anual spanělština
roční, každoroční
Význam anual význam
Co v spanělštině znamená anual?
anual
Překlad anual překlad
Jak z spanělštiny přeložit anual?
anual spanělština » čeština
Příklady anual příklady
Jak se v spanělštině používá anual?
Citáty z filmových titulků
Es un gran placer para mí. anunciarles el primer rodeo anual del valle de Dalton.
S velkou radostí oznamuji zahájení letošního rodea v Daltonu.
Se referirá a la rutina anual.
Chtěl jsi spíš říct, než to, co nedělám den co den, vlastně, rok co rok.
Ver directorio anual de directores.
Viz seznam bankovních ředitelů.
Pero Darcy decidió impugnar la pensión anual que me dejó mi padre si me hacía sacerdote.
Ale panu Darcymu se zlíbilo pochybovat o mých nárocích. Mohl jsem být vysvěcen.
Damas y caballeros, el ganador de la competición anual. de patchwork es la sra. Kettle.
Dámy a pánové, vítězem naší soutěže o nejkrásnější sešívanou přikrývku je paní Kettlová.
Predecir el fin del mundo es un acontecimiento anual de chiflados en nuestra sociedad.
Každou chvíli nějaký blázen ohlašuje konec světa.
Deduzco que no has encontrado el baúl, y que ese es un antiguo discurso que diste en el baile anual de la policía.
Kufr jsi nenašel a tyhle řeči máš z nějakýho proslovu na vašem policajtským plesu.
Los Sanford darán su fiesta anual.
Příští týden pořádají Sanfordovi výroční slavnost.
Un alumno de la escuela Fern que asistió al picnic anual se ahogó en la bahía hoy a mediodía.
Byl jsem požádán, abych oznámil. že jedno z dětí na výročním pikniku. školy slečny Fernové. nešťastnou náhodou utonulo v zátoce dnes před polednem.
Como las diez montañas más altas, la población de Portugal la media anual de lluvia en Nueva Zelanda.
Je tam 10 nejvyšších hor a populace Portugalska průměrné roční srážky na Novém Zélandu.
Es nuestra novena anual a San Antonio.
Dnes má svátek svatý Anthony.
Es nuestra cena de Fiesta anual.
Naše slavnostní večeře!
La enviaré a Ud. también para hacer la revisión de lepra anual donde el Padre Vermeuhlen.
Pošlu vás tam samotnou. Jako každý rok, uděláte test na lepru Otci Vermeuhlenovi.
Empezamos nuestra función anual en la que participan todos los talentos locales.
Pracujeme na výročním představení, které představí řadu domácích talentů a úctyhodnou věc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kagame luego sugirió que se diera a cada país una cuota per cápita anual de emisiones de CO2 y se permitiera a los países en desarrollo que estuvieran debajo de esa cuota comerciar su cuota excedente con países que ya hubieran rebasado las suyas.
Kagame navrhl, aby byla každé zemi přidělena roční kvóta emisí CO2 a aby rozvojové země, které kvótu nevyčerpají, směly přebytek prodat zemím, které svůj strop překročí.
NUEVA YORK - La cumbre anual del Fondo Monetario Internacional de este año mostró claramente que Europa y la comunidad internacional siguen sin dirección en lo que se refiere a la política económica.
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
En 2005, sin embargo, la ayuda anual para la salud había subido otros 5.900 millones de dólares y para 2010, el total se había incrementado otros 10.500 millones de dólares, hasta alcanzar 26.900 millones de dólares en ese año.
Do roku 2005 ovšem roční objem pomoci určené na zdravotnictví vyskočil o dalších 5,9 miliard a do roku 2010 se celková částka zvýšila ještě o 10,5 miliard, takže v posledně zmíněném roce dosáhla 26,9 miliard dolarů.
El Congreso, como parte que es del sistema americano de controles entre los diferentes poderes del Estado, no se limita a aprobar el presupuesto federal anual, sino que, además, pone un límite a la cantidad de deuda que se permite emitir al Tesoro.
Součástí amerického systému brzd a rovnovah je nejen to, že Kongres USA schvaluje roční federální rozpočet. Stanovuje také mez výše dluhu, který je ministerstvu financí USA dovoleno vydat.
La ayuda anual de los EE.UU. para la educación en el Pakistán ha ascendido a tan solo 64 millones de dólares, es decir, el 1,16 por niño en edad escolar.
Roční přispění USA do školství v Pákistánu činilo pouhých 64 milionů dolarů čili 1,16 dolaru na dítě ve školním věku.
Este nivel de endeudamiento anual es demasiado alto.
Hladina ročních výpůjček je už tak vysoká, že ruší pohodlí.
Eso significa un aumento anual de la renta mundial de 250.000 millones de dólares sólo por ese concepto.
Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.
El distrito más pobre es uno compuesto en su mayoría por inmigrantes hispanos en Los Angeles, con un ingreso per cápita anual de 6,997 dólares.
Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.
También tendrá un costo acumulado de al menos 100 millones de millones de dólares, más de 1,5 veces el PIB mundial anual de hoy en día.
Zapříčiní také kumulativní náklady ve výši nejméně 100 bilionů dolarů, tedy 1,5násobek současného ročního celosvětového HDP.
Compensar esa disminución de las reservas -más de la mitad de las reservas de gas y una quinta parte de las de petróleo se han consumido- con importaciones supone un costo anual de más de 300.000 millones de dólares.
Pokrytí tohoto úbytku rezerv - spotřebována je více než polovina zásob plynu a pětina zásob ropy - pomocí dovozu bude znamenat roční výdaje převyšující 300 miliard dolarů.
Hace años que al FMI se lo considera un instrumento de la política exterior de Estados Unidos, y también es notoria su tolerancia en la evaluación anual de las políticas económicas del Reino Unido.
Už léta panuje názor, že MMF je zahraničně-politickým nástrojem Spojených států. Jeho měkkost v každoročním dozoru nad britskou hospodářskou politikou je rovněž dobře známá.
Esto es extraño dado que Japón es todavía la segunda economía más grande del mundo con un PIB anual de 5 billones de dólares -más que el de China e India juntos.
Je to zvláštní, poněvadž Japonsko je stále druhou největší ekonomikou světa, s HDP ve výši 5 biliónů dolarů - víc než Čína a Indie dohromady.
Pero cuando los ministros de finanzas del mundo se recuperen de la terapia de choque anual, también deberían alzar la vista a las oportunidades que tienen ante si.
Jakmile se ovšem světoví ministři financí oklepou ze své dubnové šokové terapie, bude třeba, aby se zamysleli i nad příležitostmi.
En otras palabras, con o sin hijos, el pago impositivo anual del ciudadano francés sería menor que el del contribuyente italiano sin ninguna riqueza adicional.
Jinými slovy by roční daňová zátěž francouzského občana bez ohledu na počet dětí byla nižší než daňová zátěž italského poplatníka, který nemá žádný majetek.