každoroční čeština
Překlad každoroční francouzsky
Jak se francouzsky řekne každoroční?
každoroční čeština » francouzština
Příklady každoroční francouzsky v příkladech
Jak přeložit každoroční do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je mé každoroční překvapení pro toho mého chudáčka.
C'est ma surprise annuelle pour mon pauvre Ernest.
Abych zabil čas, začal jsem psát písně na každoroční vánoční show.
J'ai écrit des chansons pour le spectacle de Noël.
To je tvé každoroční pozvání na Butlerův ples.
C'est ton invitation annuelle au bal des majordomes.
A nyní, dámy a pánové, každoroční taneční soutěž Freda Walterse, na zvláštní žádost, nás teď čeká tango.
Mesdames et messieurs, voici le concours de danse annuel Fred Walters. Nous avons une demande pour un tango.
Nyní, moji drazí kolegové - správci. Naše každoroční setkání dnes večer. je událostí zároveň smutnou i radostnou.
Chers administrateurs l'assemblée annuelle de ce soir revêt un caractère triste et joyeux à la fois.
Odpoledne můžete vidět veslující posádku Harvardu. MIT, a dalších vysokých škol, trénují zde na jejich každoroční závody.
En fin d'après-midi, on peut voir les équipes d'aviron de Harvard, du MIT et d'autres universités s'entraîner pour la course annuelle.
Ale osobní vlak 7:58 přijel do Swindonu v 8:19 kvůli každoroční údržbě výhybky ve Wisboroughu.
Mais l'omnibus de 7h58 est arrivé à Swindon à 8h19 à cause de l'entretien annuel à Wisborough Junction.
Pokud si dobře vzpomínám, četl jsem, že jde o každoroční svátek plodnosti.
D'après mes souvenirs, iI s'agit de Ia fête annuelle de Ia fécondité.
Každoroční kontrola.
Ta visite médicale.
Každoroční prohlídka.
Contrôle des six mois.
Budeš reprezentovat věznici Glenboro v každoroční soutěži Top Hand.
Vous représenterez la prison au rodéo.
Jistě. Proč bych ji také jinak zval na každoroční slavnost?
C'est bien pour ça que notre quartier les invite chaque année.
Je to komentář senátora, kterej schvaluje náš každoroční rozpočet.
C'est un éditorial du sénateur. qui approuve notre budget annuel.
Vítáme vás na dvanácté každoroční regatě v Citrus Cove.
Bienvenue à la vingtième régate annuelle de Citrus Cove.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až se v Kanadě sejdou nejbohatší země světa na své každoroční schůzce zemí G-7, měli by si jejich vůdci položit otázku, zda podobnému osudu čelí také Spojené státy a Evropa.
Alors que les pays les plus riches se réunissent au Canada dans le cadre de la rencontre annuelle du G7, leurs leaders pourraient se demander si les USA et l'Europe ne risquent pas de suivre le même chemin.
Samozřejmě nemáme k dispozici každoroční údaje o cenách zlata v Babylonii.
Evidemment, nous ne disposons pas de données annuelles sur le prix de l'or babylonien.
Všechny arabské tituly v každoroční soutěži o nejlepší esej, již vypisuje západní agentura, bývaly zaměřené na domnělou odpovědnost Izraele za všechny problémy regionu.
Tous les articles arabes rédigés lors d'un concours de dissertation annuel organisé par une agence occidentale portaient généralement jusqu'à ce jour sur la responsabilité supposée d'Israël dans tous les problèmes de la région.
Hodnocením politických práv v téměř všech zemích světa se zabývají dvě iniciativy - Polity Project založený politologem Tedem Gurrem a každoroční výzkumy Svoboda ve světě organizace Freedom House.
Deux initiatives - le Polity Project (projet Politie), fondé par le politologue Ted Gurr, et les enquêtes annuelles de Freedom House, appelées Freedom in the World (Liberté dans le monde) - jauge les libertés politiques dans presque tous les pays.
ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.
ISLAMABAD - Le mois dernier, le Green Templeton College (GTC) de l'Université d'Oxford a tenu son Symposium sur les marchés émergeants à Egrove Park.
Krátce po summitu jsem byl pozván na malou schůzku na vysoké úrovni, kde se mělo diskutovat o následných krocích. Požádal jsem o tabulku zachycující každoroční plánované zvýšení a alokaci plánovaného nárůstu mezi dárcovské země a příjemce.
Peu après cela, j'étais convié à une réunion restreinte de haut niveau sur les suites données au sommet, au cours de laquelle j'ai demandé si un tableau prévoyait les augmentations annuelles et leur répartition entre les pays donateurs et receveurs.
Tradiční každoroční americký dárek ve výši zhruba 1,5 miliardy dolarů však nemohl palčivé egyptské problémy vyřešit, ale pouze je zmírnit.
Mais le don annuel habituel des Etats-Unis de près de 1,5 milliard de dollars n'a fait qu'atténuer les problèmes de l'Egypte sans pour autant les résoudre.
Zároveň ovšem mnohé z těchto osob zřejmě patřily k milionům Američanů, již nepodstoupili každoroční lékařskou prohlídku.
Par ailleurs, nombre de ces mêmes Américains font probablement partie de ceux qui ne firent aucun bilan médical annuel de routine.