roční čeština

Překlad roční francouzsky

Jak se francouzsky řekne roční?

roční čeština » francouzština

annuel qui dure un an qui dure toute l’année

Příklady roční francouzsky v příkladech

Jak přeložit roční do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Děkujeme Vám za bezmála roční pracovní nasazení.

Volkhovstroi vous remercie pour vos activités.

Má někdo zájem o roční předplatné?

Un an d'abonnement?

Nejkrásnější roční doba, když zraje kukuřice.

Le blé va mûrir bientôt. C'est le plus beau moment de l'année.

Žádný pokoj není připraven, né v téhle roční době.

Y en a pas de prête à cette période de l'année.

Sníh se v této roční době dlouho neudrží.

La neige ne tiendra pas longtemps.

Máte tu hosty? - Ano. - V tuhle roční dobu je jich málo?

Vous avez du monde parfois ici?

Máme smůlu. V tuto roční dobu zapadá slunce později.

Le soleil se couche tard en ce temps-ci de I'année.

Takhle je tu vždycky v tuhle roční dobu.

C'est toujours comme ça à cette époque.

Touhle roční dobou je tam krásně.

C'est merveilleux, à cette époque de l'année.

Chyběl jsi mi. Oh, v tuto roční dobu má každý nájemce něco, na co si chce stěžovat.

C'est l'époque, tous nos locataires se plaignent.

Poručík mi zařídil roční zkušební lhůtu.

Je suis à l'épreuve pendant un an.

Problém je, že mi Juan Gallardo dluží prakticky celou roční mzdu.

Juan Gallardo me doit un an de salaire.

Je to ta nejlepší roční doba.

C'est la meilleure période de l'année.

Ukradl jsi řepu a na kradení není ta správná roční doba.

Tu as volé des navets à Lov, et ce n'est pas la bonne époque de l'année pour voler.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kagame navrhl, aby byla každé zemi přidělena roční kvóta emisí CO2 a aby rozvojové země, které kvótu nevyčerpají, směly přebytek prodat zemím, které svůj strop překročí.

Kagame a alors suggéré d'accorder à chaque pays un quota d'émissions de CO2 par habitant et d'autoriser les pays développés qui seraient en dessous de ce quota à échanger leur excédent de quota avec les pays qui seraient au-dessus.

Součástí amerického systému brzd a rovnovah je nejen to, že Kongres USA schvaluje roční federální rozpočet.

Dans le cadre de l'équilibre des pouvoirs, le Congrès ne se contente pas de voter le budget fédéral. Il fixe également des limites à la dette que le Trésor américain peut émettre.

Roční přispění USA do školství v Pákistánu činilo pouhých 64 milionů dolarů čili 1,16 dolaru na dítě ve školním věku.

L'aide des USA en faveur de l'éducation dans ce pays s'est donc élevé à 64 millions de dollars par an, soit 1,16 dollars par enfant d'âge scolaire.

Roční příliv kapitálu se každoročně rovná americkému deficitu běžného účtu - součtu deficitu obchodu a čistých úroků a dividend, jež americká vláda a podniky dluží okolnímu světu.

L'afflux annuel de capitaux est chaque année égal au déficit du compte courant américain - soit la combinaison du déficit du commerce extérieur et des intérêts et dividendes nets que les entreprises et le gouvernement américains doivent au reste du monde.

Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.

Cela signifie un incrément annuel de 250 milliards de dollars au revenu mondial en provenance de cette seule source.

V roce 1973 dosahovaly roční příjmy v nejchudší pětině rodin v průměru 13 240 (dnešních) dolarů; v roce 2000 byly průměrné roční příjmy téže skupiny stejné: 13 320 dolarů.

En 1973, le cinquième le plus pauvre des foyers américains avait un revenu de 13 240 dollar par an en moyenne (en valeur courante); en 2000, le revenu moyen du cinquième le plus pauvre des foyers américains était identique : 13 320 dollars par an.

V roce 1973 dosahovaly roční příjmy v nejchudší pětině rodin v průměru 13 240 (dnešních) dolarů; v roce 2000 byly průměrné roční příjmy téže skupiny stejné: 13 320 dolarů.

Roční účet za protipovodňovou ochranu v příbřežních městech po celém světě se do roku 2050 pravděpodobně zvýší nad 50 miliard dolarů.

La facture annuelle pour la protection contre les inondations dans les villes côtières du monde entier risque d'augmenter au-delà de 50 milliards de dollars d'ici 2050.

Pokrytí tohoto úbytku rezerv - spotřebována je více než polovina zásob plynu a pětina zásob ropy - pomocí dovozu bude znamenat roční výdaje převyšující 300 miliard dolarů.

Compenser cette baisse des réserves - plus de la moitié des réserves de gaz et un cinquième des réserves pétrolières ont été consommées - par des importations, impliquerait un coût annuel de plus de 300 milliards de dollars.

Budou-li navrhované daňové škrty postupně zavedeny, nepřinesou roční růst o tisíc dolarů v příjmech devadesáti milionů domácností, jak naznačuje Bushova administrativa.

Quand les réductions fiscales prévues seront mises en place, si elles le sont, elles n'apporteront pas la poussée de 1 000 dollars par an au revenu de 90 millions de ménages que le gouvernement Bush promet.

Místo toho jejich výsledkem bude roční přírůstek asi 250 dolarů v příjmech běžných domácností - a mnohem větší prška peněz pro domácnosti s ročním příjmem přesahujícím 200 tisíc dolarů.

Au lieu de cela, elles apporteront probablement une poussée de 250 dollars par an au revenu des ménages de la classe moyenne et un profit inattendu bien plus important aux ménages dont le revenu annuel dépasse les 200 000 dollars.

Jinými slovy by roční daňová zátěž francouzského občana bez ohledu na počet dětí byla nižší než daňová zátěž italského poplatníka, který nemá žádný majetek.

En d'autres termes, avec ou sans enfant, les citoyens français paient moins d'impôts annuels que les contribuables italiens peu fortunés.

Zaujmeme-li počínaje dneškem a konče rokem 2015 postupný přístup, pak se roční dodatečné náklady na zajištění středního vzdělání pro všechny děti budou pravděpodobně pohybovat někde mezi 27 a 34 miliardami dolarů.

Si l'on adopte une approche progressive jusqu'en 2015, le coût annuel supplémentaire pour étendre l'éducation secondaire à tous les enfants sera de 27 à 34 milliards USD.

To je vyšší roční počet mrtvých než během druhé světové války a je snadné tomu zabránit.

C'est un bilan annuel plus lourd que celui de la Première Guerre mondiale, et il est plus facile à empêcher.

Možná hledáte...