každoroční čeština
Překlad každoroční německy
Jak se německy řekne každoroční?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady každoroční německy v příkladech
Jak přeložit každoroční do němčiny?
Citáty z filmových titulků
A pořád ještě jezdí na každoroční třídní sraz. - Co je na tom špatného?
Er geht jedes Jahr zu den Klassentreffen.
To je mé každoroční překvapení pro toho mého chudáčka.
Meine alljährliche Weihnachtsüberraschung für Ernest.
Nyní, moji drazí kolegové - správci. Naše každoroční setkání dnes večer. je událostí zároveň smutnou i radostnou.
Meine werten Kuratoren-Kollegen, unsere heutige Jahresversammlung hat einen traurigen und einen freudigen Anlass.
Ale osobní vlak 7:58 přijel do Swindonu v 8:19 kvůli každoroční údržbě výhybky ve Wisboroughu.
Aber der um 7:58 ist um 8: 19 Uhr in Swindon angekommen. laut der jährlichen Fahrplanberechnung aus Wisborough Junction.
Každoroční prohlídka.
Es ist die Halbjahresprüfung.
Na naší každoroční dvoudenní Olympiádě!
Zu unserer jährlichen Zwei-Tage-Olympiade.
Budeš reprezentovat věznici Glenboro v každoroční soutěži Top Hand.
Sie starten für das Glenboro-Gefängnis beim jährlichen Top-Hand-Wettkampf.
Je to komentář senátora, kterej schvaluje náš každoroční rozpočet.
Der Artikel eines Senators, der zufällig unser Budget genehmigt.
Vítáme vás na dvanácté každoroční regatě v Citrus Cove.
Willkommen zur Zwölften Citrus Cove Regatta.
Koncem měsíce pořádá Zorin každoroční prodej ve své stáji u Paříže.
Noch diesen Monat hält Zorin seine Auktion auf seinem Gestüt bei Paris ab.
Joey Tai půjde za starostou Manhattanskýho obvodu, kterej od něj má každoroční příspěvek v hodnotě 100 000 dolarů, jasný?
Joey Tai geht zum Bezirkspräsidenten von Manhattan, dem er jährlich 100.000 Dollar spendet, klar?
Mám ve zvyku zapisovat si do své Bible všechny církevní akce. Prohlašuji, že té noci 30. září 1933 začínalo v našem baptistickém táboře každoroční shromáždění, víte?
Ich habe die Angewohnheit, die Daten von Veranstaltungen der Kirche in meiner Bibel zu notieren und da steht, dass am Abend des 30. Septembers 1933 der Beginn unserer jährlichen Erweckungsversammlung war.
Jen každoroční PAP výtěr. -To je v pořádku.
Nur einmal im Jahr ein Abstrich.
Miluju tyto každoroční vánoční večírky.
Ich liebe Weihnachtsfeste so sehr, dass ich sie mehrmals feiere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozhodnutí totiž přišlo týden poté, co MMF v souladu s článkem 4 uzavřel svou každoroční návštěvu Švýcarska a zpráva zatím nebyla zveřejněna; mohla by to být nezvykle zajímavá četba.
Der Schritt kam eine Woche nachdem der IWF seine jährliche Artikel-IV-Konsultation mit der Schweiz abgeschlossen hatte, und der Bericht muss noch veröffentlicht werden; er könnte dieses Mal für eine ungewöhnlich interessante Lektüre sorgen.
Až se v Kanadě sejdou nejbohatší země světa na své každoroční schůzce zemí G-7, měli by si jejich vůdci položit otázku, zda podobnému osudu čelí také Spojené státy a Evropa.
Wenn sich die reichsten Nationen der Welt in Kanada zum jährlichen G-7-Treffen versammeln, sollten sich ihre Führer fragen, ob nicht den USA und Europa ein ähnliches Schicksal bevorsteht.
Ve své každoroční zprávě o stavu ekonomiky Bush v únoru 2002 a poté i v únoru 2003 a 2004 sebevědomě - a mylně - předvídal, že jeho daňové škrty vytvoří miliony pracovních míst.
In seinem jährlichen Wirtschaftsbericht im Februar 2002 sowie im Februar 2003 und im Februar 2004 sagte Bush zuversichtlich - und fälschlicherweise - voraus, dass seine Steuersenkungen Millionen von Arbeitsplätzen schaffen würden.
Samozřejmě nemáme k dispozici každoroční údaje o cenách zlata v Babylonii.
Natürlich verfügen wir nicht über jährliche Daten zur Entwicklung des babylonischen Goldpreises.
Všechny arabské tituly v každoroční soutěži o nejlepší esej, již vypisuje západní agentura, bývaly zaměřené na domnělou odpovědnost Izraele za všechny problémy regionu.
In der Vergangenheit konzentrierten sich gewöhnlich alle arabischen Teilnehmer an einem alljährlich von einer westlichen Nachrichtenagentur veranstalteten Essaywettbewerb auf Israels angebliche Verantwortung für alle Probleme der Region.
Hodnocením politických práv v téměř všech zemích světa se zabývají dvě iniciativy - Polity Project založený politologem Tedem Gurrem a každoroční výzkumy Svoboda ve světě organizace Freedom House.
Zwei Initiativen - das vom Politikwissenschafter Ted Gurr ins Leben gerufene Polity Project und die Freedom in the World -Umfragen von Freedom House - beleuchten die Situation der politischen Rechte in beinahe jedem Land.
To však vyžaduje každoroční tvorbu osmi milionů nových pracovních míst, včetně pěti milionů míst pro zemědělce opouštějící venkov.
Doch müssten dazu jedes Jahr acht Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen werden, fünf Millionen davon für Bauern, die vom Land wegziehen.
Bylo by vhodné podmínky tohoto úvěru pro nepředvídané události upravit tak, aby jej jakákoli země mohla v období krize použít, samozřejmě za předpokladu, že v každoroční konzultaci s MMF získala pozitivní hodnocení.
Der Notfallkredit könnte so angepasst werden, dass auf sie jedes Land im Falle einer Krise zurückgreifen kann, vorausgesetzt es wird bei seiner jährlichen Konsultation mit dem IMF positiv beurteilt.
ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.
ISLAMABAD - Im letzten Monat veranstaltete das Green Templeton College der Universität Oxford in Egrove Park sein jährliches Entwicklungsländer-Symposium.
Požádal jsem o tabulku zachycující každoroční plánované zvýšení a alokaci plánovaného nárůstu mezi dárcovské země a příjemce.
Ich bat um Aufstellungen der jährlich geplanten Erhöhung der Hilfsleistungen sowie um eine Übersicht, wie die Erhöhung der Hilfsgelder auf Geber- und Empfängerländer aufgeteilt wird.
Tradiční každoroční americký dárek ve výši zhruba 1,5 miliardy dolarů však nemohl palčivé egyptské problémy vyřešit, ale pouze je zmírnit.
Doch Amerikas alljährliches Geschenk in Höhe von rund1,5 Milliarden Dollar konnte lediglich den Schmerz der ägyptischen Probleme lindern, lösen konnte es sie nicht.
Zároveň ovšem mnohé z těchto osob zřejmě patřily k milionům Američanů, již nepodstoupili každoroční lékařskou prohlídku.
Zahlreiche dieser Menschen gehörten wahrscheinlich auch zu jenen Millionen von Amerikanern, die eine jährliche ärztliche Untersuchung verweigern.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.