artículo spanělština
článek
Význam artículo význam
Co v spanělštině znamená artículo?
artículo
Překlad artículo překlad
Jak z spanělštiny přeložit artículo?
artículo spanělština » čeština
Příklady artículo příklady
Jak se v spanělštině používá artículo?
Jednoduché věty
El artículo fue escrito en ruso.
Článek byl napsán v ruštině.
Citáty z filmových titulků
Morden, SDI, me cautivó tu artículo sobre el tema.
Mordene, vaše práce na téma SDI na mě udělala dojem.
Si escribe su artículo, las cosas pueden volverse ruidosas.
Jestli to napíše, tak z toho bude malér.
Artículo 23, artículo 72, artículo 23.
Článek 23!. Pravidlo 72!
Artículo 23, artículo 72, artículo 23.
Článek 23!. Pravidlo 72!
Artículo 23, artículo 72, artículo 23.
Článek 23!. Pravidlo 72!
No pronuncia bien el artículo.
Ani nedovedete vyslovit anglický člen.
El News ha escrito el mejor artículo, con fotos tuyas. - Y también una mía.
News mají skvělej příběh, tvoje fotky a jednu dokonce i moji.
Podemos escribir un artículo sobre Camonte.
Mohli bychom o tom Camontem napsat článek.
Que escriban un buen artículo.
Nechme to osudu.
Un artículo de París, bonito, nuevo.
Něco malého z Paříže. Kousek toho města.
Un artículo de París, bonito, nuevo,.
Něco malého z Paříže. Kousek toho města.
Hay un artículo sobre John.
Tady je článek o Johnovi.
Además levantaré cargos por insultar a un oficial. de acuerdo con la Ley tres, artículo tres de la ley contra delincuentes.
Dále Vám přišiju napadení strážníka ohavnými jmény. Podle zákona tři, odstavce třetího trestního zákona.
Esto es un artículo.
Půjde to do vydání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El artículo en sí mismo fue interesante, pero lo que sucedió a continuación lo fue todavía más.
Jejich příspěvek byl sám o sobě odhalením, avšak to, co následovalo, bylo ještě zajímavější.
En este artículo, Shlomo Avineri, quien fue Director General del Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel, propone un enfoque innovador para obtener ambas metas.
Slomo Avineri, někdejší generální ředitel izraelského ministerstva zahraničních věcí, ve svém článku předkládá zbrusu nový přístup, jak obou cílů dosáhnout.
Es cuestión de tiempo y no de probabilidad que los japoneses enmienden el artículo IX de su constitución, que limita la participación de las fuerzas armadas de Japón a la autodefensa.
Otázkou není, zda Japonci změní článek IX své ústavy, který omezuje úlohu japonských ozbrojených složek na sebeobranu, nýbrž kdy tak učiní.
Él entonces presentó sus propios cargos penales, en contra de Ahmad Taufik, quien escribió el artículo, de Teuku Iskandar Ali, quien lo editó, y de mi persona.
Winata pak podal vlastní trestní oznámení na Ahmada Taufika, který zmíněný článek napsal, Teuku Iskandara Aliho, který ho editoval, a na mě.
Pero, aunque el Artículo 18 es importante en principio, es casi irrelevante en la práctica.
Přestože je článek 18 principiálně důležitý, v praxi je téměř bezvýznamný.
De hecho, el lector de este texto en línea que no esté de acuerdo conmigo puede explicar por qué en la sección de comentarios que acompaña a este artículo.
Pokud koneckonců čtete tento článek na internetu a nesouhlasíte se mnou, můžete své důvody vysvětlit v názorové sekci doprovázející tento komentář.
HONG KONG-En un artículo reciente, el economista Axel Leijonhufvud define el sistema de mercado como una red de contratos.
HONGKONG - Ekonom Axel Leijonhufvud definuje v nedávném článku tržní systém jako pavučinu smluv.
El periódico China Daily publicó hace poco un artículo en su página principal que narraba cómo Paul Wolfowitz hizo uso de amenazas y vulgaridades para presionar a los altos funcionarios del Banco Mundial.
List China Daily nedávno otiskl na titulní stránce článek, který obšírně popisoval, jak Paul Wolfowitz vyvíjel na vysoce postavené zaměstnance Světové banky nátlak pomocí výhrůžek a vulgarit.
Los estadounidenses compran más refrigeradores, automóviles, ropa, computadoras -en fin, cualquier artículo que pueda venir a la mente- fabricados en el extranjero que ningún otro país.
Američané oproti ostatním kupují víc zahraničních ledniček, aut, oděvů, počítačů - na co si jen vzpomenete.
Pero Mubarak nunca ha promulgado la ley necesaria para implementar este artículo ni nombrado un vicepresidente, a pesar de las demandas populares en ese sentido.
Mubarak však nikdy neschválil zákon nezbytný pro uplatnění tohoto článku, ani nejmenoval viceprezidenta, navzdory opakovaným široce rozšířeným žádostem.
Después de todo, no fue sólo la indignación moral, sino también un interés calculado, lo que el 12 de septiembre los llevó a invocar, por primera vez, el artículo V del Tratado de la OTAN.
Ostatně nebylo to jen morální pobouření, ale i vypočítavý vlastní zájem, který je hned 12. září přiměl uplatnit článek 5 Severoatlantické dohody.
Para ser congruente con esa clara afirmación -y sin las calificaciones vagas del artículo 11, que amenazan con privarlo de sentido- Austria debería revocar su ley contra la negación del holocausto.
Aby Rakousko naplnilo toto jasné vyjádření - bez vágních výhrad článku 11, které hrozí, že jej zcela zbaví smyslu -, mělo by svůj zákon proti popírání holocaustu zrušit.
Sin embargo, cuando la disuasión no se puede diferenciar del castigo colectivo -prohibido según el derecho internacional por el artículo 33 de la Cuarta Convención de Ginebra-es mucho menos probable que logre el objetivo que busca.
Přestane-li se však odstrašování lišit od kolektivního trestu, který mezinárodní právo článkem 33 čtvrté ženevské konvence zakazuje, je mnohem méně pravděpodobné, že dosáhne svého zamýšleného cíle.
Todos los granos principales -arroz, maíz y trigo- ya sufren como consecuencia del calentamiento global, explica el artículo, pero el trigo es el más vulnerable a las altas temperaturas.
Všechny hlavní obilniny - rýže, kukuřice a pšenice - trpí globálním oteplováním už dnes, vysvětluje článek, avšak pšenice je na vysoké teploty nejnáchylnější.