anualmente spanělština
každoročně, ročně
Význam anualmente význam
Co v spanělštině znamená anualmente?
anualmente
Překlad anualmente překlad
Jak z spanělštiny přeložit anualmente?
Příklady anualmente příklady
Jak se v spanělštině používá anualmente?
Citáty z filmových titulků
Puede pagar anualmente o semestralmente.
Budete-li si přát, mohu vám uložit daň na rok.
Arthur, mi difunto marido, y yo siempre veraneábamos anualmente en Bournemouth.
Arthur, můj poslední manžel, a já každý rok jsme trávili prázdniny v Bournemouthu.
Es un día bellísimo en el Autódromo Millston. y veremos un evento que esperamos ocurra anualmente. la Carrera de Demolición Internacional de Comtron.
Není nad to strávit dnešní překrásný den. na ploché dráze v Millstonu, kde se koná, a my doufáme, že další roky konat taky bude, první závod. Comtron International Demolition Derby.
O sea que consumen unos de 5 millones de insectos anualmente en media hectarea.
To znamená, že přinejmenším 5 milliónů kusů hmyzu jsou spořádány na akr každý rok.
Sr. Woeste, tengo aquí los verdaderos documentos oficiales de la Administración Pública, según los cuales, se registran anualmente diez mil necesitados.
Pane Woeste, mám tu skutečné oficiální dokumenty veřejné správy, které registrují 10 000 potřebných.
Por los que pagaréis anualmente.
Z něhož budete platit.
Y que no iría al concurso de tiro en Butte. Ése que ganaba anualmente.
Dokonce i Marksman. tu kterou každým rokem vyhrával.
Desearía haber ahorrado anualmente. para sobornar a jóvenes inservibles a casarse con mis hijas. pero no lo hice, debo confesarlo.
Kéž bych byl každý rok něco ušetřil, abych mohl uplácet mladé budižkničemy, aby si vzali mé dcery, ale přiznávám, že jsem tak nečinil.
Anualmente. recibimos a miles de refugiados que huyen de la represión.
Každý rok přijímáme tisíce uprchlíků prchajících před útlakem.
Es para 100 huéspedes, pero hay que reconstruirlo anualmente.
Má 100 hostů. ale musí jej každý rok znovu postavit.
Y a pesar de ello la demanda de productos de punta se duplicaba o triplicaba anualmente y en muchos casos los nuevos suministros se aceleraban aún más.
A dopad po hi-tech výrobcích se ročně zdvoj až ztrojnásobil, v některých případech nové dodávky byly ještě rychlejší.
Es una historia acerca de un pueblo donde anualmente sortean a alguien. quien se convierte en un sacrificio humano.
Je to příběh o malém městě kde se každý rok losuje. a kdokoliv je vylosován stává se lidskou obětí.
El gobierno australiano consciente la matanza. de 5.000.000 de canguros anualmente.
Věděl jsi, že australská vláda povoluje ročně zabít 5 000 000 klokanů?
Se ha celebrado anualmente durante más de mil años.
Má více než tisíciletou tradici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En cambio, el costoso Protocolo de Kyoto impedirá apenas 1.400 muertes de malaria anualmente.
Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.
El consumo de carne en realidad conduce a más emisiones de gases de tipo invernadero anualmente que el uso de autos.
Spotřeba masa způsobuje každoročně víc emisí skleníkových plynů než provoz automobilů.
Por ejemplo, en teoría las seis millones de toneladas de basura producidas anualmente por Níger se podrían usar para satisfacer todas las necesidades de energía de ese país.
Například šest milionů tun odpadu vytvořeného každoročně v Nigeru by se teoreticky dalo využít na úplné pokrytí energetických potřeb této země.
Para lograrlo, la Unión Europea hizo la propuesta inevitable y casi ridícula de sobornar a los países en desarrollo para que participen -a un costo de 175.000 millones de euros anualmente para 2020.
Aby se to povedlo, Evropská unie přednesla nevyhnutelný, bezmála směšný návrh, že rozvojové země podplatí, aby se dohody zúčastnily - za cenu 175 miliard eur ročně do roku 2020.
Por cierto, la dependencia exclusivamente de la agricultura orgánica -un movimiento inspirado por el miedo a los pesticidas- costaría más de 100.000 millones de dólares anualmente en Estados Unidos.
Výlučná odkázanost na organické zemědělství - kteréžto hnutí inspiroval strach z pesticidů - by v USA stála více než 100 miliard dolarů ročně.
En los últimos años, México ha podido atraer una inversión foránea directa por más de 10 mil millones de dólares anualmente, en su mayoría de multinacionales estadounidenses.
V několika posledních letech se Mexiku podařilo ročně přilákat více než 10 miliard dolarů přímých zahraničních investic, především od amerických nadnárodních společností.
Como los americanos recorren conduciendo unos tres billones de millas anualmente, el ahorro de tan sólo un centavo por milla representa 30.000 millones de dólares en ahorro anual.
Vzhledem k tomu, že Američané najezdí ročně zhruba tři biliony mil, znamená ušetření pouhého jednoho centu na míli roční úspory ve výši 30 miliard dolarů.
Gates señaló que el gasto militar asciende aproximadamente a medio billón de dólares anualmente, comparado con el presupuesto del Departamento de Estado de 36.000 millones de dólares.
Gates poukázal na to, že vojenské výdaje činí celkem bezmála půl bilionu dolarů ročně, oproti rozpočtu ministerstva zahraničí ve výši 36 miliard.
A nivel mundial, se pierden anualmente 24.000 millones de toneladas de suelo fértil, en parte debido al crecimiento de las ciudades y la infraestructura.
Na celém světě dochází k úbytku 24 miliard tun úrodné půdy ročně, zčásti v důsledku rozrůstání měst a infrastruktury.
Tenemos la oportunidad de hacer mucho más, con aproximadamente mil millones al año se podrían ampliar los programas de vacunación para evitar la neumonía y la diarrea infantiles, y salvar anualmente otro millón de vidas.
Naskýtá se příležitost učinit mnohem více. Za přibližně miliardu dolarů ročně by se vakcinační programy daly rozšířit o prevenci dětské pneumonie a průjmových onemocnění, což by zachránilo další milion životů za rok.
Esto no solo ha facilitado el comercio y transporte, sino también se traduce en una respuesta más rápida de los servicios de emergencia, lo que salva miles de vidas anualmente.
To nejen usnadnilo obchod a dopravu, ale projevilo se to také v rychlejších reakčních časech záchranných služeb, což ročně zachránilo tisíce lidských životů.
De hecho, las herramientas modernas como mapas y navegación por satélite contribuyen a ahorrar anualmente hasta 3.5 mil millones litros de gasolina y más de un billón de horas de tiempo de viajes.
Moderní nástroje, jako jsou mapy a satelitní navigace, přispívají k roční úspoře až 3,5 miliardy litrů benzinu a více než miliardy hodin času stráveného na cestách.
Invertir unos 100.000 millones de dólares anualmente implicaría que podríamos esencialmente resolver el problema del cambio climático para fines de este siglo.
Investice ve výši kolem 100 miliard dolarů ročně by znamenala, že do konce století problém změny klimatu prakticky vyřešíme.
Con cerca de mil millones de personas viviendo en los países de altos ingresos, esto sería apenas 2 o 3 dólares por persona al año en el mundo desarrollado, para financiar una iniciativa que podría salvar más de un millón de niños anualmente.
Vzhledem k tomu, že v zemích s vysokými příjmy žije asi miliarda lidí, financování snahy, která by každoročně zachránila víc než milion dětí, by tedy vyspělý svět stálo pouhé dva až tři dolary na osobu a rok.