ročně čeština

Překlad ročně spanělsky

Jak se spanělsky řekne ročně?

ročně čeština » spanělština

anualmente cada año anual

Příklady ročně spanělsky v příkladech

Jak přeložit ročně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dvakrát ročně půjdu k zubaři, kvůli tobě si budu mít i uši.

Iría al dentista dos veces al año. Me lavaría detrás de las orejas por ti.

Zařiďte, aby si milión lidí v tomhle městě kupoval čísla, a tenhle samotný kšeft vám vynese 300 miliónů ročně.

Pongan a un millón de personas a comprar números y sólo este fraude generará 300 millones al año.

Za právníky utratím čtvrt milionu ročně, a teď tu není ani jeden.

Gasto un cuarto de millón de dólares al año en abogados y ahora no consigo a ninguno.

Vidíš, tak či tak, vydělávám 100 000 dolarů ročně.

Siempre puedo ganar 100.000 dólares.

Poslední muffin znamená hezkou ženu a 10000 ročně.

El último bollo trae una esposa guapa y 10.000 libras al año.

Slíbili mi, že za tebe zaplatí ročně 6 rublů.

Ellos nos habían prometido pagar 6 rublos anuales por ti.

Vydělá 5000 dolarů ročně.

Gana 5.000 al año.

Má pět tisíc ročně.

Gana unas cinco mil libras por año.

Pan Bingley má pět tisíc ročně.

El Sr. Bingley gana cinco mil libras al año.

Pemberley vynáší deset tisíc ročně.

Solo con las propiedades de Pemblerly gana diez mil libras por año.

Pane Bennete, musíte zjistit, kolik mají ročně.

Sr. Bennet, debe averiguar cuanto dinero tienen.

Nikdy jsem nepřemýšlel, kolik by to dělalo ročně, ale rád bych si o tom promluvil s tebou.

Jamás calculé lo que costaría por año pero quisiera hablar de eso.

Suma padesáti tisíc dolarů ročně.bude vyplácena vám a panu Kaneovi tak dlouho, jak dlouho budete naživu a následně tomu, kdo vás přežije.

El señor Kane y usted recibirán 50.000 dólares al año mientras vivan. Después los recibirá el que sobreviva.

Při rychlosti miliónu dolaru ročně budu muset tohle místo zavřít za šedesát let.

A ese paso tendré que cerrar esto dentro de sesenta años.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Těžba ropy, zemního plynu a důlní činnost přinášejí vládám a firmám miliardy dolarů ročně.

El petróleo, el gas y la minería producen miles de millones de dólares al año para los Estados y las empresas.

Odhady částky, kterou rozvojové země potřebují, aby se na tyto změny adaptovaly, se pohybují mezi 50 až 100 miliardami dolarů ročně.

Las estimaciones de los montos que precisan los países en desarrollo como apoyo para adaptarse a estos retos varían entre 5 y 100 mil millones de dólares al año.

Během posledních 160 let rostla GVA financí o dva procentní body ročně rychleji než GVA ekonomiky jako celku.

En los últimos 160 años, el GVA financiero ha crecido en dos puntos porcentuales por año más rápido que el de la economía en conjunto.

Země vynakládá zhruba 60 milionů dolarů ročně na boj proti nepůvodním invazním rostlinám, které ohrožují domorodou divočinu, zásoby vody, významné turistické destinace i zemědělskou půdu.

El país gasta cerca de 60 millones al año en combatir plantas exógenas de alto poder invasivo que amenazan la vida silvestre local, las reservas de agua, importantes destinos turísticos y tierras agrícolas.

Naše globální ekonomika dosahující objemu 70 bilionů dolarů ročně vyvíjí na životní prostředí nevídaný tlak.

Nuestra economía mundial de 70 billones de dólares al año está sometiendo el medio ambiente natural a presiones sin precedentes.

AIDS zabíjel více než dva miliony lidí ročně a rychle se šířil.

El sida mataba más de dos millones de personas por año, y se propagaba rápidamente.

Kromě toho umíraly statisíce žen ročně při porodu, protože neměly přístup k bezpečnému porodu na klinice nebo v nemocnici ani k akutní lékařské pomoci, když to bylo zapotřebí.

Por otro lado, cientos de miles de mujeres morían al dar a luz cada año, porque no tenían acceso a partos seguros en una clínica u hospital, o a ayuda de emergencia cuando la necesitaban.

Lze-li na pole přivést prostřednictvím zavlažování vodu, dalo by se to spojit se zvýšením počtu sklizní ročně, přičemž sklizeň by byla zajištěna i během období sucha.

Si se puede administrar el agua a través de la irrigación, esto se podría combinar con policultivos (varias cosechas al año) para producir un cultivo durante la estación seca.

Aby EU zajistila úspěch integrace společného trhu, investovala více než 35 miliard dolarů ročně.

La UE invirtió más de 35.000 millones de dólares al año para garantizar el éxito de su integración en el Mercado Común.

Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.

En cambio, el costoso Protocolo de Kyoto impedirá apenas 1.400 muertes de malaria anualmente.

Zprávy nebyly dobré: rezistentní infekce si už dnes vyžádají přes 700 tisíc životů ročně.

Las noticias no fueron buenas: las infecciones resistentes ya cobran más de 700.000 vidas cada año.

Spojené státy vynakládají prostřednictvím daňových úlev, cel a dalších programů asi 6 miliard dolarů ročně na federální podporu výroby etanolu.

Estados Unidos gasta unos 6.000 millones de dólares por año en respaldo federal a la producción de etanol a través de créditos impositivos, aranceles y otros programas.

Obdobně platí, že Nigérie navzdory vysoké míře politického násilí produkuje ročně přes tisíc filmů.

Otro ejemplo similar es Nigeria, país que a pesar de sus altos niveles de violencia política, produce más de 1000 películas al año.

Japonsko dnes na obranu vynakládá víc než 40 miliard dolarů ročně a udržuje si jednu z nejrozmanitějších a nejmodernějších armád na světě.

Japón ahora gasta más de 40 mil millones de dólares al año en defensa y mantiene uno de los ejércitos más diversos y modernos del mundo.

Možná hledáte...