annulé francouzština

odvolaný, odpadat

Význam annulé význam

Co v francouzštině znamená annulé?

annulé přídavné jméno

— Qui a pris une valeur nulle. — Qui n’a plus cours ou plus d’effet.

Překlad annulé překlad

Jak z francouzštiny přeložit annulé?

annulé francouzština » čeština

odvolaný odpadat

Příklady annulé příklady

Jak se v francouzštině používá annulé?

Jednoduché věty

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Piknik byl zrušen kvůli dešti.

Citáty z filmových titulků

Tu t'es fiancée, tu. Tu as annulé ton mariage à la dernière minute.

Zasnoubila ses, pak. jsi zrušila svatbu na poslední chvíli.

J'ai annulé mes réservations.

Zrušil jsem svou rezervaci.

On n'a jamais annulé, en 60 ans!

Žádná Jordanova loď za 60 let nevynechala plavbu.

Je crains que tout soit annulé. J'espêre que vous me pardonnerez.

Obávám se, že nebude žádné zahájení.

C'est annulé.

Zrušil to.

Vous avez annulé les billets?

Zrušil jste ty lístky na letadlo?

Elle me l'a dit vendredi lorsqu'elle a annulé notre dîner.

Sama mi to minulý pátek řekla, když volala a rušila naši večeři.

Il aurait annulé si tu avais accepté.

Nešel by k ní, kdybys byla jeho pozvání přijala.

Le vol 93 à destination de Denver, San Francisco et Seattle vient d'être annulé jusqu'à nouvel ordre.

Let 93. Let 93 do Denveru, San Franciska a Seattlu. Tento let byl zrušen až do odvolání.

J'ai annulé.

Zrušil jsem schůzku.

Bien que M. Trent ait fait une dépression nerveuse, que le film ait été annulé et ta maison saisie, je ne suis pas du tout découragée.

I když pan Trent dostal zachvát a musel pryč, a i když je film zrušen a vám zabavili ten dům, chci vám říci, že vůbec neztrácím odvahu.

Le film est annulé, Trent part pour New York.

Film nebude, Trent odjíždí do New Yorku.

Le mariage est annulé.

Přesně tak.

Je vous remercie d'avoir annulé la mise en accusation.

Chtěl jsem vám, no, poděkovat za stažení obvinění.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ban a annulé l'invitation de l'Iran à Genève II sous la pression des États-Unis et de l'opposition syrienne.

Pan pozvání Íránu na Ženevu II anuloval pod tlakem USA a syrské opozice.

Les agriculteurs africains devraient se demander pourquoi ce fut Bush (et non un démocrate de gauche) qui a annulé la plus grande réussite de l'archi conservateur Newt Gingrich : la réforme partielle des subventions agricoles.

Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.

Certains ont annulé leur voyage à Sotchi, en dépit de la condamnation des attaques par la communauté internationale et de son engagement à combattre le terrorisme.

Někteří lidé zrušili zájezdy do Soči, přestože mezinárodní společenství útoky odsoudilo a zavázalo se terorismu neustupovat.

Si l'opinion publique croyait que réduire le déficit était la bonne chose à faire, alors permettre au déficit d'augmenter aurait annulé tout son effet stimulant attendu.

Pokud je veřejné mínění přesvědčené, že snižování schodků je správný postup, nechat deficit růst by anulovalo veškerý kýžený stimulační efekt.

Le traité sur les missiles antibalistiques conclu avec l'ancienne Union Soviétique et interdisant la défense antimissile a été annulé.

Zrusena byla dohoda o protibalistických střelách s bývalým Sovětským svazem, kterou se zakazovala národní raketová obrana.

Même si le brevet a fini par être annulé, le cas Enola montre que le système des droits de propriété intellectuelle facilite le monopole de ressources publiques et collectives, à la faveur de ceux qui peuvent s'offrir des frais d'avocats élevés.

Přestože patent byl nakonec anulován, kauza Enola dokládá, jak systémy duševního vlastnictví napomáhají monopolizaci veřejných a kolektivních zdrojů a zvýhodňují ty, kdo si mohou dovolit platit nákladné honoráře právníků.

Le gouvernement britannique a essayé de tirer son épingle du jeu sans prendre parti sur les résultats des élections françaises et néerlandaises en indiquant que le projet de référendum était suspendu mais cependant pas annulé directement.

Britská vláda se pokusila vykroutit se z podílu na důsledcích francouzského a nizozemského hlasování rozhodnutím, že pozastaví své plány na referendum, aniž by jej zcela zrušila.

Ahmedinejad était censé prononcer un grand discours à l'occasion d'un rassemblement massif à Téhéran, mais a annulé au dernier moment. Lorsqu'il a finalement parlé, c'était pour annoncer que les captifs seraient bientôt libérés.

Ahmadínežád měl přednést před obrovským shromážděním v Teheránu významný projev, který však na poslední chvíli zrušil, a když nakonec přece jen promluvil, ohlásil brzké propuštění zajatců.

En l'espace de quelques semaines, la Cour européenne de justice (auprès de laquelle il peut être fait appel des décisions de la Commission) a annulé trois vétos pris par Mario Monti à l'encontre de fusions d'entreprises.

Během pouhých několika týdnů Evropský soudní dvůr (k němuž se mohou soukromé strany odvolávat proti rozhodnutím Komise) zrušil tři Montiho rozhodnutí, která zamítala navrhované fúze obchodních společností.

Le Lieutenant Général Ahmad Shuja Pasha, directeur de l'ISI, a annulé sa visite prévue à Londres, où il devait discuter de questions de renseignement, tandis que les autorités civiles semblaient tergiverser.

Šéf ISI, generálporučík Ahmad Šudža Paša, zrušil plánovanou návštěvu Londýna, kde měl diskutovat o zpravodajských otázkách, zatímco civilní vedení jako by nevědělo kudy kam.

Le musée des Sciences de Londres a annulé une conférence que Watson devait donner sur son livre et sa carrière.

Vědecké muzeum zrušilo Watsonovu přednášku o jeho knize a kariéře.

La Rockefeller University a également annulé une conférence que Watson devait donner.

Také Rockefellerova univerzita zrušila přednášku, kterou tam měl Watson mít.

Et au Belarus, la toute dernière dictature européenne, le collectivisme agricole n'a jamais été annulé, et c'est un ancien directeur d'une ferme collective, Aleksandr Lukashenko, qui dirige le pays.

A v Bělorusku coby poslední evropské diktatuře nebylo družstevní zemědělství nikdy zrušeno, přičemž v čele země stojí bývalý ředitel zemědělského družstva Alexandr Lukašenko.

Depuis que le Gramm-Leach-Bliley Act de 1999 a annulé le Glass-Steagall, les banquiers se comportent de plus en plus comme des seigneurs féodaux.

Od roku 1999, kdy Gramm-Leach-Blileyho zákon tuto normu zrušil, se bankéři stále více chovají jako feudální pánové.

Možná hledáte...

annuler