účetní čeština
Překlad účetní portugalsky
Jak se portugalsky řekne účetní?
Příklady účetní portugalsky v příkladech
Jak přeložit účetní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Účetní. Kde jste se naučil účetnictví?
Onde aprendeu contabilidade?
Nemůžeme si dovolit, aby někdo vyšetřoval účetní knihy.
Os livros de contabilidade não podem ser inspecionados.
Měl byste dát do kupy účetní knihy, abych se na ně mohl podívat.
Ponha os livros da contabilidade como deve ser, para eu os ver.
Je účetní v krejčovské dílně.
O expedidor da Tallow Works.
Ukážu ti účetní knihu.
Posso mostrar-lhe o meu livro-mestre.
Účetní knihy, stvrzenky, jména, adresy, všechno.
Contabilidade, recibos, nomes, moradas, tudo.
Ukážu ti účetní knihy, abys viděla, jak špatně si vedu.
Já que aqui estás, deixa-me mostrar-te os livros, para veres como sou mau homem de negócios.
Co dělá? - Byl účetní.
A que é que se dedicava?
Účetní, prodejce realit.
Contabilista público, vendedor.
Chce vidět účetní knihu.
Sim, sim. Ele quer as contas pagas.
A tady jde Averell s účetní knihou.
Aí vem o Averell com o livro de registo.
Čekáme tady na účetní knihu.
Estávamos à espera do livro de registo.
Včera nás vykradli a účetní knihy nemůžeme najít.
Fomos assaltados ontem à noite e não encontramos os livros.
Není to trochu divné, do pěti různých odborových kanceláří se včera někdo vloupal a nezmizelo nic jiného než účetní knihy?
Não acha estranho que cinco locais diferentes. tenham sido assaltados ontem à noite? E a única coisa que roubaram em todos eles foram os registos financeiros?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ta představovala výrazné smrštění účetní bilance, které způsobilo značný pokles bohatství domácností a vyžádalo si bolestné oddlužování.
O declínio económico teve origem numa clara perda de valor dos activos que provocou declínios consideráveis na riqueza das famílias e que obrigou uma dolorosa desalavancagem.