mocně čeština
Příklady mocně portugalsky v příkladech
Jak přeložit mocně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Aah, to silně voní. Tak silně, tak mocně.
Ah, tem um cheiro forte, muito forte.
Její skryté šílenství ožilo, mocně a neodolatelně.
A sua loucura latente veio à superfície de forma descontrolada.
Přestože mi bylo hrozně, všimnul jsem si, co je to za hudbu, která tak mocně hřmí a burácí.
Só então me dei conta, com grande mágoa e dor que música era, que mais parecia um estalejar e rugir infernal.
Mocně mával křídly, a spolk mě.
As suas grandes asas envolveram-me.
Ať tvé srdce tluče mocně, neboť já ti poroučím.
E atenda apenas ao meu comando!
Mesiáš, jenž poprvé přišel jako děcko, ale nevrací se jako děcko, ale jako Král Králů, aby navždy mocně a slavně vládl!
O Messias, que veio primeiro como criança e que retorna não como criança, mas como Rei dos Reis, para governar em força e glória eternamente!
Křídlo vyzařovalo tak mocně, že mě jeho záře oslepila.
A enorme força que emanou dela me cegou e meus olhos ficaram na sombra.
Je zvláštní, jak mocně Ruth ovlivnila každého ve své blízkosti. I samotáře Smokeyho.
É incrível o quanto a Ruth nos afectou a todos, até o Smokey Lonesome.
Hlas ldu zní, tak mocně zní, tak silně zní, že nejde přeslechnout!
Que a voz do povo não possa ser não venha a ser. realmente suprimida!
Toť patrno; leč to mi řekněte, proč nezakročil jste proti těm skutkům, tak zločinným a trestným povahou, jak vaše bezpečnost a moudrost, - vše vás mocně pudily?
Parece justo; mas dizei por que não rechaçastes esses atos. tão criminosos e capitais em sua natureza. já que vossa segurança e sabedoria assim exigiam!
Darryle, uvědomuju si, že se teď cítíte velice mocně, ale pamatujte si, moc samotná je droga.
Sei que te sentes muito poderoso no momento. Mas lembra-te: O próprio poder é uma droga.
Nikdy jsem neviděl, aby to sestoupilo tak mocně a rychle.
Nunca vi uma tempestade tão forte e tão rápida.
Můžeš se chovat mocně a vznešeně jak chceš. Ale já teď vím, kde žiješ.
Podes fingir que és a toda poderosa. mas eu sei onde vives agora.
Na počest této úžasné události, nechť Roh věčnosti mocně zaduje.
Nesta ocasião auspiciosa, que a buzina da eternidade ecoe violentamente!