účetnictví čeština
Překlad účetnictví italsky
Jak se italsky řekne účetnictví?
účetnictví čeština » italština
Příklady účetnictví italsky v příkladech
Jak přeložit účetnictví do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kde jste se naučil účetnictví?
Dove ha imparato la contabilità?
Naposled, když jste mě nechal zavřít, jsem se naučil účetnictví v Sing Singu.
L'ultima volta che mi ha spedito dentro. Ho imparato a Sing Sing.
Mí klienti chtějí vidět účetnictví.
I miei clienti esigono una spiegazione.
Dělal jste někdy účetnictví?
Hai esperienza di contabilità?
Přišel jsem se podívat na účetnictví.
Sono venuto a prendere i registri. Voglio studiare i nostri conti.
Ano, kvůli účetnictví.
Sì, per l'economato.
Ale co z toho, když vaše účetnictví říká, že jste podvodník?
Ma a che serve se i libri la fanno sembrare un delinquente?
Pěkné účetnictví.
Bel modo di tenere i conti.
Dělám účetnictví.
Stavo facendo la contabilità.
Naučil mě mnohem víc - účetnictví, cenovou tvorbu. - Dokonce i něco o počítačích.
Ho imparato molto da lui, contabilità, analisi dei costi e anche qualcosa sui computer.
Kvůli účetnictví.
Per motivi contabili.
Je to otázka tvořivého účetnictví.
Ci vuole solo un po' di contabilità creativa.
Ale účetnictví je docela vzrušující.
Quello del ragioniere è un mestiere eccitante.
Kdekoliv jinde by toto bylo velikou nevýhodou. v účetnictví je to učiněné dobrodiní.
Mentre, in altri campi, questi sarebbero difetti insormontabili, in ragioneria sono considerati qualità.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády budou potřebovat nové standardy účetnictví a výkaznictví, aby mohly kalkulovat mzdy, předpovídat příjmy a kategorizovat zaměstnance v rámci stále širší skupiny samostatně výdělečně činných osob.
I governi avranno bisogno di nuovi standard contabili e di presentazione per calcolare salari, redditi di previsione, e classificare i lavoratori all'interno delle crescente schiera di lavoratori autonomi.
Díky kvalitnímu zajištění mohly banky držet tyto dluhy ve svém účetnictví za nominální hodnotu.
Tali ottimi strumenti collaterali facevano sì che le banche potessero tenere questi titoli di debito at par nel loro stato patrimoniale.
Moderní firma je sítí lidí s různými specializacemi: výroba, logistika, marketing, prodej, účetnictví, řízení lidských zdrojů a tak dále.
Una società moderna è una rete di persone con competenze diverse: produzione, logistica, marketing, vendite, contabilità, gestione delle risorse umane, e così via.
Regulace mezinárodního účetnictví a financování se budou muset přezkoumat s cílem odhalit takové politické přístupy, které bezděčně odrazují institucionální investory od vkládání prostředků do dlouhodobějších nelikvidních aktiv.
Le normative per i finanziamenti internazionali dovranno essere esaminate per identificare le politiche che involontariamente scoraggiano gli investitori istituzionali dall'impiegare le loro risorse in attività non liquide e più a lungo termine.
Tento typ účetnictví se používá také ke zkvalitnění lesního hospodářství v indickém státě Himáčalpradéš, kde lesy představují životně důležitý zdroj pro dva hlavní růstové sektory, totiž cestovní ruch a hydroelektrárny.
Tali indicatori vengono altresì utilizzati per migliorare la gestione forestale nello stato indiano di Himachal Pradesh, dove le foreste sono una risorsa vitale per due importanti settori di crescita, il turismo e la generazione di energia idroelettrica.
Zpráva OSN vyzývá všechny vlády, aby používaly účetnictví přírodního kapitálu, díky čemuž může být jejich úsilí o trvalou udržitelnost důsledné, přesné a dlouhodobě porovnatelné.
Un report dell'Onu invita tutti i governi ad adottare il natural capital accounting affinché gli impegni volti alla sostenibilità siano coerenti, accurati e comparabili nel lungo periodo.