učebnice čeština
Překlad učebnice italsky
Jak se italsky řekne učebnice?
Příklady učebnice italsky v příkladech
Jak přeložit učebnice do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože vy nejste učebnice.
Perché, dopotutto, non lo sei.
Tohle není učebnice, co jsem poskytl.
Non capisco.
Učebnice a noviny jsou u slečny Fullerové.
La sig. Na Fuller ha i libri di testo, ossia i quotidiani.
Schovávám si to do učebnice o umění scénáře.
Ma sì, naturalmente.
Podívejte, učebnice.
Guardate, libri di scuola.
Vždycky sis nosila učebnice.
Ti portavi sempre dietro i libri di scuola.
Otevřete si učebnice, kdyby někdo přišel.
Difendete i vostri libri dagli estranei.
Otevřete si učebnice na straně 25 a najděte mapu Capri.
Se andate a pagina 25 del vostro libri di geografia, troverete una mappa di Capri.
Otevřete si učebnice.
Aprite i vostri libri di storia.
Hodina skončila. Učte se z učebnice.
La lezione è finita, ripassi sul manuale.
Vzal sis učebnice?
Hai raccolto i libri di testo?
Prodat učebnice, ty staré, už je nebudu potřebovat.
Voglio vendere dei libri di testo. Non mi servono più, sono vecchi.
Jako z učebnice.
Da manuale.
Nudíš je ty i ty tvoje zasraný učebnice.
Sono annoiati di te e di questi dannati libri di testo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.
Secondo il principale manuale di economia dell'epoca, scritto dal premio Nobel Paul Samuelson, la Russia avrebbe potuto superare gli Usa come più grande economia del mondo.
A žádná učebnice nepředpovídala, že evropská spolupráce vnutí krizovým zemím procyklická úsporná opatření, čímž vzniknou deprese, které se v některých případech mohou měřit s krizemi z 30. let.
E nessun manuale aveva previsto che la cooperazione europea avrebbe imposto un'austerità pro-ciclica sui Paesi colpiti dalla crisi, creando depressioni che in alcuni casi competono con quelle degli anni '30.
Takové útoky naprosto zřetelně odhalují, že školní výuka nejsou jen tabule, učebnice a osnovy.
Tali attacchi rivelano chiaramente che l'istruzione non è fatta solo di lavagne, libri e programmi.
Takový výsledek by doporučila každé učebnice ekonomie.
Qualsiasi testo di economia raccomanderebbe esattamente un esito di questo tipo.
Koneckonců se učebnice mikroekonomie nejméně dvě desítky let prakticky nezměnily.
In realtà, i testi di microeconomia sono rimasti praticamente invariati da almeno vent'anni.
Každá učebnice finančnictví pro začátečníky vám řekne, že investoři se starají o výnosy celého svého portfolia, ne jen jeho jednotlivých aktiv.
Qualsiasi manuale di finanza vi dirà che gli investitori si preoccupano dei rendimenti complessivi del proprio portafoglio, non solo delle singole attività finanziarie.