ročně čeština
Překlad ročně italsky
Jak se italsky řekne ročně?
Příklady ročně italsky v příkladech
Jak přeložit ročně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dvakrát ročně půjdu k zubaři, kvůli tobě si budu mít i uši.
Andrò dal dentista due volte all'anno. Mi laverò dietro le orecchie.
Hadry na podlahu za 50000 marek ročně.
Strofinacci per 50.000 marchi ogni anno.
Zařiďte, aby si milión lidí v tomhle městě kupoval čísla, a tenhle samotný kšeft vám vynese 300 miliónů ročně.
Metti un milione di persone in questa città che comprino numeri e questo racket da solo racimolerà 300 milioni l'anno.
Za právníky utratím čtvrt milionu ročně, a teď tu není ani jeden.
Spendo 250.000 dollari l'anno in avvocati e non riesco ad averne neanche uno.
Vydělává 5000 dolarů ročně.
Guadagna 5000 dollari l'anno.
Má pět tisíc ročně.
È molto ricco. 5000 sterline all'anno.
Pět tisíc ročně a je svobodný!
Cinquemila sterline ed è scapolo.
Pan Bingley má pět tisíc ročně.
Il signor Bingley ha una rendita di 5000 sterline all'anno.
Pemberley vynáší deset tisíc ročně.
Solamente la proprietà di Pemberley gli frutta 10.000 sterline all'anno.
Dům v Londýně! Deset tisíc ročně!
Una casa in città, 10.000 sterline all'anno.
Pane Bennete, musíte zjistit, kolik mají ročně.
Signor Bennet, dovete scoprire quanti soldi hanno.
Nikdy jsem nepřemýšlel, kolik by to dělalo ročně, ale rád bych si o tom promluvil s tebou.
Non ho mai avuto un'idea di quanto possa costare all'anno. Vorrei parlarne con lei.
Ukázalo se, že nedokáže žít za méně než 12000 dolarů ročně.
Ma non riuscì, lei spende molto più di 12.000 dollari l'anno.
Skvělé. Musí mít 24000 dolarů ročně.
Certo, le servono 24.000 dollari l'anno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Těžba ropy, zemního plynu a důlní činnost přinášejí vládám a firmám miliardy dolarů ročně.
Petrolio, gas e minerali fanno confluire ogni anno miliardi di dollari nelle casse di governi e società.
Během posledních 160 let rostla GVA financí o dva procentní body ročně rychleji než GVA ekonomiky jako celku.
Negli ultimi 160 anni, il VAL della finanza è cresciuto di due punti percentuali all'anno in modo più rapido rispetto a quello dell'economia nel suo complesso.
Naše globální ekonomika dosahující objemu 70 bilionů dolarů ročně vyvíjí na životní prostředí nevídaný tlak.
La nostra economia globale, pari a 70 trilioni di dollari su base annuale, sta esercitando una pressione senza precedenti sull'ambiente naturale.
AIDS zabíjel více než dva miliony lidí ročně a rychle se šířil.
L'Aids uccideva oltre due milioni di persone ogni anno e si diffondeva rapidamente.
Kromě toho umíraly statisíce žen ročně při porodu, protože neměly přístup k bezpečnému porodu na klinice nebo v nemocnici ani k akutní lékařské pomoci, když to bylo zapotřebí.
Per di più, centinaia di migliaia di donne morivano ogni anno durante il parto, perché non avevano accesso a degenze sicure in una clinica o in un ospedale o all'assistenza di emergenza quando necessaria.
Zprávy nebyly dobré: rezistentní infekce si už dnes vyžádají přes 700 tisíc životů ročně.
Purtroppo non sono buone notizie, infatti le infezioni resistenti stanno già provocando 70.000 decessi all'anno.
Obdobně platí, že Nigérie navzdory vysoké míře politického násilí produkuje ročně přes tisíc filmů.
Allo stesso modo, nonostante gli elevati livelli di violenza politica, la Nigeria produce più di mille film all'anno.
Indie potřebuje 225-230 milionů tun potravin ročně, takže i při započítání nedávného populačního růstu není produkce potravin zjevně hlavním problémem.
L'India ha bisogno di 225-230 milioni di tonnellate di cibo all'anno; così, anche tenendo conto del recente aumento della popolazione, è chiaro che la produzione alimentare non è il problema principale.
Odhaduje se, že v rozvíjejících se a rozvojových ekonomikách budou do roku 2020 zapotřebí dodatečné investice v objemu 1-1,5 bilionu dolarů ročně, aby bylo dosaženo růstových cílů.
Si stima infatti che nelle economie emergenti e in via di sviluppo ci sarà bisogno di 1-1,5 triliardi di dollari in più in termini di investimenti su base annuale fino al 2020 per soddisfare i target di crescita.
Očekávali jsme ale mírný pokles: snížení stavebních výdajů o 150 miliard dolarů ročně pod úroveň trendu po dobu dvou let, o 100 miliard dolarů ročně po dobu tří let nebo o 75 miliard dolarů ročně po dobu čtyř let.
Si pensava in ogni caso a un calo minore, ossia a un importo pari a 150 miliardi di dollari l'anno per due anni oppure a 100 miliardi di dollari l'anno per tre anni oppure a 75 miliardi di dollari l'anno per quattro anni.
Očekávali jsme ale mírný pokles: snížení stavebních výdajů o 150 miliard dolarů ročně pod úroveň trendu po dobu dvou let, o 100 miliard dolarů ročně po dobu tří let nebo o 75 miliard dolarů ročně po dobu čtyř let.
Si pensava in ogni caso a un calo minore, ossia a un importo pari a 150 miliardi di dollari l'anno per due anni oppure a 100 miliardi di dollari l'anno per tre anni oppure a 75 miliardi di dollari l'anno per quattro anni.
Očekávali jsme ale mírný pokles: snížení stavebních výdajů o 150 miliard dolarů ročně pod úroveň trendu po dobu dvou let, o 100 miliard dolarů ročně po dobu tří let nebo o 75 miliard dolarů ročně po dobu čtyř let.
Si pensava in ogni caso a un calo minore, ossia a un importo pari a 150 miliardi di dollari l'anno per due anni oppure a 100 miliardi di dollari l'anno per tre anni oppure a 75 miliardi di dollari l'anno per quattro anni.
V roce 2010 se celkové celosvětové náklady spojené s rakovinou děložního hrdla odhadovaly na přibližně 2,7 miliardy dolarů ročně.
Nel 2010, secondo le stime, il costo globale totale del cancro all'utero era all'incirca 2,7 miliardi di dollari l'anno.
Nemá však Čína režim přísných kapitálových kontrol, který brání občanům vyvézt ze země více než 5000 dolarů ročně?
Ma in Cina non vige un regime di severi controlli sui capitali che vieta ai cittadini di esportare dal paese più di cinquantamila dollari l'anno?
Možná hledáte...
roční příjem |
ročni doba |
roční doba |
roční kruh |
ročník |
roční |
roční úroda |
roční kruhy |
roční období |
roční výnosy |
roční sklizeň |
roční splátka