vernice italština
lak, barva
Význam vernice význam
Co v italštině znamená vernice?
vernice
Překlad vernice překlad
Jak z italštiny přeložit vernice?
vernice italština » čeština
Příklady vernice příklady
Jak se v italštině používá vernice?
Citáty z filmových titulků
Elie, convinto di aver trovato la famosa vernice di Cremona, aveva persuaso il violinista del Palace Hotel di esibirsi con lo strumento che aveva costruito, per un pubblico che comprendeva molti rinomati fabbricanti di violini.
Elie přesvědčen, že odhalil slavný Cremonský lak, přesvědčil houslistu z Hotelu Palace, aby hrál na nástroj jím zhotovený, a to v přítomnosti hostů a mnohých renomovaných výrobců houslí.
Ti coprirò con la più bella vernice che tu abbia mai avuto.
Pořídím ti nádherný, parádní nátěr.
Guarda sul giornale. Magari c'è una svendita di vernice a buon mercato.
Podívám se do novin, třeba najdu lacinou barvu.
E la vernice.
Jakou byste rád?
Piano, è vernice fresca.
Nevidíš, že je čerstvě nalakovaný?
La vernice era ancora fresca.
Nebyl suchý lak či co.
Chi ha osato tingere le rose reali con della volgare vernice?
Kdo natřel je, tak zemře hned, že ruku na ně zved!
Il posto verrebbe via come una fabbrica di vernice.
Chytlo by to jako papír.
Il posto è bruciato come una fabbrica di vernice. Come un vulcano.
Shořelo to jako domeček z papíru.
Credo che questa stanza abbia dato a questo signore della polizia l'impressione che nascondiamo crimini sotto la vernice, ma si sbaglia.
Tato místnost zřejmě vnukla pánovi od policie myšlenku, že tu malbou zakrýváme špínu. Ale není to tak, pane Murphy.
C'è ancora odore di vernice.
Trochu smrdí od barvy.
Rifiniture, un po' di vernice qua e là?
Něco podržet, přinést, natřít?
Ho le mani pulite. Questa sotto le unghie è vernice.
Pod nehty mám barvu!
Con vernice luminosa, suppongo?
Zářící barvou, že?