účetnictví čeština
Překlad účetnictví portugalsky
Jak se portugalsky řekne účetnictví?
Příklady účetnictví portugalsky v příkladech
Jak přeložit účetnictví do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Účetní. Kde jste se naučil účetnictví?
Onde aprendeu contabilidade?
Naposled, když jste mě nechal zavřít, jsem se naučil účetnictví v Sing Singu.
Da última vez que me prendeu, aprendi contabilidade em Sing Sing.
Vedete si přesné účetnictví?
E mantém as contas em ordem?
Pár úprav v účetnictví.
O que é uma pequena diferença nos livros no final do mês?
Účetnictví zařídíme později.
Faremos as contas mais tarde.
Dělal jste někdy účetnictví?
Já trabalhou em contabilidade?
Když v raketě vyletí tři muži a jen jeden se vrátí zpět, vaše účetnictví se uzavře na -2.
Se 3 homens despegam num foguetão e só regressa um, faltam dois.
Dělala jsem účetnictví.
Estou a fazer a contabilidade.
Tvému synovi je skoro padesát, a já mu pořád dělám účetnictví!
Quando penso que o teu filho tem cinquenta anos e ainda lhe faco eu, a contabilidade.
Krásná exotická místa, kde neexistuje účetnictví.
Belos e exóticos lugares onde não há livros para guardar.
Bude je stát o moc víc dát to do účetnictví.
Só vai servir para. acertar a contabilidade deles.
Naučil mě mnohem víc - účetnictví, cenovou tvorbu.
Aprendi imenso com ele.
Organizace a účetnictví.
Organização e contabilidade.
Je to otázka tvořivého účetnictví.
Trata-se de usar uma contabilidade criativa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konečně až do řecké krize roku 2010 se myslelo, že fiskální schodky a dluhová břemena země jsou mnohem menší, než skutečně byly, vzhledem k využívání finančních derivátů a kreativnímu účetnictví řecké vlády.
E, até à crise da Grécia, em 2010, pensava-se que os défices orçamentais e a dívida eram muito menores do que eram na verdade, graças à utilização de derivados financeiros e à contabilidade criativa por parte do governo grego.
Moderní firma je sítí lidí s různými specializacemi: výroba, logistika, marketing, prodej, účetnictví, řízení lidských zdrojů a tak dále.
Uma empresa moderna é uma rede de pessoas com diferentes competências: produção, logística, marketing, vendas, contabilidade, gestão de recursos humanos e por aí fora.
Tento typ účetnictví se používá také ke zkvalitnění lesního hospodářství v indickém státě Himáčalpradéš, kde lesy představují životně důležitý zdroj pro dva hlavní růstové sektory, totiž cestovní ruch a hydroelektrárny.
Estas contas também estão a ser utilizadas para melhorar a gestão florestal no estado indiano de Himachal Pradesh, onde as florestas são um recurso vital para dois importantes sectores de crescimento, o turismo e a geração de energia hidroeléctrica.
Zpráva OSN vyzývá všechny vlády, aby používaly účetnictví přírodního kapitálu, díky čemuž může být jejich úsilí o trvalou udržitelnost důsledné, přesné a dlouhodobě porovnatelné.
Um relatório da ONU convida todos os governos a adoptarem a contabilidade de capital natural, para que os seus esforços de sustentabilidade possam ser consistentes, precisos e comparáveis ao longo do tempo.