annuel francouzština
výroční, roční, každoroční
Význam annuel význam
Co v francouzštině znamená annuel?
annuel
annuel
Překlad annuel překlad
Jak z francouzštiny přeložit annuel?
Příklady annuel příklady
Jak se v francouzštině používá annuel?
Citáty z filmových titulků
Quel est votre revenu annuel?
Kolik jste vydělal v loňském roce?
En conséquence et afin que vous puissiez adopter un train de vie plus digne d'un D'Ascoyne je vous nomme mon secrétaire particulier au salaire annuel de 500 livres.
Vzhledem k tomu, a právě proto, abyste si mohl osvojit životní styl. přiměřený pro člena rodiny Ascoynů. rozhodl jsem se jmenovat vás svým osobním tajemníkem. jemuž náleží roční příjem 500 liber.
Auparavant un communiqué. Au cours du pique-nique annuel organisé par l'institution Fern, un enfant est tombé à l'eau et s'est noyé.
Byl jsem požádán, abych oznámil. že jedno z dětí na výročním pikniku. školy slečny Fernové. nešťastnou náhodou utonulo v zátoce dnes před polednem.
Idéale pour le Bal annuel des Zombis!
Ideální pro pravidelný ples Zombie.
Mesdames et messieurs, voici le concours de danse annuel Fred Walters. Nous avons une demande pour un tango.
A nyní, dámy a pánové, každoroční taneční soutěž Freda Walterse, na zvláštní žádost, nás teď čeká tango.
On doit préparer notre spectacle de danse annuel à l'hôtel Quay.
Dnes večer máme výroční dobročinnou akci v hotelu Quay.
L'Arabco attend mon rapport sur les puits pour le bilan annuel.
Naši lidé na ústředí čekají na mou finanční zprávu z Jebel, než začnou pracovat na výroční zprávě.
Le contrôle annuel d'expédition est une formalité.
Pravidelná roční kontrola expedic je rutinní záležitost.
Oui, et c'est leur bal annuel.
Ano, bude výroční ples.
Le déficit fiscal lié à l'équilibre monétaire de l'année, moins les exportations, a été ajusté par les variations saisonnières et les gains statistiques des arrangements fiscaux et bénéficiaires pour le cycle budgétaire annuel prenant fin en avril.
A teď. zohledníme-li fiskální deficit monetární bilancí současný rozpočtový rok, až na neviditelný vývoz ale upravený samozřejmě vůči sezónním výkyvům a přírůstku z berních opatření pro nadcházející rozpočtové období končí v dubnu.
Mais l'omnibus de 7h58 est arrivé à Swindon à 8h19 à cause de l'entretien annuel à Wisborough Junction.
Ale osobní vlak 7:58 přijel do Swindonu v 8:19 kvůli každoroční údržbě výhybky ve Wisboroughu.
Tout près de la somptueuse Monterey, terre d'accueil du festival annuel de jazz.
Kousek odtud je skvělé Monterey, které rok co rok hostí jazzový festival.
Non, Claire. C'est le chœur Mormon qui fait son appel obscène annuel.
Ne, Clare, je to jen obscénní výroční telefonát Mormonského spolku.
Peux-tu garder les enfants et le chien pour que Dave et moi passions notre week-end annuel au Plaza?
Mám se tě zeptat, jestli nám pohlídáš děti a psa, až s Davem pojedeme na víkend. Náš výroční víkend do Plazy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ce niveau d'emprunt annuel est bien trop dangereux.
Hladina ročních výpůjček je už tak vysoká, že ruší pohodlí.
L'afflux annuel de capitaux est chaque année égal au déficit du compte courant américain - soit la combinaison du déficit du commerce extérieur et des intérêts et dividendes nets que les entreprises et le gouvernement américains doivent au reste du monde.
Roční příliv kapitálu se každoročně rovná americkému deficitu běžného účtu - součtu deficitu obchodu a čistých úroků a dividend, jež americká vláda a podniky dluží okolnímu světu.
Cela signifie un incrément annuel de 250 milliards de dollars au revenu mondial en provenance de cette seule source.
Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.
Puis, en juillet, le Royaume-Uni accueillera le Sommet annuel du G8 des pays riches.
Británie pak bude v červenci hostit výroční summit Skupiny G8, sdružující bohaté země.
Ce qui entraînera aussi un coût cumulé d'au moins 100 mille milliards de dollars, soit une fois et demi le PIB mondial annuel.
Zapříčiní také kumulativní náklady ve výši nejméně 100 bilionů dolarů, tedy 1,5násobek současného ročního celosvětového HDP.
Compenser cette baisse des réserves - plus de la moitié des réserves de gaz et un cinquième des réserves pétrolières ont été consommées - par des importations, impliquerait un coût annuel de plus de 300 milliards de dollars.
Pokrytí tohoto úbytku rezerv - spotřebována je více než polovina zásob plynu a pětina zásob ropy - pomocí dovozu bude znamenat roční výdaje převyšující 300 miliard dolarů.
Au lieu de cela, elles apporteront probablement une poussée de 250 dollars par an au revenu des ménages de la classe moyenne et un profit inattendu bien plus important aux ménages dont le revenu annuel dépasse les 200 000 dollars.
Místo toho jejich výsledkem bude roční přírůstek asi 250 dolarů v příjmech běžných domácností - a mnohem větší prška peněz pro domácnosti s ročním příjmem přesahujícím 200 tisíc dolarů.
Excluant les impôts et les cotisations payés et les transferts et biens publics reçus, l'institut Ifo considère que l'immigrant moyen à destination de l'Allemagne reçoit un salaire net annuel de 2 300 euros.
Ifo institut spočítal, že průměrný přistěhovalec do Německa získá ročně čistých 2 300 eur, nepočítaje v to zaplacené daně a příspěvky a pobírané úhrady a veřejné statky.
Si l'on adopte une approche progressive jusqu'en 2015, le coût annuel supplémentaire pour étendre l'éducation secondaire à tous les enfants sera de 27 à 34 milliards USD.
Zaujmeme-li počínaje dneškem a konče rokem 2015 postupný přístup, pak se roční dodatečné náklady na zajištění středního vzdělání pro všechny děti budou pravděpodobně pohybovat někde mezi 27 a 34 miliardami dolarů.
Même après dépréciation, ce revenu annuel supplémentaire de 130 milliards de dollars est capitalisé à environ 1,5 billion de dollars. Le déficit - même à un billion de dollars - ne semble donc pas démesuré.
I po uplatnění odpisů je přitom oněch 130 miliard ročního příjmu navíc kapitalizováno v majetkové hodnotě asi 1,5 bilionu dolarů, takže ani bilionový schodek běžného účtu není drtivě velký.
C'est un bilan annuel plus lourd que celui de la Première Guerre mondiale, et il est plus facile à empêcher.
To je vyšší roční počet mrtvých než během druhé světové války a je snadné tomu zabránit.
Si lors des trente prochaines années le taux de croissance annuel de la productivité est plus élevé qu'il ne l'a été lors des trente années précédentes, il n'y a pas de soucis à se faire.
Jestliže ale bude roční nárůst produktivity Spojených států během příštích třiceti let vyšší než za uplynulá tři desetiletí, nebudou se mít v Americe v podstatě čeho bát.
Déjà en janvier, dans son rapport annuel sur la situation économique mondiale ( Outlook for the global economy ), l'ONU avertissait des dangers qu'elle représentait pour les ménages américains lourdement endettés.
Již v lednu vyjadřoval výhled globální ekonomiky vypracovaný Organizací spojených národů obavy z ekonomických nesnází, které by tento jev mohl přinést silně zadluženým domácnostem v USA.
Cependant, aux États-unis, la National Aeronautics and Space Administration (NASA) dépense seulement 4 millions de dollars sur son budgets annuel de plus de 10 milliards pour recenser les grands astéroïdes dangereusement proches.
Nicméně Národní úřad pro letectví a kosmický prostor (NASA) ve Spojených státech na mapování nebezpečně blízkých velkých asteroidů vynakládá ze svého rozpočtu převyšujícího 10 miliard dolarů pouhé 4 miliony.