učebnice čeština
Překlad učebnice německy
Jak se německy řekne učebnice?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady učebnice německy v příkladech
Jak přeložit učebnice do němčiny?
Jednoduché věty
Kde dostaneme učebnice?
Wo bekommen wir die Lehrbücher?
Citáty z filmových titulků
Protože vy nejste učebnice.
Weil Sie kein Lehrbuch sind.
Učebnice a noviny jsou u slečny Fullerové. Dojděte si pro pár výtisků a můžeme začít.
Miss Fuller hat die Bücher und Tageszeitungen, wenn sich jeder ein paar Exemplare genommen hat, können wir anfangen.
Pročítal sis znovu učebnice?
Na, Pille, hast du mal wieder in deinen Lehrbüchern gelesen?
Tuto skutečnost učebnice dějepisu nezmiňují.
Das steht nicht in den Geschichtsunterlagen.
Vždycky sis nosila učebnice.
Du hattest immer Schulbücher dabei.
Poprava jako z učebnice.
Eine Abrechnung, wie sie im Buche steht.
Vzal sis učebnice?
Hast du Lehrbücher eingepackt?
Opsala to z učebnice.
Er stammt aus ihrem Schulbuch.
Prodat učebnice, ty staré, už je nebudu potřebovat.
Unsere Bücher verkaufen. Ich brauche sie nicht.
Jako z učebnice.
Wie er im Buch steht.
Otevřete si stránku 47 učebnice Země pravdy a svobody.
Wenn Sie bitte Seite 47 aufschlagen würden, in Land of Truth and Liberty.
Jak se může dát patriotismus naučit ze školní učebnice?
Wie können Sie Patriotismus aus einem Schulbuch lernen?
Ne, to je učebnice.
Nein, das ist ein Lehrbuch.
Co takhle vyhodit mu učebnice z okna?
Wirf seine Bücher zum Fenster hinaus.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.
Die führende Einführung in die Wirtschaftswissenschaften aus jener Zeit, geschrieben vom Nobelpreisträger Paul Samuelson, prophezeite damals noch, dass Russland die USA möglicherweise als größte Volkswirtschaft der Welt ablösen würde.
Případ Carterová versus Kanada by mohl sloužit jako učebnice fakt, právních souvislosti a etiky asistovaného umírání.
Der Fall Carter gegen Kanada könnte als Lehrbuch über Fakten, Gesetzeslage und ethische Aspekte zur Sterbehilfe dienen.
Ty, které zůstávají, se musí dělit o potrhané učebnice a obejít se bez základních pomůcek.
Die verbliebenen Schüler müssen sich zerschlissene Lehrbücher teilen und auf wichtige Ressourcen verzichten.
Takové útoky naprosto zřetelně odhalují, že školní výuka nejsou jen tabule, učebnice a osnovy.
Die Angriffe zeigen mit erschreckender Klarheit, dass es bei der Schulbildung nicht nur um Kreidetafeln, Bücher und Lehrpläne geht.
Čína a Malajsie, jež měly to štěstí, že se na MMF obracet nemusely, nebo tolik odvahy, že si vytyčily vlastní směr, dělaly to, co doporučuje každá učebnice: uskutečňovaly expanzivní monetární a fiskální politiky.
China und Malaysia, beide in der glücklichen Lage, nicht auf den IWF angewiesen zu sein oder tapfer genug, ihren eigenen Weg einzuschlagen, taten was in jedem Lehrbuch empfohlen wird: Sie verfolgten eine expansive Geld- und Fiskalpolitik.
Japonské učebnice se skutečně jen letmo zmiňují o obrovské hospodářské pomoci, kterou Japonsko poskytlo Číně - a již čínské dějepisné osnovy nikoliv překvapivě zcela opomíjejí.
Tatsächlich wird das ungeheure Ausmaß der Wirtschaftshilfe, die Japan China gewährt hat, in japanischen Schulbüchern kaum erwähnt, und im Geschichtskurrikulum Chinas wird sie - was kaum überrascht - vollständig ignoriert.
Takový výsledek by doporučila každé učebnice ekonomie.
Jedes Wirtschaftslehrbuch würde genau dieses Ergebnis empfehlen.
Koneckonců se učebnice mikroekonomie nejméně dvě desítky let prakticky nezměnily.
Tatsächlich wurden die mikroökonomischen Lehrbücher in den letzten zwei Jahrzehnten kaum verändert.
Dnešní učebnice ekonomie předpokládají, že hlavním cílem centrálních bank je stabilizovat spíše spotřebitelské ceny než hodnotu peněz.
Zudem wird Inflation von Ökonomen heutzutage als Anstieg der Verbraucherpreise definiert, während Inflation im Grunde ein sinkender Geldwert infolge einer exzessiver Erhöhung der Geldmenge ist.
Má ale skutečně smysl navěky pokládat růst za hlavní společenský cíl, jak učebnice ekonomiky implicitně předpokládají?
Aber ist es wirklich sinnvoll, Wachstum als auf Dauer zum wichtigsten gesellschaftlichen Ziel zu machen, wie es die Wirtschaftslehrbücher stillschweigend voraussetzen?
Nejde zřejmě o náhodu, že první učebnice dějepisu pro samostatnou Ukrajinu nebyla vytvořena v Kyjevě, ale v Torontu.
Es kommt vielleicht nicht von ungefähr, dass das erste Geschichtslehrbuch der unabhängigen Ukraine nicht in Kiew sondern in Toronto geschrieben wurde.
Možná hledáte...
učebnicový |
učební plán |
učebna |
učební |
učebny |
učební pomůcka |
učební text |
učební doba |
učební praxe |
učební osnova |
učební obory |
učební poměr
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.