ročně čeština

Překlad ročně portugalsky

Jak se portugalsky řekne ročně?

ročně čeština » portugalština

anualmente

Příklady ročně portugalsky v příkladech

Jak přeložit ročně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vidíš, tak či tak, vydělávám 100 000 dolarů ročně.

Sempre posso ganhar 100.000 dólares.

Vydělává 5000 dolarů ročně.

Ganha uns cinco mil ao ano.

Nikdy jsem nepřemýšlel, kolik by to dělalo ročně, ale rád bych si o tom promluvil s tebou.

Nunca calculei quanto custaria ao ano, mas gostaria de conversar contigo sobre o assunto.

Vaše mzda bude 16 liber ročně.

O seu salário será 16 libras por ano. -Sim.

Co bys řekl na viceprezidenta pro malé půjčky za 12 tisíc dolarů ročně?

Que acha de vice-presidente a cargo de pequenos empréstimos pelo vencimento anual de 12.000 dólares?

Georgi, nabízím Vám nástupní plat dvacet tisíc dolarů ročně.

George, começará com vinte mil dólares por ano.

Dvacet tis. Dvacet tisíc dolarů ročně?

Vinte mil dólares por ano?

Ročně pošlu 10,000 kusů do Kansas City.

Embarco 10.000 cabeças para Kansas City, todos os anos.

Nechápu to. Úspěšný podnikatel jako je Kaufman vydělává 15 000 ročně.

Um homem de negócios de sucesso como o Kaufman deve ganhar 15 mil por ano.

Světová populace se ročně zvětší o 25 milionů.

A população mundial está a crescer à razão de 25 milhões por ano.

Bude tě stát miliardu dolarů ročně během dalších 50 let.

Disse-te o Juiz Whiteside e disse-te eu.

Postačí jen dvě věci: Pul trójského pokladu než odjedeme a potom tisíc hřiven ročně.

Só nos contentaremos com metade do tesouro de Tróia antes de partirmos e, depois disso, 1000 talentos todos os anos.

Proč se trápit kvůli 200 librám ročně?

Você tem que estar em forma pro trabalho.

Když má chlápek štěstí jako ty, -může vydělat milión ročně. -Přesně to mám v úmyslu.

Sabe. um tipo como você poderia ter a sorte de ganhar um milhão de dólares por ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud se Světová banka - která v současné době půjčuje Nigérii téměř 5,5 miliardy dolarů a očekává, že bude v příštích čtyřech letech vyčleňovat další 2 miliardy dolarů ročně - vydá tímto směrem, možná ji budou následovat další poskytovatelé zdrojů.

Se o Banco - que actualmente empresta à Nigéria cerca de 5,5 mil milhões de dólares e espera comprometer-se com uns adicionais dois mil milhões em cada um dos próximos quatro anos - seguiu esta direcção, outros fundadores podem seguir os seus passos.

Indie potřebuje 225-230 milionů tun potravin ročně, takže i při započítání nedávného populačního růstu není produkce potravin zjevně hlavním problémem.

A Índia precisa de 225-230 milhões de toneladas de alimentos por ano; portanto, mesmo considerando o recente aumento populacional, é claro que a produção de alimentos não é a questão principal.

Odhaduje se, že v rozvíjejících se a rozvojových ekonomikách budou do roku 2020 zapotřebí dodatečné investice v objemu 1-1,5 bilionu dolarů ročně, aby bylo dosaženo růstových cílů.

Para as economias emergentes e em desenvolvimento, estima-se a necessidade de um montante suplementar de 1 a 1,5 biliões de dólares de investimento anual, até 2020, para cumprir as metas de crescimento.

Evropa a Spojené státy byly ve dvacátém století největšími spotřebiteli masa, když průměrný obyvatel zkonzumoval 60-90 kilogramů masa ročně - což je mnohem více, než kolik je zapotřebí k uspokojení nutričních potřeb člověka.

A Europa e os Estados Unidos foram os maiores consumidores de carne no século XX, com a pessoa média a comer anualmente 60-90 quilogramas (132-198 libras) - muito mais do que o necessário para satisfazer as necessidades alimentares humanas.

Malárie zabíjela milion lidí ročně, přičemž těžiště úmrtnosti se nacházelo mezi těhotnými ženami a dětmi do pěti let.

A malária matava um milhão de pessoas por ano, com a mortalidade concentrada em grávidas e crianças com menos de cinco anos.

Na tuberkulózu pak umíraly více než dva miliony lidí ročně, protože postrádali přístup k levné primární léčbě.

Mais de dois milhões de pessoas morriam de tuberculose, porque não tinham acesso a tratamentos de baixo custo e de primeira linha.

Zůstane-li onemocnění bez kontroly, pak se počet úmrtí na rakovinu děložního hrdla zvýší do roku 2030 na 430 000 žen ročně.

Se não for controlado, o número de mortes por cancro do colo do útero deverá aumentar para 430 mil por ano até 2030.

Odhaduje se, že vlády států skupiny G20 vynaloží 88 miliard dolarů ročně na subvence do průzkumu nových ložisek fosilních paliv.

Estima-se que os países do G20 gastem mais de 88 mil milhões de dólares por ano em subsídios para a descoberta de novas reservas de combustíveis fósseis.

Spalování uhlí v Evropské unii odpovídá za 18 200 předčasných úmrtí a 8 500 nových případů chronické bronchitidy ročně.

Na União Europeia, a combustão do carvão é responsável por 18 200 mortes prematuras e 8 500 novos casos de bronquite crónica por ano.

Náklady vyvolané uhlím ve 48 nejméně vyspělých zemích podle odhadu brzy dosáhnou 50 miliard dolarů ročně.

Para os 48 países menos desenvolvidos, os encargos inerentes ao carvão ascenderão, em breve, a cerca de 50 mil milhões de dólares por ano.

OECD odhaduje, že do roku 2030 bude zapotřebí infrastruktura za dalších 70 bilionů dolarů - to odpovídá průměrným výdajům lehce přesahujícím částku 4,5 bilionu dolarů ročně.

A OCDE estima que será necessário um montante adicional de 70 biliões de dólares em infra-estruturas até 2030: uma despesa média de pouco mais de 4,5 biliões de dólares por ano.

Při agresivně vystupňovaných investicích do zdravotnictví by se dalo počínaje rokem 2035 zachránit deset milionů životů ročně.

Com um aumento agressivo nos investimentos em saúde, poderiam ser salvas dez milhões de vidas todos os anos, a partir de 2035.

Studie Global Health 2035 vyčísluje celkovou částku na dalších 70 miliard dolarů ročně, přičemž jedna miliarda z tohoto navýšení by se vyčlenila pouze na plánování rodičovství.

O Global Health 2035 avalia o total nuns 70 mil milhões de dólares adicionais todos os anos, com mil milhões de dólares deste aumento atribuídos exclusivamente ao planeamento familiar.

Dopustíme-li, aby se tento problém dál prohluboval, bude antimikrobiální rezistence do roku 2050 zabíjet přes deset milionů lidí ročně.

Em 2050, se o problema a continuar a crescer, a resistência antimicrobiana causará a morte de mais de dez milhões de pessoas por ano.

Možná hledáte...