výrobek čeština
Překlad výrobek spanělsky
Jak se spanělsky řekne výrobek?
Příklady výrobek spanělsky v příkladech
Jak přeložit výrobek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Také vám tento výrobek předvedu.
Se aplica en el cabello así.
Objevili jsme nový výrobek, který světu k něčemu bude.
Se descubrirá un producto nuevo de utilidad para el mundo.
A zákonodárci tohoto suverénního státu měli dost důvtipu požadovat, aby prodejci jedů v lahvičkách i v knihách jasně označili výrobek, který se pokoušejí prodat.
Y la legislatura de este estado soberano tuvo la cordura de exigir que quienes envenenan, ya sea en botellas o en libros claramente rotulen los productos que intentan vender.
Je to obvyklý tovární výrobek.
Obviamente es de confección.
Výrobek jiné civilizace.
Un objeto de otra civilización.
Abych ušetřil čas, chtěl jsem osvědčený výrobek.
Para ahorrar tiempo, yo quería un producto probado.
Musí to udělat výrobek.
Hará falta un producto.
A vy, pánové, máte takový výrobek.
Y ustedes tienen ese producto.
Izraelský výrobek.
Está hecha en Israel.
Je to pozoruhodný výrobek.
Es excelente, pruébalo.
Tohle je úplně nový výrobek.
Este diseño es muy moderno.
A máme tu další skvělý výrobek firmy Plough!
Ahora otro producto de Plough.
V tomto postavení byste mohl, pane Farnsworthi. dát pryč váš staromódní gramofon a koupit si můj výrobek.
Cuando asuma el cargo, Sr. Farnsworth. podrá cambiar su antiguo equipo de sonido y comprar alguno de los míos.
Mohl by to být Reinhardtův výrobek z Rotterdamu. Před válkou.
Podría ser cristal Reinhardt de Rotterdam, de antes de la guerra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neuchopitelné charakteristiky, jež činí výrobek něčím více než pouze užitečným předmětem, jsou tím, co odlišuje drahé výrobky od levných - patří sem i design, značka a ekologická šetrnost.
Las características intangibles que hacen que un producto sea más que simplemente útil son lo que diferencia los productos caros de los baratos, e incluyen el diseño, la marca y el que no sean dañinos para el medio ambiente.
Země, která určitý výrobek nevyrábí, nemá zájem na jeho ochraně, zatímco země, jež jej vyrábí, protekcionistické zájmy mají.
Un país que no produce un bien no está interesado en su protección, mientras que los que sí lo producen tienen intereses proteccionistas.
Zdá se ovšem zvláštní, když stát v zásadě smí zakázat prodej určitého výrobku, ale nesmí povolit, aby se tento výrobek prodával pouze v balení obsahujícím názorné zpodobnění škod, které páchá na lidském zdraví.
Sin embargo, en principio parece extraño sostener que el Estado sí puede prohibir la venta de un producto, pero no puede exigir que la venta de cigarros sea solamente en paquetes que incluyan imágenes explícitas de los daños que causa a la salud humana.
Právě to je hospodárně navržený výrobek, který na rozvíjejících se trzích může probudit obrovskou novou spotřebitelskou poptávku.
Este es el tipo de productos de producción económica que puede originar una gran demanda de los consumidores en los mercados emergentes.
Nový instantní výrobek na bázi kukuřice, který je obohacený o vitaminy a minerály a vyrábí se v Ghaně, je prvním svého druhu na trhu díky své dostupnosti a přirozené integraci s kojením.
En Ghana, un nuevo producto instantáneo a base de maíz enriquecido con vitaminas y minerales es el primero de su tipo en el mercado debido a su asequibilidad e integración natural con la leche materna.
Pěstitelé vědí, že musejí dodat výrobek, jenž mají spotřebitelé rádi, a to jak pro jeho chuť, tak pro způsob, kterým se pěstuje.
Los cultivadores saben que tienen que ofrecer un producto que les guste a los consumidores, tanto por su sabor como por la manera en que se lo cultiva.