účetní čeština
Překlad účetní rusky
Jak se rusky řekne účetní?
účetní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady účetní rusky v příkladech
Jak přeložit účetní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Účetní knihy, stvrzenky, jména, adresy, všechno.
Счета, расписки,...имена, адреса, чековые книжки - всё.
Ukážu ti účetní knihy, abys viděla, jak špatně si vedu.
Давайте я покажу ваши книги чтобы вы убедились, какой я плохой бизнесмен.
Co dělá? - Byl účetní.
Чем он занимался?
Co je nějaké malé manko v účetní knize?
А, что, небольшие недостачи в конце месяца?
Včera nás vykradli a účetní knihy nemůžeme najít.
Нас вчера ограбили, все унесли.
Není to trochu divné, do pěti různých odborových kanceláří se včera někdo vloupal a nezmizelo nic jiného než účetní knihy?
Не странно ли, что вчера ограбили целых пять портовых профсоюзов? И повсюду унесли только отчеты?
Je to účetní.
Он бухгалтер.
Je můj agent, moje účetní, moje sekretářka.
Прошу тебя, не стесняйся.
No tak, co myslíte, pane účetní?
Что скажете, синьоры?
To je můj účetní, syn mé chůvy, protestant.
А вот мой счетовод, сын моей кормилицы.
Účetní v obchodu s potravinami.
Бухгалтер в бакалею. Почему бы и нет?
Pracuju pro firmu Christie, jako účetní!
Я служу в оптовой фирме Кристи. Бухгалтером!
Taková malá chybička neprokazuje, že nejsem dobrý účetní.
Подобный мелкий промах не может служить доказательством того, что я плохой бухгалтер.
Účetní knihy!
Бухгалтерская книга!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства.
Spatné účetní rámce vedou ke špatným informacím a špatné informace vedou ke špatným rozhodnutím s vážnými dlouhodobými následky.
Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями.
Nezapomeňme ale, že i Bushova vláda předvedla, jak lze účetní pravidla překroutit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se doopravdy děje v národním hospodářství.
Не будем забывать и о том, что администрация Буша показала нам, как правила бухучета могут быть искажены таким образом, чтобы предоставить обманчивую картину состояния дел в национальной экономике.
Amerika ale není jediná země, která toleruje oficiální účetní podfuky.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
V Latinské Americe a mnohde jinde v rozvojovém světě zavádí MMF účetní rámce, které nejenže nemají valný smysl, ale které navíc vedou ke zbytečné úspornosti.
В Латинской Америке и в других развивающихся странах по всему миру МВФ вводит такую систему бухучета, которая не только не имеет какого-либо смысла, но и приводит к необходимости в чрезмерно жесткой экономии.
Pohoršení budí také další účetní praktiky MMF, například to, jak jsou řešeny kapitálové výdaje státních podniků.
Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.
Druhá účetní deformace Mezinárodního měnového fondu se týká stabilizačních fondů.
Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
Účetní metody propagované MMF však využívání těchto fondů na stabilizování ekonomiky prostřednictvím kontracyklických fiskálních výdajů brzdí.
Но практика бухучета МВФ запрещает использовать эти фонды в качестве финансовых средств, направляемых на стабилизацию экономики во время наступления экономического спада.
Účetní rámce MMF, místo aby trhu poskytovaly užitečné signály, poskytují zkreslené informace, které zhoršují problémy zemí, jež se v nemalých problémech topí i bez toho.
Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности.
Banky byly rekapitalizovány pouze do té míry, aby se udržely nad vodou, a jejich účetní rozvahy jsou proto stále slabé.
У банков, рекапитализированных только до той степени, чтобы оставаться на плаву, по-прежнему слабые балансы.
Chystám se jmenovat komisi pro zajištění pravdy a umíření, abychom svému vlastnímu svědomí i okolnímu světu předložili účetní uzávěrku těchto zvěrstev.
Я назначил комиссию по выяснению правды, а также инициировал процесс по примирению, целью которого является показать нам и всему миру все те ужасные действия, которые имели место.
Moderní ekonomiky mají svobodné trhy, obchodní analytiky s jejich doporučeními, ratingové agentury s jejich hodnocením cenných papírů a také účetní s jejich rozvahami a výkazy o hospodaření.
У современной экономики есть свободный рынок, наряду с аналитиками бизнеса с их рекомендациями, рейтинговыми агентствами с их классификациями ценных бумаг и бухгалтерами с их балансами и отчетами о прибыли.
Nizozemský centrální bankéř Gerard Vissering odstoupil z funkce a nakonec spáchal sebevraždu v důsledku zkázy, již zhroucení libry způsobilo na účetní rozvaze jeho instituce.
Глава голландского центрального банка Герард Виссеринг подал в отставку, а затем покончил жизнь самоубийством в результате ущерба, нанесенного балансу его банка обвалом фунта.
Někteří možná namítnou, že pokud budou členové představenstev žalovatelní, nebude možné vytvořit kvalitní představenstva, jiní zauvažují nad tím, co se stane s akciemi firem, když se někdo natvrdo začne ptát na jejich účetní evidenci.
Некоторые скажут, что создать хорошие советы директоров будет невозможно, если их члены могут преследоваться в судебном порядке. Некоторые задумаются, что станет с акциями, если будет жестко поставлен вопрос о финансовых отчетах компаний.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.