učebnice čeština
Překlad učebnice portugalsky
Jak se portugalsky řekne učebnice?
učebnice čeština » portugalština
Příklady učebnice portugalsky v příkladech
Jak přeložit učebnice do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nic v ní nebylo, jen jeho staré učebnice a jeho hračky na které usedal prach a pavučiny.
Nunca ninguém lá tinha entrado. Não havia ali nada salvo velhos livros escolares e brinquedos amontoados, pó e teias de aranhas.
Protože vy nejste učebnice.
Porque não é um livro.
Tohle není učebnice, co jsem poskytl.
Sim, Alteza?
Učebnice a noviny jsou u slečny Fullerové. Dojděte si pro pár výtisků a můžeme začít.
A Menina Fuller tem os manuais, os jornais diários. e se recolherem algumas cópias, acho que podemos começar.
Veliteli, myslíte, že by jste mi mohl opatřit učebnice, které Ernst Janning napsal?
Capitão, poderia conseguir-me uma cópia dos livros de Ernst Janning?
Schovávám si to do učebnice o umění scénáře.
Sim, claro.
Pročítal sis znovu učebnice?
Voltou a ler os seus livros de novo?
Otevřete si učebnice na straně 37.
Abram o vosso livro de geografia na página 37.
Tuto skutečnost učebnice dějepisu nezmiňují.
Esse facto não consta dos textos históricos.
Vždycky sis nosila učebnice. Vždycky ti z rukou padaly tužky a tak.
Tinhas sempre muitos livros de escola e deixavas cair lápis e coisas.
Vzal sis učebnice?
Arrumaste os manuais?
Opsala to z učebnice.
É uma cópia do livro da escola.
Prodat učebnice, ty staré, už je nebudu potřebovat.
Queremos vender uns livros do colégio. Não preciso deles, estão velhos.
Jako z učebnice.
Dos melhores.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Asii se nic podobného nestalo a sporná místa sahající až do 30. a 40. let minulého století zůstávají ožehavá, přičemž celý problém zhoršují také zaujaté učebnice a politika vlád.
Nada de correspondente aconteceu na Ásia, e questões que datam das décadas de 1930 e 1940 ainda são sensíveis, sendo o problema exacerbado por livros escolares pouco isentos e por políticas governamentais.
Případ Carterová versus Kanada by mohl sloužit jako učebnice fakt, právních souvislosti a etiky asistovaného umírání.
O caso, Carter vs. Canada, poderia servir como um manual de factos, leis, e ética da assistência à morte.
Takové útoky naprosto zřetelně odhalují, že školní výuka nejsou jen tabule, učebnice a osnovy.
Tais ataques revelam com uma perfeita clareza que proporcionar educação não diz apenas respeito a quadros, livros e programas curriculares.
Takový výsledek by doporučila každé učebnice ekonomie.
Qualquer livro de economia recomendaria exactamente este resultado.
Koneckonců se učebnice mikroekonomie nejméně dvě desítky let prakticky nezměnily.
De facto, os manuais de microeconomia permaneceram praticamente inalterados durante pelo menos duas décadas.