učební čeština
Příklady učební portugalsky v příkladech
Jak přeložit učební do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jen starý učební kabinet. A je tam jeden velký portrét, který je zakrytý.
É uma antiga sala de estudo com livros e um retrato com uma cobertura.
Pro vás jsou důležité vysoké, učební počty.
Você era desta altura, aprendendo aritmética.
Možná objevíte lepší učební metodu.
Procurei-te por toda parte.
Mohl by to být druh. pokročilého komunikačního přístroje, nebo učební přístroj.
Talvez um aparelho de comunicação, ou uma máquina de ensino.
Politika, učební postup, cokoliv, co se zpětně může zdát příliš drsně.
Uma política, um método de ensino, qualquer coisa que pareça, visto agora, ter sido demasiado duro.
Byl jsi pro ni cvičení, učební pomůcka.
A princípio, eras um exercício para ela, um meio de aprendizagem.
Je nejlepší, zná učební metody a pochází z dobrého rodu.
O primeiro da sua turma, extensos conhecimentos de técnicas de treino, uma impressionante linhagem militar.
To je moje učební pomůcka.
É o instrumento que uso nas aulas.
Nejdůležitější aspekt těto porady není rozebírání našich chyb, ale analýza každěho případu jako učební pomůcky.
O mais importante na Mortalidade e Mortandade não é debruçarmo-nos sobre os erros mas analisar cada caso como uma forma de aprendizagem.
Připravím učební plán.
Eu prepararei um plano.
Jestli nanity přebírají učební proces, a brání mozku k vytvoření normálního počtu synapsí, pak je možné, že po jejich odstranění se ty děti jeví jako zaostalé.
Se os nanites se apoderaram do processo de aprendizagem e impediram o cérebro de desenvolver sinapses normais, é bem provável que a sua remoção torne estas crianças bebés.
A co jeho učební potřeby?
E sobre a questão da educação dele?
Máš učební látku?
Tens os sumários?
Ten šátek je jen učební pomůcka.
A écharpe é apenas um utensílio de aprendizagem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto učební poměry by pomohly zaměstnancům získat zkušenosti a know-how, které potřebují k tomu, aby mohli využít příležitostí spojených s technologickým pokrokem.
Estas acções apoiariam os trabalhadores na aquisição da experiência e do know-how necessários para poderem aproveitar as oportunidades que a evolução tecnológica lhes apresenta.
Učební poměry by usnadnily integraci mladších zaměstnanců na trhu práce a současně přispěly ke korekci nevhodné kvalifikace u zkušenějších zaměstnanců.
As acções de aprendizagem facilitariam a integração dos trabalhadores mais jovens na vida activa, ajudando a corrigir competências desadequadas entre os trabalhadores mais experientes.
Učební poměr by se však neměl zaměňovat s neplacenou stáží.
Porém, uma acção de aprendizagem não deve ser confundida com um estágio não remunerado.
Změnily se dokonce i jeho učební osnovy.
Até mesmo o seu currículo foi posto à prova.