неправильно - предсказал, что его снижение налогов создаст миллионы рабочих мест.
Samozřejmě nemáme k dispozici každoroční údaje o cenách zlata v Babylonii.
Конечно, у нас нет годовых данных по вавилонским ценам на золото.
Všechny arabské tituly v každoroční soutěži o nejlepší esej, již vypisuje západní agentura, bývaly zaměřené na domnělou odpovědnost Izraele za všechny problémy regionu.
Все арабские заявки на участие в ежегодном конкурсе эссе, организованном западным агентством, обычно были сосредоточены на мнимой ответственности Израиля за все проблемы в регионе.
To však vyžaduje každoroční tvorbu osmi milionů nových pracovních míst, včetně pěti milionů míst pro zemědělce opouštějící venkov.
Но это требует создания 8 миллионов новых рабочих мест каждый год, включая 5 миллионов для фермеров, покидающих сельскую местность.
ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.
ИСЛАМАБАД - В прошлом месяце колледж Грин Темплтон Оксфордского университета провел свой ежегодный Симпозиум развивающихся рынков в Эгрув Парк.
Požádal jsem o tabulku zachycující každoroční plánované zvýšení a alokaci plánovaného nárůstu mezi dárcovské země a příjemce.
Я попросил, чтобы мне дали таблицу планового увеличения помощи из года в год и распределения этих плановых прибавок между странами-донорами и странами-получателями помощи.
Tradiční každoroční americký dárek ve výši zhruba 1,5 miliardy dolarů však nemohl palčivé egyptské problémy vyřešit, ale pouze je zmírnit.
Однако ежегодное ритуальное подношение в размере приблизительно 1,5 миллиарда долларов США могло лишь притупить боль египетских проблем, но не решить их.
Například imigrační reformy, které v roce 1996 zavedla spolu s dalšími strukturálními trendy Clintonova administrativa, zastavily tradiční každoroční pendlování Mexičanů do USA a zpět.
Например, иммиграционная реформа 1996 года, проведенная администрацией Клинтона, наряду с другими основными структурными тенденциями остановила традиционную круговую диаграмму, в соответствии с которой мексиканцы ежегодно приезжали в США и уезжали из них.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.