texto portugalština

text

Význam texto význam

Co v portugalštině znamená texto?

texto podstatné jméno

— conjunto palavras encadeadas formando um sentido ou conceito — mensagem que pretende passar um conceito feita com qualquer linguagem (imagem, cinema, artes plásticas, etc) ⋄ Uma imagem é um texto não verbal. — as próprias palavras de um autor ou livro

Překlad texto překlad

Jak z portugalštiny přeložit texto?

texto portugalština » čeština

text učebnice textová podstata stať spis písemnost lyrická báseň cvičebnice

Příklady texto příklady

Jak se v portugalštině používá texto?

Citáty z filmových titulků

Ela está a ler mal o meu texto.

Ona čte moje repliky špatně.

Não sou bom a ditar texto.

Diktovat text článku mi moc nejde.

O texto de hoje é de Malaquias, capítulo quarto.

Dnešní text je z Malachi, čtvrtá kapitola.

Na próxima vez escrevam-me um texto.

Příště mi napište projev.

Não gosto desse texto.

Moc se mi to nelíbí.

Se ele seguiu o texto, eu não ouvi.

Jestli říkal svou roli, tak jsem to slyšel poprvé.

O texto perde importância.

Slova tak ztrácí na významu.

Por favor, leia esse texto.

Prosím, čtěte tento text.

O texto é vacilante, como você. Necessita cada palavra.

Tvůj text je dost zmatený a u Shakespeara potřebujeme každé slovo.

Não vou pedir desculpas pelo texto. É verdadeiramente encantador.

Ani se nebudu omlouvat za to, co je na druhé straně.

Também quer ver o seu texto excluído?

Ty chceš být taky vyloučen?

Eu quero que o meu texto seja excluído mas não quero sair.

Vyloučení mi nevadí, ale nechci odejít.

Agora, uma vez que o texto sagrado foi roubado, não há qualquer razão para o manter secreto.

Teď, protože byl svatý text ukraden, nemá již smysl jej držet v tajnosti.

Lemos o texto. E eu fui escolhida entre 30 raparigas.

Měli jsme zkoušky a mě vybrali ze 30 dívek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

As transferências monetárias condicionadas, as iniciativas com base em mensagens de texto, os programas de alimentação nas escolas, os planos de enriquecimento de vitaminas e a liderança local provaram já a sua eficácia na melhoria da alimentação materna.

Podmíněné hotovostní transfery, iniciativy formou textových zpráv, potravinové programy do škol, projekty obohacování vitaminů a místní vedení, to vše se osvědčilo jako účinné nástroje pro zlepšení výživy matek.

No Quénia, os veterinários enviam alertas através de mensagens de texto para avisarem os pastores sobre surtos de doenças e fornecerem informações sobre vacinação.

V Keni rozesílají veterináři pastevcům varovné textové zprávy o výskytech nemocí a poskytují jim informace o vakcinaci.

Tal como escrever muito depressa pode causar erros tipográficos que mutilam um texto, também as alterações rápidas do genoma podem minar a integridade de uma espécie.

A stejně jako příliš rychlé psaní může způsobit typografické chyby, které zkreslují text, mohou rychlé změny genomu podkopat integritu druhu.

Možná hledáte...