ročně čeština

Překlad ročně francouzsky

Jak se francouzsky řekne ročně?

ročně čeština » francouzština

annuellement tous les ans par an

Příklady ročně francouzsky v příkladech

Jak přeložit ročně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dvakrát ročně půjdu k zubaři, kvůli tobě si budu mít i uši.

J'irai chez le dentiste tous les six mois et je me laverai les oreilles.

Poslouchejte. Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán? Hadry na podlahu za 50000 marek ročně.

Je vous ai prouvé. que ma maison vend aux Balkans. pour 50000 marks de serpillières!

Zařiďte, aby si milión lidí v tomhle městě kupoval čísla, a tenhle samotný kšeft vám vynese 300 miliónů ročně.

Avec un million de joueurs, ça rapportera 300 millions par an!

Vidíš, tak či tak, vydělávám 100 000 dolarů ročně.

Je gagne 100000 dollars bon an, mal an.

Poslední muffin znamená hezkou ženu a 10000 ročně.

Manger Ie dernier presage une jolie femme.

Má pět tisíc ročně.

Il touche 5 000 livres par an.

Pět tisíc ročně a je svobodný!

Et il n'est pas marié.

Pan Bingley má pět tisíc ročně.

M. Bingley touche 5 000 livres par an.

Pemberley vynáší deset tisíc ročně.

Les propriétés Pemberley valent 10 000 livres par an.

Dům v Londýně! Deset tisíc ročně!

Une maison en ville, 10 000 livres par an.

Pane Bennete, musíte zjistit, kolik mají ročně.

Vous devez trouver combien d'argent ils ont.

Nikdy jsem nepřemýšlel, kolik by to dělalo ročně, ale rád bych si o tom promluvil s tebou.

Je ne sais pas à combien ça revient, mais j'aimerais vous en parler.

Ukázalo se, že nedokáže žít za méně než 12000 dolarů ročně.

Mais 12 000 ne lui suffisaient pas pour vivre.

Skvělé. Musí mít 24000 dolarů ročně.

Il lui fallait 24 000 pour vivre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

David Victor, energetický expert z Kalifornské univerzity v San Diegu, odhaduje, že přechod z uhlí na zemní plyn snížil emise v USA o 400-500 megatun (Mt) CO2 ročně.

David Victor, expert en énergie à l'Université de Californie de San Diego, estime que le passage du charbon au gaz naturel a réduit les émissions de CO2 aux États-Unis de 400 à 500 mégatonnes (Mt) par an.

Třicet tisíc větrných turbín v Americe snižuje emise CO2 o 50 Mt ročně, což je pouhá desetina úbytku dosaženého spalováním zemního plynu.

À l'origine d'une réduction de 50 Mt de CO2 par an, les 30 000 turbines éoliennes américaines ne réduisent les émissions que d'un dixième de la quantité que le gaz naturel permet de réduire.

Těžba ropy, zemního plynu a důlní činnost přinášejí vládám a firmám miliardy dolarů ročně.

Les industries pétrolières, gazières et minières génèrent des milliards de dollars par an pour les sociétés et les gouvernements.

Země vynakládá zhruba 60 milionů dolarů ročně na boj proti nepůvodním invazním rostlinám, které ohrožují domorodou divočinu, zásoby vody, významné turistické destinace i zemědělskou půdu.

Le pays dépense près de 60 millions de dollars par an pour lutter contre l'infestation de plantes allogènes envahissantes qui menacent la vie sauvage indigène, les ressources en eau, les destinations touristiques importantes et les terres arables.

AIDS zabíjel více než dva miliony lidí ročně a rychle se šířil.

Le sida tuait plus de deux millions de personnes chaque année et progressait rapidement.

Kromě toho umíraly statisíce žen ročně při porodu, protože neměly přístup k bezpečnému porodu na klinice nebo v nemocnici ani k akutní lékařské pomoci, když to bylo zapotřebí.

Par ailleurs, des centaines de milliers de femmes mourraient en couches chaque année, n'ayant ni accès à des cliniques ou hôpitaux, ni aux soins d'urgence si nécessaire.

Lze-li na pole přivést prostřednictvím zavlažování vodu, dalo by se to spojit se zvýšením počtu sklizní ročně, přičemž sklizeň by byla zajištěna i během období sucha.

Si l'eau peut être gérée par l'irrigation, celle-ci pourrait être associée à plusieurs moissons par an afin de produire une récolte pendant la saison sèche.

Aby EU zajistila úspěch integrace společného trhu, investovala více než 35 miliard dolarů ročně.

L'UE a investi 35 milliards de dollars par an pour assurer la réussite de l'intégration à son marché commun.

OECD odhaduje, že dotace fosilních paliv v členských zemích dosahovala v letech 2005 až 2011 částky 55-90 miliard dolarů ročně.

L'OCDE estime que les subventions en faveur des combustibles fossiles dans les pays membres s'élevaient entre 55 et 90 milliards de dollars par an de 2005 à 2011.

Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.

En comparaison, le ruineux Protocole de Kyoto ne préviendra que 1400 décès liés au paludisme.

Obdobně platí, že Nigérie navzdory vysoké míře politického násilí produkuje ročně přes tisíc filmů.

De même, malgré une forte violence politique, le Nigéria produit chaque année plus d'un millier de films.

Japonsko dnes na obranu vynakládá víc než 40 miliard dolarů ročně a udržuje si jednu z nejrozmanitějších a nejmodernějších armád na světě.

Le Japon consacre désormais plus de 40 milliards de dollars à sa défense et son armée est l'une des plus modernes et des mieux équipées de la planète.

Bohužel však po ruce nejsou ani prostředky (stovky milionů dolarů ročně), ani distribuční infrastruktura.

Hélas, ni les ressources - des centaines de millions de dollars annuels - ni les infrastructures de distribution ne sont disponibles.

Odhaduje se, že v rozvíjejících se a rozvojových ekonomikách budou do roku 2020 zapotřebí dodatečné investice v objemu 1-1,5 bilionu dolarů ročně, aby bylo dosaženo růstových cílů.

Dans les économies des pays émergents et dans celles des pays en développement, on estime qu'il faudra entre 1 et 1,5 mille milliards de dollars d'investissement par an jusqu'en 2020 pour atteindre les objectifs de croissance.

Možná hledáte...