mocně čeština

Příklady mocně bulharsky v příkladech

Jak přeložit mocně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Mocně!

Силно.

Její skryté šílenství ožilo, mocně a neodolatelně.

Лудостта й се проявила като насилствена и неустоима.

Přestože mi bylo hrozně, všimnul jsem si, co je to za hudbu, která tak mocně hřmí a burácí.

Тогава осъзнах през цялата си болка и гадене чия е тази музика, въпреки че беше изкривена и променена.

Michaele, jsme mocně jší než kdokoliv.

Майкъл. Ние сме най-силни!

Ať tvé srdce tluče mocně, neboť já ti poroučím.

Тупти със силата, като само аз ти заповядам.

Mesiáš, jenž poprvé přišel jako děcko, ale nevrací se jako děcko, ale jako Král Králů, aby navždy mocně a slavně vládl!

Месията, който дойде първо като дете, но се завърна не като дете, а като Кралят на кралете, за да управлява в мощ и слава завинаги!

A páni v Londýně, již v lůžku dlí, klnout mocně sobě budou, že zde nebyli!

А господата в Лондон, които са още в леглата ще се проклинат, че не са били тук.

Jsem stařec se zlomeným hlasem, ale z hloubi se ve mně stále sbírá PŘÍBĚH a má pootevřená ústa jej opakují mocně, a přitom tak snadno jako liturgii, kde nikdo nemusí být zasvěcen do toho, co její slova znamenají.

Аз съм старец с пресипнал глас. но приказката все още се надига от глъбините на сърцето. и леко приотворената уста. отново я повтаря ясно и с лекота. Литургия, за която никой няма нужда да е посветен. в значението на думите и изреченията.

Své padlé pochováme s lítostí a úctou. Pak půjdeme do Calais. čeká nás rodná zem, kdo vracel se z Francie štěstím. tak mocně opojen.

И мъртвите предали на пръстта, ще тръгнем към Кале, а след това към Англия, в която бойци не са се връщали оттука, възрадвани от по-добра сполука!

Je zvláštní, jak mocně Ruth ovlivnila každého ve své blízkosti.

Странно е как Рут преобразяваше хората.

A tak ostrý jako břitva,meč Sira Gawaina mocně udeřil do krku zeleného rytíře skrz úžas v očích hřebce zelené barvy. a tak hlava zeleného rytíře se zabarvila krví.

И когато острият като бръснач меч на сър Гауин с мощен удар се стовари върху врата на Зеления рицар, за най-голямо учудване на слисания жребец главата на Зеления рицар се отдели от тялото му.

Mocně jí tlačí na kůru mozkovou.

Доста й тежи на интелекта.

Však tak mocně toužilo po turistech, že se přemístilo na volné moře a stal se z něj ostrov a ještě větší centrála Delty.

Отчаяното желание за туризъм. накара хората да преместят града и да го направят остров и голямо летище.

Díky tomu se cítím mocně.

Кара е да се чувстваш могъща. Силна.

Možná hledáte...