výroční čeština
Překlad výroční spanělsky
Jak se spanělsky řekne výroční?
Příklady výroční spanělsky v příkladech
Jak přeložit výroční do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkaly, že právě šly na náměstí na výroční obřad, který je podivný a barbarský.
Nos responden que tienen que ir a la plaza de la Iglesia, donde se va a celebrar, como cada año, una fiesta extraña y bárbara.
Nyní výroční zpráva o hospodaření.
Listos para el reporte del tesorero.
VÝROČNÍ STŘELECKÁ SOUTĚŽ, PRVNÍ CENA PRO.
PRIMER PREMIO EN TIRO CON RIFLE GANADOR.
Večeří tam s pár lidmi z klubu, než začne výroční schůze.
Come con sus amigos antes de la reunión.
Příští týden pořádají Sanfordovi výroční slavnost.
Los Sanford darán su fiesta anual.
Chtěla jsem něco vymyslet pro zítřejší výroční vydání.
He estado tratando de encontrar algo especial para el ejemplar de aniversario de mañana.
Každý rok máte výroční konferenci o odbytu v Atlantě.
Cada año tenéis una reunión anual de ventas en Atlanta.
Od své výroční zprávy kongresu 4. ledna jsem zatím k veřejnosti nehovořil.
Desde mi mensaje anual al Congreso el pasado 4 de Enero,. no me he dirigido al público en general al aire.
Jako například před šest měsíci, ve výroční den smrti Garibaldiho.
Como hace seis meses, en el aniversario. de la muerte de Garibaldi.
Filmová Akademie představuje 35. výroční předávání cen.
La Academia de Las Ciencias y Las Artes presenta. su 35ava entrega de premios.
Dnes večer máme výroční dobročinnou akci v hotelu Quay.
Tenemos la exhibición anual de danzas marineras en el Quay Hotel. Hay mucho que hacer.
Naši lidé na ústředí čekají na mou finanční zprávu z Jebel, než začnou pracovat na výroční zprávě.
Los de contabilidad esperan mi informe de Jebel.. antesdeempezarcon los cálculos anuales.
Výroční setkání Společnosti pro mozkový výzkum.
La Reunión Anual de Investigación Mental.
Je mi potěšením představit vám naše malé výroční představení.
Tengo el placer de presentarles. nuestro pequeño espectáculo anual.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Británie pak bude v červenci hostit výroční summit Skupiny G8, sdružující bohaté země.
Después, en julio, el Reino Unido será el país anfitrión de la Cumbre del G-8 de los países ricos.
Společnosti podílející se na komerčním dobývání ropy, zemního plynu či nerostů musejí americké Komisi pro cenné papíry a burzy (SEC) předkládat výroční zprávy, v nichž přiznají odvody ve prospěch vlád.
Las compañías que participen del desarrollo comercial de petróleo, gas o minerales deben enviar informes cada año a la Comisión de Valores y Cambio (SEC) de Estados Unidos, en los que hagan públicos sus pagos a gobiernos.
V posledních třech týdnech se konaly výroční konference labouristů, liberálních demokratů i konzervativců.
Durante las tres últimas semanas, los laboristas, los demócratas liberales y los conservadores han celebrado sus congresos anuales.
Tuto otázku mi položila řada finančních a politických lídrů na nedávném Světovém ekonomickém fóru v Davosu a znovu zazněla několik dní poté na výroční Mnichovské bezpečnostní konferenci.
En el reciente Foro Económico Mundial en Davos, varios líderes financieros y políticos me hicieron esta pregunta, que volví a escuchar pocos días después en la Conferencia de Seguridad anual de Múnich.
NEW YORK - Výroční setkání Mezinárodního měnového fondu letos na jaře bylo pozoruhodné tím, že dalo znát snahu Fondu distancovat se od svých vlastních dlouhotrvajících doktrín týkajících se kapitálové regulace a flexibility trhu práce.
NUEVA YORK - La reunión anual de primavera del Fondo Monetario Internacional fue notable ya que marcó el esfuerzo del Fondo para distanciarse de sus propios dogmas de hace muchos años sobre los controles de capital y la flexibilidad del mercado laboral.
Tyto úmluvy se oslavují jako obrovské úspěchy a publikované výroční zprávy shrnující oficiální statistiky ukazují, že používání CFC neustále klesá.
Se han aclamado esos acuerdos como grandes éxitos y se publican informes anuales en los que se resumen las estadísticas oficiales, según las cuales el uso de CFC sigue disminuyendo.
Během posledních 20 či 30 let jsme začali chápat, co je v sázce, a to díky iniciativám, jako je Světové fórum o vodě, které letos v březnu uspořádalo své čtvrté výroční zasedání.
A lo largo de los 20 o 30 últimos años, hemos empezado a entender lo que está en juego, gracias a iniciativas como el Foro Mundial del Agua, que celebró su cuarta reunión anual en marzo.
Světová banka a Mezinárodní měnový fond mají za sebou svá výroční zasedání, jež doprovázely pouliční demonstrace a jen malé množství nových myšlenek.
El Banco Mundial y el FMI terminaron sus reuniones anuales, las cuales fueron recibidas por múltiples manifestaciones callejeras y una escasez de ideas innovadoras.