manuale italština
příručka, manuální, manuál
Význam manuale význam
Co v italštině znamená manuale?
manuale
manuale
Překlad manuale překlad
Jak z italštiny přeložit manuale?
manuale italština » čeština
Příklady manuale příklady
Jak se v italštině používá manuale?
Citáty z filmových titulků
Un battito del cuore da manuale per un bambino da manuale.
Vzorový srdeční tep od vzorového dítěte.
Un battito del cuore da manuale per un bambino da manuale.
Vzorový srdeční tep od vzorového dítěte.
Non sembra proprio da manuale quando fa le capriole alle 3 del mattino.
Nepřipadá mi zrovna jako vzorové dítě, když nacvičuje kotouly vpřed ve tři ráno.
Ciò che Mabuse scrive è un manuale di istruzioni per commettere crimini, basati su una logica irrefutabile, elaborati fin nei minimi dettagli.
To, co Mabuse píše, je dokonale logicky sestavený manuál pro páchání zločinů. Vypracovaný do nejmenších detailů.
I ladri sono fuggiti con dei gioielli del valore di 250 mila marchi. Che storia pazzesca! Proprio come seguire un manuale!
Jako by šli podle instrukcí.
Un manuale! Cosa sta facendo?
Co tady děláš?
Non potrebbe essere che Mabuse scriva queste cose come una sorta di. una sorta di. manuale di istruzioni per dei complici.
Není možné, že to Mabuse píše jako manuál s instrukcemi pro komplice.
Ma ci legherà assieme e, inoltre. non si verificherà più in Germania. che il lavoro manuale sia visto come qualcosa di inferiore. ad altri tipi di lavoro.
Namísto toho nás všechny spojí. V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.
Credevo che coloro che esercitano un mestiere manuale. non fossero nervosi.
Manuálně pracující prý nebývají nervózní.
Qua troverà il manuale del Senato.
Tady je příručka o Senátu.
É il manuale del macchinista.
Je to Inženýrův Manuál.
E se il macchinista non è da manuale?
A co když se inženýr nejmenuje Manuel?
Sono dovuta risalire per il manuale.
Musela jsem se vrátit pro průvodce.
Ha deciso che era meglio iniziare a consultare il manuale dei sommergibili.
Myslel jsem, že bude lepší, když si nejdřív nastuduje základy o ponorkách.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Secondo il principale manuale di economia dell'epoca, scritto dal premio Nobel Paul Samuelson, la Russia avrebbe potuto superare gli Usa come più grande economia del mondo.
Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.
E nessun manuale aveva previsto che la cooperazione europea avrebbe imposto un'austerità pro-ciclica sui Paesi colpiti dalla crisi, creando depressioni che in alcuni casi competono con quelle degli anni '30.
A žádná učebnice nepředpovídala, že evropská spolupráce vnutí krizovým zemím procyklická úsporná opatření, čímž vzniknou deprese, které se v některých případech mohou měřit s krizemi z 30. let.
Ma il divario tra le soluzioni da manuale delineate nelle università e nei think tank e la realtà può essere immenso.
Propast mezi učebnicovými řešeními sepisovanými na univerzitách a v mozkových trustech a realitou v terénu však může být obrovská.
Chiaramente, serve un nuovo manuale.
Zjevně potřebujeme novou učebnici.
Qualsiasi manuale di finanza vi dirà che gli investitori si preoccupano dei rendimenti complessivi del proprio portafoglio, non solo delle singole attività finanziarie.
Každá učebnice finančnictví pro začátečníky vám řekne, že investoři se starají o výnosy celého svého portfolia, ne jen jeho jednotlivých aktiv.