roční čeština
Překlad roční spanělsky
Jak se spanělsky řekne roční?
Příklady roční spanělsky v příkladech
Jak přeložit roční do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Proto bylo vytvořeno Nebe a Země, yin a yang a čtyři roční období.
Con eso, Cielo, Tierra, sonido, y las estaciones fueron creadas.
Nezvykle pěkné na tuhle roční dobu.
Inusualmente bueno para esta temporada.
Děkujeme Vám za bezmála roční pracovní nasazení.
La Dirección de la Construcción de la hidroeléctrica de Vóljov le agradece su esmerado trabajo durante casi un ano.
Má někdo zájem o roční předplatné?
Alguien toma un año de suscripción?
Nejkrásnější roční doba, když zraje kukuřice.
Es la época más bonita del año cuando madura el maíz.
Žádný pokoj není připraven, né v téhle roční době.
En esta época del año no tenemos ninguna preparada.
Sníh se v této roční době dlouho neudrží.
La nieve no permanecerá sólida mucho tiempo.
V tuto roční dobu zapadá slunce později.
Eso no juega a nuestro favor.
Takhle je tu vždycky v tuhle roční dobu.
No sé por qué hace tanto calor esta noche.
Touhle roční dobou je tam krásně.
Es maravillosa en esta época del año.
Oh, v tuto roční dobu má každý nájemce něco, na co si chce stěžovat.
Le eché de menos. Oh, en esta época nuestros arrendatarios tienen algunas quejas.
Poručík mi zařídil roční zkušební lhůtu.
El teniente me consiguió un año a prueba. - Cuánto me alegro.
Problém je, že mi Juan Gallardo dluží prakticky celou roční mzdu.
La verdad es que Juan Gallardo me debe prácticamente la paga de un año.
Je to ta nejlepší roční doba.
Es la mejor época del año para eso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kagame navrhl, aby byla každé zemi přidělena roční kvóta emisí CO2 a aby rozvojové země, které kvótu nevyčerpají, směly přebytek prodat zemím, které svůj strop překročí.
Kagame luego sugirió que se diera a cada país una cuota per cápita anual de emisiones de CO2 y se permitiera a los países en desarrollo que estuvieran debajo de esa cuota comerciar su cuota excedente con países que ya hubieran rebasado las suyas.
Do roku 2005 ovšem roční objem pomoci určené na zdravotnictví vyskočil o dalších 5,9 miliard a do roku 2010 se celková částka zvýšila ještě o 10,5 miliard, takže v posledně zmíněném roce dosáhla 26,9 miliard dolarů.
En 2005, sin embargo, la ayuda anual para la salud había subido otros 5.900 millones de dólares y para 2010, el total se había incrementado otros 10.500 millones de dólares, hasta alcanzar 26.900 millones de dólares en ese año.
Součástí amerického systému brzd a rovnovah je nejen to, že Kongres USA schvaluje roční federální rozpočet. Stanovuje také mez výše dluhu, který je ministerstvu financí USA dovoleno vydat.
El Congreso, como parte que es del sistema americano de controles entre los diferentes poderes del Estado, no se limita a aprobar el presupuesto federal anual, sino que, además, pone un límite a la cantidad de deuda que se permite emitir al Tesoro.
Roční přispění USA do školství v Pákistánu činilo pouhých 64 milionů dolarů čili 1,16 dolaru na dítě ve školním věku.
La ayuda anual de los EE.UU. para la educación en el Pakistán ha ascendido a tan solo 64 millones de dólares, es decir, el 1,16 por niño en edad escolar.
Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.
Eso significa un aumento anual de la renta mundial de 250.000 millones de dólares sólo por ese concepto.
Pokrytí tohoto úbytku rezerv - spotřebována je více než polovina zásob plynu a pětina zásob ropy - pomocí dovozu bude znamenat roční výdaje převyšující 300 miliard dolarů.
Compensar esa disminución de las reservas -más de la mitad de las reservas de gas y una quinta parte de las de petróleo se han consumido- con importaciones supone un costo anual de más de 300.000 millones de dólares.
Jinými slovy by roční daňová zátěž francouzského občana bez ohledu na počet dětí byla nižší než daňová zátěž italského poplatníka, který nemá žádný majetek.
En otras palabras, con o sin hijos, el pago impositivo anual del ciudadano francés sería menor que el del contribuyente italiano sin ninguna riqueza adicional.
To je vyšší roční počet mrtvých než během druhé světové války a je snadné tomu zabránit.
Se trata de un número anual de víctimas mayor que el de la segunda guerra mundial y resulta más fácil de prevenir.
Na rozdíl od západních zemí si však bohužel nemůžeme dovolit čekat, až náš roční HDP na hlavu dosáhne 10 000 dolarů, a teprve poté se ekologickými problémy zabývat.
Desafortunadamente, a diferencia de los países occidentales, no podemos darnos el lujo de esperar a que nuestro PBI anual per capita llegue a 10.000 dólares para abordar nuestros problemas ambientales.
Naši experti předpovídají, že se ekologická krize zintenzivní do kritické fáze v době, kdy bude roční HDP na hlavu v Číně dosahovat pouhých 3 000 dolarů.
Nuestros expertos predicen que la crisis ambiental se intensificará hasta llegar a un estado crítico cuando el PBI anual per capita de China alcance apenas los 3.000 dólares.
Modely SB dokládají, že tento takzvaný statický přínos by mohl do konce dekády zvýšit roční světové HDP o několik set miliard dolarů, přičemž asi 50 miliard by připadlo rozvojovým zemím.
Los modelos del Banco muestran que ese denominado beneficio estático podría aumentar el PIB mundial anual en varios centenares de miles de millones de dólares al final del decenio, de los que tal vez 50.000 millones corresponderían a países en desarrollo.
Ke konci století by roční přínos dosahoval 1,5 bilionu dolarů a rozvojovému světu by patřila polovina.
Hacia el final del siglo, el beneficio anual ascendería a un billón y medio de dólares, de los cuales la mitad acabaría en el mundo en desarrollo.
Roční HDP kolem roku 2020 by bylo asi o pět bilionů dolarů vyšší než bez dohody, přičemž rozvojový svět by získal tři biliony dolarů.
El PIB anual hacia 2020 sería unos cinco billones de dólares, aproximadamente, mayor que si no hubiera un acuerdo, tres de los cuales corresponderían al tercer mundo.
Jestliže ale bude roční nárůst produktivity Spojených států během příštích třiceti let vyšší než za uplynulá tři desetiletí, nebudou se mít v Americe v podstatě čeho bát.
Si la tasa anual de mejoramiento de la productividad resulta ser más alta en los próximos treinta años de lo que ha sido en las últimas tres décadas, el país tendrá pocas preocupaciones.
Možná hledáte...
ročně |
ročník |
ročni doba |
roční doba |
roční kruhy |
roční období |
roční výnosy |
roční paralaxa |
ročníkový učitel |
roček |
ročky |
ročenka