celoroční čeština

Překlad celoroční spanělsky

Jak se spanělsky řekne celoroční?

celoroční čeština » spanělština

añal anual

Příklady celoroční spanělsky v příkladech

Jak přeložit celoroční do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zimní bouře mohou zničit celoroční práci.

A menudo, las crecidas invernales aniquilan en unos instantes el trabajo de todo un año.

Musím pečovat o své celoroční přátele.

Debo cuidar de mis amigos de todo el año.

Existuje však celoroční sezóna na některé kreatury svůdníky a zloděje manželek, například.

A ciertos animales se les puede cazar todo el año. A los ladrones de esposas, por ejemplo.

Celoroční rajská zahrada s hady a s ostatními predátory.

Un jardín de Edén perenne, con serpientes y otros predadores.

Kavalíre, celoroční sklizeň je ohrožená.

Caballero, este año la cosecha entera está en peligro.

Mimoto máme celoroční zisk na útratu za zábavu a dobroty.

Además, tenemos un año entero beneficios para gastar en diversión y las alondras.

Celoroční úvazek, slušnej plat.

Un empleo seguro, con un buen sueldo.

Co skutečně potřebujem, je celoroční vysílání trestů smrti a sponzory.

Lo que realmente necesitamos es tener la pena capital durante todo el año, en TV, cada noche, con sponsors.

Celoroční plat včetně prémií.

El salario de un año con beneficios.

Nemohla jste si vybrat hezčí den na výhru celoroční zásoby klobás.

No pudo haber elegido un día más lindo para ganar un año de salchichas gratis.

Tři hodiny sledování stojí tvůj celoroční výdělek.

Tres horas de tiempo satelital equivalen a tu salario anual.

Celoroční permanentku na Razors.

Boletos para toda la temporada de los Razors.

Je celoroční, takže občas dostáváme volno.

Estoy a medio curso, así tengo un poco de tiempo libre.

Přesně tak. Není to žádné celoroční turné.

No es una gira mundial de un año.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Denní výdaje USA v Iráku převyšují jejich celoroční útratu za potírání malárie v Africe.

EEUU gasta más en Irak cada día que lo que gasta África en la malaria cada año.

Celoroční soudní řízení pak poznamenala řada podezřelých zvratů, které vesměs zvýhodňovaly Winatu.

El procedimiento judicial que duró un año estuvo plagado de una serie de sucesos sospechosos, todos a favor de Winata.

Pohled na celoroční údaje však nabízí několik dokladů o tom, jak se celý systém mění.

Sin embargo, los datos anuales pueden ofrecer una idea de cómo todo el sistema está cambiando.

Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.

El tifón Haiyan en las Filipinas, el gélido invierno sin precedentes en los Estados Unidos, la sequía de todo un año en California y las inundaciones en Europa han devuelto los peligros a largo plazo del cambio climático al programa político.

Možná hledáte...