účetnictví čeština
Překlad účetnictví anglicky
Jak se anglicky řekne účetnictví?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady účetnictví anglicky v příkladech
Jak přeložit účetnictví do angličtiny?
Jednoduché věty
Firma uzavírá své účetnictví na konci března.
The company closes its books at the end of March.
Citáty z filmových titulků
Říkali, že tam bylo pochybné účetnictví, že vaše žena musela odejít.
If you insist. Well, they say there was some question of the accounts, that your wife left under a cloud.
Kde jste se naučil účetnictví?
Where did you learn bookkeeping?
Naposled, když jste mě nechal zavřít, jsem se naučil účetnictví v Sing Singu.
That last time you sent me up I learned bookkeeping in Sing Sing.
Vedete si přesné účetnictví?
Do you keep the accounts correctly?
Pár úprav v účetnictví.
Oh, what's a little shortage in the books at the end of the month?
Přivedu vás na buben. Účetnictví zařídíme později.
I have got you over a barrel. we'll do the bookkeeping later.
Mí klienti chtějí vidět účetnictví.
My clients demand an accounting.
Můžeš mě vymazat ze svého účetnictví, které pořád nosíš u sebe.
You can take me off that dogeared tally book you carry around.
Dělal jste někdy účetnictví?
Done any bookkeeping?
Přišel jsem se podívat na účetnictví.
I came to get the books. I want to study our accounts.
A chudák Glenn pracuje celou noc na aranžmá, a tak se musím postarat o účetnictví.
And poor Glenn is up all night working on the arrangements and I have to sort of take care of the bookkeeping.
Ano, kvůli účetnictví.
Yes, for the accounts.
Ale co z toho, když vaše účetnictví říká, že jste podvodník?
What's the good of that if your books make you look like a crook?
Pěkné účetnictví.
Nice bookkeeping.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skandály kolem auditora Arthura Andersena a společnosti Enron ve Spojených státech soustředily pozornost světových médií na problém účetnictví v soukromých firmách.
The Arthur Anderson and Enron scandals in America have focused attention on the problems of accounting in private businesses.
Rozsah této korupce by však nikdy neměl zastínit skutečnost, že řada nepravostí se děje i v účetnictví veřejného sektoru.
But the scale of this corruption should not blind us to the problem of public sector accounting, where many deceitful things are also being done.
Najednou všichni začali pochybovat o poctivosti účetnictví amerických firem.
Suddenly, everyone doubted the integrity of the financial accounts of American companies.
Plný rozsah problémů přitom nějakou dobu maskovaly triky kreativního účetnictví.
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.
Když byl jestě ministrem, zakročil ve chvíli, kdy se teoreticky nezávislá rada stanovující účetní standardy pokusila udělat jasno v účetnictví kolem akciových opcí vyssích vedoucích pracovníků.
In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.
Částečně díky němu byla tato snaha zprůhlednit účetnictví firem zmařena.
Partly thanks to him, this effort to make corporate accounting more transparent was stymied.
Vlády, pojišťovny i pacienti tato jména a kódy používají při účetnictví a sestavování rozpočtů.
Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.
Služby jako vzdělávání, bankovnictví, účetnictví a pojišťovnictví tvoří čím dál větší díl globálního výstupu (nyní zhruba dvě třetiny) a další expanze vyžaduje významné změny jsoucích dohod.
Services like education, banking, accounting, and insurance account for an ever larger share of global output (now roughly two-thirds), and further expansion requires significant changes in existing agreements.
Není tedy divu, že šéfové, kteří nedokázali podle zákona ukázat trhu silné zisky, falšovali účetnictví - často s pomocí svých údajně nezávislých účetních.
No surprise, then, that bosses who couldn't legitimately show the market strong profits cooked the books, often with the help of their supposedly independent accountants.
A také potřebujeme nový, jednoznačný systém fiskálního účetnictví, jenž bude rozlišovat mezi vládními výdaji financovanými z daní a veřejnými výdaji, které se zaplatí samy.
And we need a new, unambiguous system of fiscal accounting that distinguishes between tax-funded government spending and public spending that pays for itself.
Obecně řečeno může být zelené účetnictví nakonec podjatější než konvenční měření HDP.
In general, green accounting may end up being more biased than conventional GDP measures.
V praxi by zelené účetnictví bývalo mohlo snadno dovést naše praotce k tomu, aby nekáceli pralesy, protože by to znamenalo ztrátu drahocenného zdroje.
In practice, green accounting might easily have led our forefathers not to cut down forests, because this would entail losing a valuable resource.
Ačkoliv tedy zelené účetnictví dozajista může hrát určitou roli, nesmíme dopustit, aby se stalo zátarasem rozvoje.
So, while green accounting certainly can play a role, we must not allow it to become a roadblock to development.
Konečně až do řecké krize roku 2010 se myslelo, že fiskální schodky a dluhová břemena země jsou mnohem menší, než skutečně byly, vzhledem k využívání finančních derivátů a kreativnímu účetnictví řecké vlády.
Dan sampai krisis Yunani terjadi di tahun 2010, defisit fiskal dan beban utang Yunani dianggap jauh lebih kecil, berkat penggunaan instrumen keuangan derivatif dan akuntasi kreatif yang diterapkan pemerintahnya.
Možná hledáte...
účetnictví národohospodářské |
účetnictví veřejných institucí |
účetní osnova |
účetní ztráta |
účetní cena |
účetní data |
účetní zisk |
účetní systém |
účetní rok |
účetní kniha |
účetní převod |
účetní období
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.